L'Eneide è un poema epico della cultura latina scritto dal poeta Publio Virgilio Marone tra il 29 a.C. e il 19 a.C. Narra la leggendaria storia dell'eroe troiano Enea che riuscì a fuggire dopo la caduta della città di Troia, e che viaggiò per il Mediterraneo fino ad approdare nel Lazio, diventando il progenitore del popolo romano.
“Non credete al cavallo, o Troiani. Io temo comunque i Greci, anche se recano doni.”
II, 48-49
Equo ne credite, Teucri.<br ></ref>Timeo Danaos et dona ferentes.
Eneide
VI, 126-129
Facilis descensus Averno:
noctes atque dies patet atri ianua Ditis;
sed revocare gradum superasque evadere ad auras,
hoc opus, hic labor est.
Eneide
“Crudele Amore, a che cosa non forzi i cuori degli uomini!”
IV, 412
Improbe Amor, quid non mortalia pectora cogis!
Eneide
“Forse un giorno ci allieterà ricordare tutto questo.”
I, 203
Forsan et haec olim meminisse iuvabit.
Eneide
“Tutti si tacquero, e intenti tenevano i volti.”
II, 1
Conticuere omnes, intentique ora tenebant.
Eneide
“Al loro dominio non pongo né limiti di spazio né di tempo: | ho promesso un impero infinito.”
(I, 278-9)
His ego nec metas rerum nec tempora pono: / imperium sine fine dedi.
Eneide
I, 378-380
Sum pius Aeneas, raptos qui ex hoste Penates | classe veho mecum, fama super aethera notus. | Italiam quaero patriam et genus ab Iove summo.
Eneide
“La sola speranza per i vinti è non sperare in alcuna salvezza.”
II, 354
Una salus victis nullam sperare salutem.
Eneide
“A cosa non spingi i cuori degli uomini, o esecrabile fame dell'oro!”
III, 56-57
Quid non mortalia pectora cogis,
Auri sacra fames!
Eneide
“O Dei, allontanate dalla terra un tale flagello!”
III, 620
Dî, talem terris avertite pestem!
Eneide
[citation needed]
Eneide
“Conosco i segni dell'antica fiamma.”
IV, 23
Adgnosco veteris vestigia flammae.
Eneide
Origine: Traduzione di Annibal Caro; con queste parole Didone confessa alla sorella il suo amore per Enea.
“Sorga dalle nostre ossa un qualche vendicatore!”
IV, 625
Exoriare aliquis nostris ex ossibus ultor!
Eneide
Didone: IV, 993-999
Eneide
