Frasi di Alice Munro

13 14

Alice Munro

Data di nascita: 10. Luglio 1931
Altri nomi: Элис Манро, Άλις Μανρό

Alice Munro è una scrittrice canadese, vincitrice del premio Nobel per la letteratura nel 2013, assegnatole il 10 ottobre.

Già vincitrice per tre volte del Governor General's Award, il più importante premio letterario canadese. I suoi racconti indagano le relazioni umane viste attraverso la lente della vita quotidiana, analizzando come pensieri, ricordi, segreti e premonizioni possano convivere, riuscendo a trasformare il pettegolezzo in arte. Sebbene la maggior parte delle sue short stories sia ambientata nel Southwestern Ontario, la sua fama come scrittrice di racconti è internazionale. Il suo stile, ingannevolmente semplice, "frammenta" il racconto su se stesso, interrompendolo di continuo, tornando su se stesso, aggiungendo un episodio risalente al passato. Ma trattando il passato come fosse il presente, Munro scrive di entrambi, cambiando, nelle sue raccolte di racconti, soltanto la scala e l'orizzonte della memoria con una tecnica realistica nell'effetto complessivo, ma espressionista nel linguaggio.

Foto: Andreas Vartdal - Andreasv at Norwegian Nynorsk Wikipedia, File:Alice Munro teikna av Andreas Vartdal (cc-by-sa).jpg / CC BY-SA 2.5

Lavori

Nemico, amico, amante...

Alice Munro

Chi ti credi di essere?

Alice Munro

Frasi Alice Munro

„Ecco Dotty, tirata fuori dal mondo reale ed esposta alla luce, sospesa all'interno della splendida gelatina trasparente che Hugo ha passato la vita a imparare a realizzare. Si tratta di un numero di magia, non c'è altro modo per definirlo; si tratta, potremmo anche dire, di un generoso atto d'amore particolare, libero da ogni sentimentalismo. Di un dono felice e meraviglioso.
(Materiali)“

— Alice Munro

Something I've Been Meaning to Tell You: 13 Stories

„Hai mai notato che quando qualcuno dice che gli dispiace dire qualcosa, in realtà non vede l'ora di dirla?“

— Alice Munro, libro Nemico, amico, amante...

Nemico, amico, amante...

„Cercò di metterci una pietra sopra, ma quella si rifiutava di far da coperchio al passato.“

— Alice Munro, libro Nemico, amico, amante...

Nemico, amico, amante...

„Era quello il genere di bugia che speravo di non dover mai più dire, il disprezzo che mi auguravo di non dover mai più mostrare, quello per le cose davvero importanti per me. E per evitarlo, dovevo in pratica stare alla larga dalle persone di mia conoscenza.“

— Alice Munro, libro Nemico, amico, amante...

Nemico, amico, amante...

„Quando li recitava, non si immaginava di essere un’attrice che interpreta Lady Macbeth in scena. Immaginava proprio di essere lei, di essere Lady Macbeth.“

— Alice Munro, libro Chi ti credi di essere?

libro Chi ti credi di essere?

„Aveva anche un problema personale con il senatore McCarthy: avvrebbe voluto stare dalla sua parte, ma il fatto che fosse cattolico la bloccava. Chiamava il papa popò. La affascinava il pensiero di quanti cialtroni e canaglie ci fossero al mondo.“

— Alice Munro, libro Nemico, amico, amante...

Nemico, amico, amante...

„L'ineffabile eccitazione che si prova quando un disastro imminente promette di sollevarci da ogni responsabilità collegata alla vita. In quei casi, un senso di pudore costringe a darsi un contegno e a restare immobili.“

— Alice Munro, libro Nemico, amico, amante...

Nemico, amico, amante...

„Ormai sapeva che nella vita viene il momento in cui brutto e bello svolgono più o meno la stessa funzione, quando tutto ciò che guardi altro non è che un gancio a cui appendere le sensazioni scomposte del corpo, e i brandelli della mente.“

— Alice Munro, libro Nemico, amico, amante...

Nemico, amico, amante...

„L'attimo di felicità che aveva diviso con loro gli restò nei ricordi, ma non seppe mai che farsene. Chissà se quei momenti significano davvero, come sembra, che avremmo a disposizione una vita felice nella quale ci imbattiamo, consapevolmente, solo qualche rara volta? Chissà se gettano su quel che precede e quel che segue, tutto ciò che è accaduto nella nostra vita, o che noi abbiamo fatto accadere, una luce tale da rendere ogni cosa trascurabile?“

— Alice Munro

The Progress of Love

„Era arrivato al punto in cui la gratitudine non rappresentava più un peso, ma un sentimento spontaneo, specie quando nessuno la pretendeva.“

— Alice Munro, libro Nemico, amico, amante...

Nemico, amico, amante...

„Ora non credo piú che la gente abbia segreti precisi e comunicabili, né sentimenti esuberanti e facili da riconoscere. Non ci credo piú.“

— Alice Munro

The Moons of Jupiter

„Una volta ragazze e ragazzi cercavano in ogni modo di apparire donne e uomini fatti, spesso con risultati ridicoli. Ora invece c’erano uomini e donne che cercavano di sembrare ragazzini finché, presumibilmente, un giorno si svegliavano a un passo dalla vecchiaia.
(Marrakesh)“

— Alice Munro

Something I've Been Meaning to Tell You: 13 Stories

„In quel momento la nostra dolcezza reciproca era senza nubi, senza strategie, e i nostri conflitti sembravano irreali. Si era aperto un cancello, molto probabilmente, ma noi non lo varcammo.
(La dama spagnola)“

— Alice Munro

Something I've Been Meaning to Tell You: 13 Stories

„The constant happiness is curiosity.“

Help us translate this quote

— Alice Munro

„I can't play bridge. I don't play tennis. All those things that people learn, and I admire, there hasn't seemed time for. But what there is time for is looking out the window.“

Help us translate this quote

— Alice Munro

„She would live now, not read.“

Help us translate this quote

— Alice Munro

Origine: Dear Life: Stories

„The conversation of kisses. Subtle, engrossing, fearless, transforming.“

Help us translate this quote

— Alice Munro, libro Runaway

Origine: Runaway

„People are curious. A few people are. They will be driven to find things out, even trivial things.“

Help us translate this quote

— Alice Munro

"Friend of My Youth", in Friend of My Youth https://books.google.com/books?id=JHO0R0im-WsC&pg=PT94 (1990)
Contesto: People are curious. A few people are. They will be driven to find things out, even trivial things. They will put things together, knowing all along that they may be mistaken. You see them going around with notebooks, scraping the dirt off gravestones, reading microfilm, just in the hope of seeing this trickle in time, making a connection, rescuing one thing from the rubbish.
And they may get it wrong, after all. I may have got it wrong.