Frasi di Richard Feynman (216 frasi, pagina 4)

Richard Feynman: 216 frasi 23 Mi piace

Richard Feynman frasi celebri

“Sono fatto così: voglio sempre capire.”

Richard Feynman

frase finale del capitolo Certo, Mr. Big!

“L'ipotesi più importante di tutta la biologia, per esempio, è che tutto ciò che gli animali fanno, lo fanno gli atomi. In altre parole, non vi è nulla che gli esseri viventi facciano che non possa essere inteso partendo dal punto di vista che essi sono composti di atomi i quali agiscono secondo le leggi della fisica.”

Richard Feynman

volume I-1, cap. 1-3, 1994, p. 1-13

“Non so che cosa non va nella gente: non imparano usando l'intelligenza, ma solo meccanicamente o giù di lì. Il loro sapere è così fragile.”

Richard Feynman

“Penso di poter affermare che nessuno capisce la meccanica quantistica.”

Richard Feynman

citato in Tony Hey, Patrick Walters, "The New Quantum Universe", 2003

“Non sopporterei di morire due volte. È una cosa così noiosa.”

Richard Feynman

I'd hate to die twice. It's so boring.
Ultime parole pronunicate da Richard Feynman come riportato in James Gleick, Genius: The Life and Science of Richard Feynman, 1992.

“Il tempo è ciò che accade quando non accade nient'altro.”

Richard Feynman

vol. I-1, cap. 5-2, 1994, p. 5-2

Frasi sulla scienza di Richard Feynman

“Ho imparato allora di che sostanza era fatta la scienza: era la pazienza.”

Richard Feynman

Cos'è la scienza? https://www.linkedin.com/pulse/cosè-la-scienza-di-richard-feynman-francesco-vissani/?published=t

“La natura, così come oggi siamo in grado di capirla, si comporta in modo tale che risulta fondamentalmente impossibile prevedere esattamente cosa succederà in un dato esperimento. È una cosa orribile. Infatti i filosofi avevano stabilito come uno dei requisiti fondamentali della scienza che nelle stesse condizioni debba verificarsi la stessa cosa. Questo è semplicemente falso: non si tratta di una condizione fondamentale della scienza. Il fatto è che non succede la stessa cosa, e possiamo trovare solo una media dei risultati, con metodi statistici. Ciò nonostante, la scienza non è completamente crollata. Tra l'altro, i filosofi dicono un sacco di cose su cosa sia assolutamente necessario per la scienza, ed è sempre (per quello che si può vedere) piuttosto ingenuo, e probabilmente sbagliato.”

Richard Feynman

da Sei pezzi facili; 2000

“Scienza è credere nell'ignoranza degli esperti.”

Richard Feynman libro The Pleasure of Finding Things Out

The Pleasure of Finding Things Out : The Best Short Works of Richard Feynman, curato da Jeffery Robbins, ISBN 0-14-029034-6, alle pagine 186-187. Basato sulla trascrizione di un'intervista del 1981

“Che cos'è la scienza? Con questa parola di solito s'intendono tre cose diverse, o un misto delle tre. Non credo ci sia bisogno di essere precisi: essere troppo precisi non è sempre una buona idea. «Scienza» a volte significa un metodo speciale di scoprire le cose; a volte significa l'insieme delle conoscenze che si originano dalle cose scoperte, ma può anche significare tutte le cose nuove che si possono fare usando la conoscenza acquisita, o il fare effettivamente queste cose.”

Richard Feynman

Origine: Il Senso delle cose, p. 15

“Non è scienza sapere come passare da gradi celsius a gradi fahrenheit. È necessario, ma non è esattamente scienza.”

Richard Feynman

Cos'è la scienza? https://www.linkedin.com/pulse/cosè-la-scienza-di-richard-feynman-francesco-vissani/?published=t

“William Harvey disse che quello che secondo Bacon era la scienza, era la scienza che avrebbe fatto un Lord cancelliere. Lui parlava di fare osservazioni, ma ometteva il fattore cruciale: di esercitare giudizio su cosa osservare e a cosa prestare attenzione.”

Richard Feynman

Cos'è la scienza? https://www.linkedin.com/pulse/cosè-la-scienza-di-richard-feynman-francesco-vissani/?published=t

Frasi su tempo di Richard Feynman

“Tra molto tempo – per esempio tra diecimila anni – non c'è dubbio che la scoperta delle equazioni di Maxwell sarà giudicato l'evento più significativo del XIX secolo. La guerra civile americana apparirà insignificante e provinciale se paragonata a questo importante evento scientifico della medesima decade.”

Richard Feynman

Origine: Le equazioni di Maxwell furono presentate alla Royal Society nel 1864; la guerra di secessione americana si combatté dal 12 aprile 1861 al 26 maggio 1865. Da Lectures on Physics, vol. II.

“La nostra immaginazione è tesa al massimo; non, come nelle storie fantastiche, per immaginare cose che in realtà non esistono, ma proprio per comprendere ciò che davvero esiste.”

Richard Feynman

Origine: Citato all'inizio di Wheeler, Taylor, Fisica dello spazio-tempo.

“Quello che non riesco a creare, non lo saprò mai capire.”

Richard Feynman

Origine: Frase sulla sua lavagna al tempo della sua morte nel 1988; così com'è riportata in L'universo in un guscio di noce di Stephen Hawking.

“Impara a risolvere tutti i problemi che sono stati risolti.”

Richard Feynman

Origine: Frase sulla sua lavagna al tempo della sua morte nel 1988.

“Feynman avanzò l'ipotesi che il positrone non sia nient'altro che un elettrone che, per un istante, si muove all'indietro nel tempo, e che la stessa spiegazione vale per altre antiparticelle. Sul cosiddetto diagramma di Feynman, che presto divenne per i fisici un comune strumento di lavoro, un asse rappresenta il tempo un altro lo spazio; le particelle possono muoversi in avanti e all'indietro nel tempo, e un positrone che viaggia, come tutti noi, nel futuro si comporta esattamente come si comporterebbe un elettrone che viaggiasse momentaneamente nel passato. Le inversioni di tempo postulate da Feynman hanno vita breve, perché nel nostro mondo e le antiparticelle hanno vita breve.”

Richard Feynman

Arthur Koestler

Richard Feynman Frasi e Citazioni

“Occorre fornire tutte le informazioni per aiutare gli altri a giudicare il valore del vostro contributo, non si possono dar solo quelle che orientino in un determinato modo.”

Richard Feynman

p. 339

Modo

“È importante tener presente che nella fisica odierna, noi non abbiano cognizione di ciò che l'energia è. Non abbiamo un modello che esprima l'energia come somma di termini definiti.”

Richard Feynman

vol. I parte I, traduzione di E. Clementel, S. Focardi e L. Monari, Inter European Editions, 1975, 4–1

“Ci sono i fisici teorici che inventano, deducono, e tirano a indovinare le nuove leggi, ma non le sperimentano, e ci sono i fisici sperimentali che fanno gli esperimenti, inventano, deducono e tirano a indovinare.”

Richard Feynman Sei pezzi facili

libro Sei pezzi facili

Sulle leggi

“Per una tecnologia che abbia successo, la realtà deve avere la precedenza sulle pubbliche relazioni, perché la natura non può essere imbrogliata.”

Richard Feynman

Origine: Dall' appendice F http://history.nasa.gov/rogersrep/v2appf.htm, che contiene alcune considerazioni di Feynman, del rapporto http://history.nasa.gov/rogersrep/genindex.htm della Commissione Rogers sul disastro dello Space Shuttle Challenger, giugno 1986.

Sul disastro , Sulla pace , Natura , Successo

“Se in un cataclisma andasse distrutta tutta la conoscenza scientifica, e soltanto una frase potesse essere trasmessa alle generazioni successive, quale affermazione conterrebbe la massima quantità di informazioni nel numero minimo di parole? Io credo che sarebbe l'ipotesi atomica (o dato di fatto atomico, o comunque vogliamo chiamarlo) secondo cui tutte le cose sono fatte di atomi, piccole particelle che si agitano con un moto perpetuo, attraendosi quando sono un po' distanti una dall'altra, ma respingendosi quando sono schiacciate una contro l'altra. In questa singola frase c'è un'enorme quantità di informazione sul mondo che ci circonda, se soltanto ci si riflette sopra con un po' di immaginazione.”

Richard Feynman

Origine: Da Sei pezzi facili, 2000.

Sulla punizione , Sul mondo , Conoscenza , Immaginazione

“[I fisici] hanno cioè capito che il punto essenziale non è se una teoria piaccia o non piaccia, ma se fornisca previsioni in accordo con gli esperimenti. […] Dal punto di vista del buon senso l'elettrodinamica quantistica descrive una Natura assurda. Tuttavia è in perfetto accordo con i dati sperimentali. Mi auguro quindi che riusciate ad accettare la Natura per quello che è: assurda.”

Richard Feynman

This conference was worse than a Rorschach test: There's a meaningless inkblot, and the others ask you what you think you see, but when you tell them, they start arguing with you!
Origine: Da QED. La strana teoria della luce e della materia, traduzione di F. Nicodemi, Adelphi, 1989.

Luce , Natura , Senso

“Questo convegno è stato peggio di un test di Rorschach, quando vi mettono davanti una macchia d'inchiostro informe, vi chiedono cosa vedete, ma se tentate di rispondere vi danno del matto.”

Richard Feynman

da capitolo L'elettricità è il fuoco?

“Se riuscissi a spiegarlo alla persona comune, non avrei meritato il Premio Nobel.”

Richard Feynman

Origine: People, 22 luglio 1985.

“Non nuoce al mistero il saperne qualcosa. Perché la realtà è tanto più meravigliosa di quanto artista alcuno del passato immaginasse! Perché i poeti del presente non ne parlano? Che uomini sono i poeti che parlerebbero di Giove se fosse simile a un uomo, ma se esso è un'immensa sfera ruotante di metano e di ammoniaca restano in silenzio?”

Richard Feynman

vol. I-1, cap. 3-4, 1994, p. 3-9

Sugli uomini , Passato , Silenzio , Realtà

“L'ipnosi mi è parsa un'esperienza molto illuminante. Spesso quando pensiamo che potremmo fare una determinata cosa ma che non vogliamo, in realtà stiamo solo dicendo, con altre parole, che non ne siamo capaci.”

Richard Feynman

p. 60

Realtà

“Vi auguro una cosa sola: la fortuna di trovarvi sempre in una situazione che vi consenta di mantenere liberamente l'integrità di cui ho parlato – di non sentirvi costretti a perderla per conservare il posto, trovare fondi, o altro. Possiate avere questa libertà.”

Richard Feynman

p. 344

La libertà

“I matematici possono dimostrare solo teoremi banali perché ogni teorema che viene dimostrato è necessariamente banale.”

Richard Feynman

p. 83

Matematica

“La matematica è linguaggio […] più logica.”

Richard Feynman

Origine: Da La legge Fisica.

Matematica

“Stare a guardare è un'arte, e anche molto difficile, ed è bene farlo anziché partire in tromba in una direzione o nell'altra. Ma non è meglio fare qualcosa? Nossignore, se non hai le idee chiare è meglio stare a guardare.”

Richard Feynman

Origine: Il Senso delle cose, p. 105

Sull'arte , Senso

“Einstein […] sbagliò quando disse: «Dio non gioca a dadi». La considerazione dei buchi neri suggerisce infatti non solo che Dio gioca a dadi, ma che a volte ci confonda gettandoli dove non li si può vedere.”

Richard Feynman

in realtà è una frase di Stephen Hawking

Sulla punizione

“Nelle trasmissioni radiofoniche si dà largo spazio non solo ai guaritori, ma anche ai predicatori che usano la bibbia per fare ogni sorta di previsioni. L'altro giorno c'era un tipo che aveva incontrato Dio in sogno, e lui gli aveva detto cose bellissime sulla sua congregazione, e altre cose del genere. Un'epoca scientifica, la nostra? Ma con questo qua non saprei proprio cosa fare, non saprei che ragionamento seguire per dimostrarvi immediatamente che è matto da legare.”

Richard Feynman

Origine: Il Senso delle cose, p. 99

Tipo , Su Dio

“Ho scoperto che due secoli fa Si è visto che non c’era alcuna differenza, e quindi oggi molti non credono che essere una persona buona, o pregare molto, diminuisca le probabilità di una disgrazia.”

Richard Feynman

Origine: Il Senso delle cose, p. 98

Sulle persone

“Penso che sia molto importante - almeno per me lo era: se avete intenzione di insegnare alle persone a fare osservazioni, dovreste mostrare loro che ne possono tirar fuori qualcosa di meraviglioso.”

Richard Feynman

Cos'è la scienza? https://www.linkedin.com/pulse/cosè-la-scienza-di-richard-feynman-francesco-vissani/?published=t

Sulle persone

Richard Feynman: Frasi in inglese

“I do feel strongly that this is nonsense! … So perhaps I could entertain future historians by saying I think all this superstring stuff is crazy and is in the wrong direction. I think all this superstring stuff is crazy and is in the wrong direction. … I don’t like it that they’re not calculating anything. … why are the masses of the various particles such as quarks what they are? All these numbers … have no explanations in these string theories – absolutely none! … I don’t like that they don’t check their ideas. I don’t like that for anything that disagrees with an experiment, they cook up an explanation—a fix-up to say, “Well, it might be true.” For example, the theory requires ten dimensions. Well, maybe there’s a way of wrapping up six of the dimensions. Yes, that’s all possible mathematically, but why not seven? When they write their equation, the equation should decide how many of these things get wrapped up, not the desire to agree with experiment. In other words, there’s no reason whatsoever in superstring theory that it isn’t eight out of the ten dimensions that get wrapped up and that the result is only two dimensions, which would be completely in disagreement with experience. So the fact that it might disagree with experience is very tenuous, it doesn’t produce anything.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

interview published in Superstrings: A Theory of Everything? (1988) edited by Paul C. W. Davies and Julian R. Brown, p. 193-194

“You know, the most amazing thing happened to me tonight. I was coming here, on the way to the lecture, and I came in through the parking lot. And you won't believe what happened. I saw a car with the license plate ARW 357. Can you imagine? Of all the millions of license plates in the state, what was the chance that I would see that particular one tonight? Amazing!”

Help us translate this quote

Richard Feynman

from a public lecture, as quoted in David L. Goodstein, "Richard P. Feynman, Teacher," Physics Today, volume 42, number 2 (February 1989) p. 70-75, at p. 73
Republished in the "Special Preface" to Six Easy Pieces (1995), p. xxi.
Republished also in the "Special Preface" to the "definitive edition" of The Feynman Lectures on Physics, volume I, p. xiv.

“A person talks in such generalities that everyone can understand him and it's considered to be some deep philosophy. However, I would like to be very rather more special and I would like to be understood in an honest way, rather than in a vague way.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Character of Physical Law

Origine: The Character of Physical Law (1965), chapter 1, “The Law of Gravitation,” p. 13: video http://www.youtube.com/watch?v=j3mhkYbznBk&t=7m53s

“My mother … had a wonderful sense of humor, and I learned from her that the highest forms of understanding we can achieve are laughter and human compassion.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro What Do You Care What Other People Think?

"The Making of a Scientist," p. 19
What Do You Care What Other People Think? (1988)

“So far as we know, all the fundamental laws of physics, like Newton’s equations, are reversible.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

volume I; lecture 46, "Ratchet and Pawl"; section 46-5, "Order and entropy"; p. 46-8
The Feynman Lectures on Physics (1964)

“The imagination of nature is far, far greater than the imagination of man.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

The Value of Science (1955)

“Perhaps you will not only have some appreciation of this culture; it is even possible that you may want to join in the greatest adventure that the human mind has ever begun.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

volume III, "Feynman's Epilogue", p. 21-19 (closing sentence)
The Feynman Lectures on Physics (1964)

“We absolutely must leave room for doubt or there is no progress and no learning. There is no learning without having to pose a question. And a question requires doubt. People search for certainty. But there is no certainty. People are terrified — how can you live and not know? It is not odd at all. You only think you know, as a matter of fact. And most of your actions are based on incomplete knowledge and you really don't know what it is all about, or what the purpose of the world is, or know a great deal of other things. It is possible to live and not know.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Pleasure of Finding Things Out

from lecture "What is and What Should be the Role of Scientific Culture in Modern Society", given at the Galileo Symposium in Italy (1964)
The Pleasure of Finding Things Out (1999)

“Incidentally, psychoanalysis is not a science: it is at best a medical process, and perhaps even more like witch-doctoring. It has a theory as to what causes disease—lots of different “spirits,” etc. The witch doctor has a theory that a disease like malaria is caused by a spirit which comes into the air; it is not cured by shaking a snake over it, but quinine does help malaria. So, if you are sick, I would advise that you go to the witch doctor because he is the man in the tribe who knows the most about the disease; on the other hand, his knowledge is not science. Psychoanalysis has not been checked carefully by experiment.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

volume I; lecture 3, "The Relation of Physics to Other Sciences"; section 3-6, "Psychology"; p. 3-8
The Feynman Lectures on Physics (1964)

“Energy is a very subtle concept. It is very, very difficult to get right.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

address " What is Science? http://www.fotuva.org/feynman/what_is_science.html", presented at the fifteenth annual meeting of the National Science Teachers Association, in New York City (1966), published in The Physics Teacher, volume 7, issue 6 (1969), p. 313-320

“I don't like honors. … I've already got the prize: the prize is the pleasure of finding the thing out, the kick in the discovery, the observation that other people use it. Those are the real things.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Pleasure of Finding Things Out

Origine: No Ordinary Genius (1994), p. 82, from interview in "The Pleasure of Finding Things Out" (1981): video http://www.youtube.com/watch?v=NEwUwWh5Xs4&t=24m55s

“Since then I never pay attention to anything by "experts". I calculate everything myself.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

After having been led astray on neutron-proton coupling by reports of "beta-decay experts".
Part 5: "The World of One Physicist", "The 7 Percent Solution", p. 255
Surely You're Joking, Mr. Feynman! (1985)

“Do not read so much, look about you and think of what you see there.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

letter to Ashok Arora, 4 January 1967, published in Perfectly Reasonable Deviations from the Beaten Track (2005) p. 230

“The Quantum Universe has a quotation from me in every chapter — but it's a damn good book anyway.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

Review blurb for the first edition of The Quantum Universe http://www.cambridge.org/catalogue/catalogue.asp?isbn=0521564573 (1987)

“To those who do not know mathematics it is difficult to get across a real feeling as to the beauty, the deepest beauty, of nature. … If you want to learn about nature, to appreciate nature, it is necessary to understand the language that she speaks in.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Character of Physical Law

Origine: The Character of Physical Law (1965), chapter 2, “The Relation of Mathematics to Physics,” p. 58

“Every instrument that has been designed to be sensitive enough to detect weak light has always ended up discovering that the same thing: light is made of particles.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro QED: The Strange Theory of Light and Matter

Origine: QED: The Strange Theory of Light and Matter (1985), p. 15

“I took this stuff I got out of your [O-ring] seal and I put it in ice water, and I discovered that when you put some pressure on it for a while and then undo it it doesn't stretch back. It stays the same dimension. In other words, for a few seconds at least, and more seconds than that, there is no resilience in this particular material when it is at a temperature of 32 degrees. I believe that has some significance for our problem.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

statement at hearing by Rogers Commission, 11 February 1986, Report of the PRESIDENTIAL COMMISSION on the Space Shuttle Challenger Accident, volume 4, p. 680 http://history.nasa.gov/rogersrep/v4part4.htm#4; also quoted in Genius: The Life and Science of Richard Feynman (1992) by James Gleick, p. 423

“If we suppress all discussion, all criticism, proclaiming "This is the answer, my friends; man is saved!" we will doom humanity for a long time to the chains of authority, confined to the limits of our present imagination. It has been done so many times before.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

The Value of Science (1955)
Contesto: We are at the very beginning of time for the human race. It is not unreasonable that we grapple with problems. But there are tens of thousands of years in the future. Our responsibility is to do what we can, learn what we can, improve the solutions, and pass them on.
... It is our responsibility to leave the people of the future a free hand. In the impetuous youth of humanity, we can make grave errors that can stunt our growth for a long time. This we will do if we say we have the answers now, so young and ignorant as we are. If we suppress all discussion, all criticism, proclaiming "This is the answer, my friends; man is saved!" we will doom humanity for a long time to the chains of authority, confined to the limits of our present imagination. It has been done so many times before.
... It is our responsibility as scientists, knowing the great progress which comes from a satisfactory philosophy of ignorance, the great progress which is the fruit of freedom of thought, to proclaim the value of this freedom; to teach how doubt is not to be feared but welcomed and discussed; and to demand this freedom as our duty to all coming generations.

“It is a great adventure to contemplate the universe, beyond man, to contemplate what it would be like without man, as it was in a great part of its long history and as it is in a great majority of places. When this objective view is finally attained, and the mystery and majesty of matter are fully appreciated, to then turn the objective eye back on man viewed as matter, to view life as part of this universal mystery of greatest depth, is to sense an experience which is very rare, and very exciting. It usually ends in laughter and a delight in the futility of trying to understand what this atom in the universe is, this thing — atoms with curiosity — that looks at itself and wonders why it wonders. Well, these scientific views end in awe and mystery, lost at the edge in uncertainty, but they appear to be so deep and so impressive that the theory that it is all arranged as a stage for God to watch man's struggle for good and evil seems inadequate.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Meaning of It All

lecture II: "The Uncertainty of Values"
The Meaning of It All (1999)

“If, in some cataclysm, all of scientific knowledge were to be destroyed, and only one sentence passed on to the next generation of creatures, what statement would contain the most information in the fewest words? I believe it is the atomic hypothesis (or the atomic fact, or whatever you wish to call it) that all things are made of atoms — little particles that move around in perpetual motion, attracting each other when they are a little distance apart, but repelling upon being squeezed into one another. In that one sentence, you will see, there is an enormous amount of information about the world, if just a little imagination and thinking are applied.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

volume I; lecture 1, "Atoms in Motion"; section 1-2, "Matter is made of atoms"; p. 1-2
The Feynman Lectures on Physics (1964)

“When you're thinking about something that you don't understand, you have a terrible, uncomfortable feeling called confusion. It's a very difficult and unhappy business. And so most of the time you're rather unhappy, actually, with this confusion. You can't penetrate this thing. Now, is the confusion's because we're all some kind of apes that are kind of stupid working against this, trying to figure out [how] to put the two sticks together to reach the banana and we can't quite make it, the idea? And I get this feeling all the time that I'm an ape trying to put two sticks together, so I always feel stupid. Once in a while, though, the sticks go together on me and I reach the banana.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

Video interview http://www.youtube.com/watch?v=lytxafTXg6c dated 1963

“I believe in limited government. I believe that government should be limited in many ways, and what I am going to emphasize is only an intellectual thing. I don't want to talk about everything at the same time. Let's take a small piece, an intellectual thing.No government has the right to decide on the truth of scientific principles, nor to prescribe in any way the character of the questions investigated. Neither may a government determine the aesthetic value of artistic creations, nor limit the forms of literary or artistic expression. Nor should it pronounce on the validity of economic, historic, religious, or philosophical doctrines. Instead it has a duty to its citizens to maintain the freedom, to let those citizens contribute to the further adventure and the development of the human race.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Meaning of It All

lecture II: "The Uncertainty of Values"
The Meaning of It All (1999)

“While in Kyoto I tried to learn Japanese with a vengeance. I worked much harder at it, and got to a point where I could go around in taxis and do things. I took lessons from a Japanese man every day for an hour.
One day he was teaching me the word for "see." "All right," he said. "You want to say, 'May I see your garden?' What do you say?"
I made up a sentence with the word that I had just learned.
"No, no!" he said. "When you say to someone, 'Would you like to see my garden?' you use the first 'see.' But when you want to see someone else's garden, you must use another 'see,' which is more polite."
"Would you like to glance at my lousy garden?" is essentially what you're saying in the first case, but when you want to look at the other fella's garden, you have to say something like, "May I observe your gorgeous garden?" So there's two different words you have to use.
Then he gave me another one: "You go to a temple, and you want to look at the gardens…"
I made up a sentence, this time with the polite "see."
"No, no!" he said. "In the temple, the gardens are much more elegant. So you have to say something that would be equivalent to 'May I hang my eyes on your most exquisite gardens?"
Three or four different words for one idea, because when I'm doing it, it's miserable; when you're doing it, it's elegant.
I was learning Japanese mainly for technical things, so I decided to check if this same problem existed among the scientists.
At the institute the next day, I said to the guys in the office, "How would I say in Japanese, 'I solve the Dirac Equation'?"
They said such-and-so.
"OK. Now I want to say, 'Would you solve the Dirac Equation?'”

Help us translate this quote

Richard Feynman

how do I say that?"
"Well, you have to use a different word for 'solve,' " they say.
"Why?" I protested. "When I solve it, I do the same damn thing as when you solve it!"
"Well, yes, but it's a different word — it's more polite."
I gave up. I decided that wasn't the language for me, and stopped learning Japanese.
Part 5: "The World of One Physicist", "Would <U>You</U> Solve the Dirac Equation?", p. 245-246
Surely You're Joking, Mr. Feynman! (1985)

“Anyway, I have to argue about flying saucers on the beach with people, you know. And I was interested in this: they keep arguing that it is possible. And that's true. It is possible. They do not appreciate that the problem is not to demonstrate whether it's possible or not but whether it's going on or not.”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Meaning of It All

lecture III: "This Unscientific Age"
The Meaning of It All (1999)

“We scientists are clever — too clever — are you not satisfied? Is four square miles in one bomb not enough? Men are still thinking. Just tell us how big you want it!”

Help us translate this quote

Richard Feynman

note (c. 1945), quoted in Genius: The Life and Science of Richard Feynman (1992) by James Gleick, p. 204

“The electron is a theory we use; it is so useful in understanding the way nature works that we can almost call it real.”

Help us translate this quote

Richard Feynman

Part 2: "The Princeton Years", "A Map of the Cat?", p. 70
Surely You're Joking, Mr. Feynman! (1985)

“The third aspect of my subject is that of science as a method of finding things out. This method is based on the principle that observation is the judge of whether something is so or not. All other aspects and characteristics of science can be understood directly when we understand that observation is the ultimate and final judge of the truth of an idea. But "prove" used in this way really means "test," in the same way that a hundred-proof alcohol is a test of the alcohol, and for people today the idea really should be translated as, "The exception tests the rule." Or, put another way, "The exception proves that the rule is wrong."”

Help us translate this quote

Richard Feynman libro The Meaning of It All

That is the principle of science. If there is an exception to any rule, and if it can be proved by observation, that rule is wrong.
lecture I: "The Uncertainty of Science"
The Meaning of It All (1999)