Frasi di Harper Lee (170 frasi) | Citazioni e frasi celebri

To Kill a Mockingbird
Variante: Aver coraggio significa sapere di essere sconfitti prima ancora di cominciare, e cominciare egualmente e arrivare sino in fondo, qualsiasi cosa succeda. È raro vincere in questi casi, ma qualche volta succede.

Coraggio

“…Ma prima di vivere con gli altri, bisogna che viva con me stesso: la coscienza è l'unica cosa che non debba conformarsi al volere della maggioranza.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Atticus Finch: cap 11
Il buio oltre la siepe
Variante: Prima di vivere con gli altri, bisogna che viva con me stesso: la coscienza è l'unica cosa che non debba conformarsi al volere della maggioranza.

“Volevo che tu imparassi una cosa: volevo che tu vedessi che cosa è il vero coraggio, tu che credi che sia rappresentato da un uomo col fucile in mano. Aver coraggio significa sapere di essere sconfitti prima ancora di cominciare, e cominciare egualmente e arrivare sino in fondo, qualsiasi cosa succeda. È raro vincere, in questi casi, ma qualche volta succede.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Atticus Finch: cap. 11
Il buio oltre la siepe
Variante: Volevo che tu imparassi una cosa da lei: volevo che tu vedessi che cosa è il vero coraggio, tu che credi che sia rappresentato da un uomo col fucile in mano. Aver coraggio significa sapere di essere sconfitti prima ancora di cominciare, e cominciare egualmente e arrivare fino in fondo, qualsiasi cosa succeda. È raro vincere, in questi casi, ma qualche volta si vince.

Coraggio

“Evidentemente miss Caroline non capiva che quei bimbetti, mezzi stracciati, vestiti di camicetta di denim e gonne di iuta, che per lo più avevano trinciato cotone e dato da mangiare ai maiali fin dal giorno in cui avevano imparato a camminare, erano refrattari alla fantasia.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Scout: cap. 2
Il buio oltre la siepe

“Voglio insegnarti un semplice trucco, Scout, e se lo imparerai andrai molto più d'accordo con tutti: se vuoi capire una persona, devi cercare di considerare le cose dal suo punto di vista…”[…]
“Se vuoi capire una persona, devi provare a are a metterti nei suoi panni e riflettere un poco.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

To Kill a Mockingbird

Sulle persone

“Non è necessario sfoggiare bravura, non è signorile; e poi alla gente non piace vedersi attorno persone che ne sanno più di loro: li irrita. Non riuscirai mai a cambiare le persone limitandoti a parlare bene, bisogna che siano loro a desiderare di imparare; se non lo desiderano, non puoi far niente: non ti resta che tenere la bocca chiusa o parlare come loro.”

Harper Lee

Sulle persone

“Atticus aveva ragione. Una volta aveva detto che non si conosce realmente un uomo se non ci si mette nei sui panni e non ci si va a spasso.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: Il buio oltre la siepe, p. 313, 1998

“"Vuoi dire che se non difendi quell'uomo, Jem e io potremmo non darti più retta?"
"Più o meno."
"Perché?"
"Perché non potrei più pretenderlo da voi. Vedi Scout, a un avvocato succede almeno una volta nella sua carriera, proprio per la natura del suo lavoro, che un caso abbia ripercussione diretta sulla sua vita. Evidentemente è venuta la mia volta. Può darsi che a scuola tu senta parlare male di questa faccenda, ma se vuoi aiutarmi devi fare una cosa sola: tenere la testa alta e le mani a posto. Non badare a quello che ti dicono, non diventare il loro bersaglio. Cerca di batterti col cervello e non con i pugni, una volta tanto… È una buona testa, la tua, anche se è dura a imparare!"
"Atticus, vinceremo la causa?"
"No, tesoro."
"Ma allora, perché…"
"Non è una buona ragione non cercare di vincere sol perché si è battuti in partenza," disse Atticus.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Il buio oltre la siepe

Sulla vita , Partenza , Sulla scuola , Natura

“La storia si ripete, e com’è vero che un uomo è un uomo, la storia è l’ultimo posto dove andrà a cercare le sue lezioni.”

Harper Lee

libro Va', metti una sentinella

Storia

“Io ne tirai la conclusione che la gente era stramba, e basta.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

To Kill a Mockingbird

“A volte fa più male la Bibbia in mano a un uomo qualunque, che una bottiglia di whiskey in mano a… a tuo padre, per esempio.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Miss Maudie: p. 53, 1998
Il buio oltre la siepe

il male

“Perché poi i cosiddetti benpensanti diventino pazzi furiosi quando succede qualcosa in cui è implicato un nero, è una cosa che ho rinunciato a capire…”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Atticus Finch: cap. 9
Il buio oltre la siepe

Sugli pazzi

“Boo era nostro vicino. Ci aveva regalato due figurine di sapone, un orologio rotto con la catena, un paio di monetine portafortuna, e le nostre vite. Ma i vicini ricambiano i doni. Noi, invece, non avevamo mai rimesso nel tronco dell'albero quel che vi avevamo preso: non gli avevamo regalato niente, e questo mi rendeva triste.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: Il buio oltre la siepe, p. 287, 2010

Albero

“Chi ha una mente saggia non si inorgoglisce delle proprie doti”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

To Kill a Mockingbird

“No, tutti devono imparare, nessuno nasce sapendo già le cose. Walter è intelligentissimo, soltanto rimane indietro perché a volte deve andare nei campi ad aiutare suo padre; ma è in gamba lo stesso. No Jem, io credo che la gente sia di un tipo solo: gente, e basta!”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

To Kill a Mockingbird

Tipo

“La coscienza è l'unica cosa che non debba conformarsi al volere della maggioranza.”

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

To Kill a Mockingbird

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Passa il maledetto prosciutto, per favore.”

Harper Lee

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Fino a quando temevo di perderlo, non mi è mai piaciuto leggere. Non si ama respirare.”

Harper Lee

Harper Lee: Frasi in inglese

“Turtles don't feel, stupid," said Jem.

"Were you ever a turtle, huh?”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: To Kill a Mockingbird

“Most people are real nice, when you finally see them.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Pt. 2, ch. 31
Jean Louise (Scout) Finch & Atticus Finch
Origine: To Kill a Mockingbird (1962)
Contesto: "An' they chased him 'n' never could catch him 'cause they didn't know what he looked like, an' Atticus, when they finally saw him, why he hadn't done any of those things... Atticus, he was real nice..."
"Most people are, Scout, when you finally see them."

“You just hold your head high and keep those fists down. No matter what anybody says to you, don't you let 'em get your goat. Try fightin' with your head for a change.
-Atticus Finch”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: To Kill a Mockingbird

“No, everybody's gotta learn, nobody's born knowin'. That Walter's as smart as he can be, he just gets held back sometimes because he has to stay out and help his daddy. Nothin's wrong with him. Naw, Jem, I think there's just one kind of folks. Folks.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: To Kill a Mockingbird

“You never really understand a person until you consider things from his point of view - until you climb into his skin and walk around in it.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Variante: You never really understand a person until you consider things from his point of view - until you climb into his skin and walk around in it.
Origine: To Kill a Mockingbird (1962)

“Until I feared I would lose it, I never loved to read. One does not love breathing.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Pt. 1, ch. 2
Jean Louise (Scout) Finch
Variante: I never loved reading until I feared I would lose it. One does not love breathing.
Origine: To Kill a Mockingbird (1962)

“I think there's just one kind of folks. Folks.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Pt. 2, ch. 23
Jean Louise (Scout) Finch
Origine: To Kill a Mockingbird (1962)

“People in their right minds never take pride in their talents.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Pt. 1, ch. 10
Miss Maudie
Origine: To Kill a Mockingbird (1962)

“It was times like these when I thought my father, who hated guns and had never been to any wars, was the bravest man who ever lived.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Pt. 1, ch. 11
Jean Louise (Scout) Finch
Origine: To Kill a Mockingbird (1962)

“Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy. They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Pt. 1, ch. 10
Atticus Finch & Maudie Atkinson
Origine: To Kill a Mockingbird (1962)
Contesto: "I'd rather you shot at tin cans in the back yard, but I know you'll go after birds. Shoot all the bluejays you want, if you can hit ‘em, but remember it's a sin to kill a mockingbird." That was the only time I ever heard Atticus say it was a sin to do something, and I asked Miss Maudie about it.
“Your father's right," she said. "Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy. They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us. That's why it's a sin to kill a mockingbird."

“You can choose your friends but you sho' can't choose your family, an' they're still kin to you no matter whether you acknowledge 'em or not, and it makes you look right silly when you don't.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: To Kill a Mockingbird

“Before I can live with other folks I’ve got to live with myself. The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: To Kill a Mockingbird

“Shoot all the bluejays you want, if you can hit ‘em, but remember it’s a sin to kill a mockingbird.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: To Kill a Mockingbird (1962)

“Are you proud of yourself tonight that you have insulted a total stranger whose circumstances you know nothing about?”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: To Kill a Mockingbird

“Things are never as bad as they seem.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: To Kill a Mockingbird

“They're ugly, but those are the facts of life.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: To Kill a Mockingbird

“Atticus said naming people after Confederate generals made slow steady drinkers.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Origine: To Kill a Mockingbird

“There is not a person in this courtroom who has never told a lie, who has never done an immoral thing, and there is no man living who has never looked upon a woman without desire.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

To Kill a Mockingbird (1962)

“Atticus said that Jem was trying hard to forget something, but what he was really doing was storing it away for a while, until enough time passed. Then he would be able to think about it and sort things out. When he was able to think about it, Jem would be himself again.”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

To Kill a Mockingbird (1962)

“I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It's when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what.
- Atticus Finch”

Help us translate this quote

Harper Lee libro Il buio oltre la siepe

Pt. 1, ch. 11
Atticus Finch
Variante: Courage is not a man with a gun in his hand. It's knowing you're licked before you begin but you begin anyway and you see it through no matter what. You rarely win, but sometimes you do.
Origine: To Kill a Mockingbird (1962)
Contesto: I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It's when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what. You rarely win, but sometimes you do.