“Gente di Lugano: facce da tagliaborse, | quelli che della spigola preferiscon l'ala. | Ragazze di famiglia: odore di buono, | che le puoi guardare senza il condom.”

“Capite ora perché i libri sono odiati e temuti? Perché rivelano i pori sulla faccia della vita. La gente comoda vuole soltanto facce di luna piena, di cera, facce senza pori, senza peli, inespressive.”

Ray Bradbury libro Fahrenheit 451

Fahrenheit 451

“Odore buono del cielo | sull'erbe, | pioggia di prima sera.”

Salvatore Quasimodo libro Ed è subito sera

Preghiera alla pioggia
Ed è subito sera, Òboe sommerso

“La cosa più importante in una ragazza è l'odore che fa.”

William Saroyan (1908–1981) scrittore statunitense

Avviso a chi vuol lavorare nelle pompe funebri; 1998, p. 203
Che ve ne sembra dell'America?

“Balera
Ragazze buone | ragazze belle | con l'odore | di minestrone | sotto le ascelle.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Diario futile di un signore di mezza età, p. 108

“Alcuni son fatti come il vasellame nuovo, che s'impregna del primo odore, buono o cattivo che sia.”

Baltasar Gracián (1601–1658) gesuita, scrittore e filosofo spagnolo

da Non lasciarsi dominare dalla prima impressione, p. 136
Oracolo manuale e arte di prudenza

“Night
Buone ragazze | di cattiva famiglia | con cattivi ragazzi | di buona famiglia.”

Marcello Marchesi (1912–1978) comico, sceneggiatore e regista italiano

Origine: Diario futile di un signore di mezza età, p. 100

“I buoni scrittori toccano spesso la vita. I mediocri la sfiorano con una mano fuggevole. I cattivi scrittori la sforzano e l'abbandonano. Capite ora perché i libri sono odiati e temuti? Perché rivelano i pori sulla faccia della vita. La gente comoda vuole soltanto facce di luna piena, di cera, facce senza pori, senza peli, inespressive.”

Ray Bradbury libro Fahrenheit 451

Fahrenheit 451

“Stanno dicendo il loro problema sulla società. E sai, La vera società non esiste: Ci sono uomini e donne, e le famiglie. E nessun governo può fare nulla se non attraverso le persone. La gente deve guardare prima a se stessa. È nostro dovere badare a noi stessi e poi, prendersi cura del prossimo. La gente ha tenuto i diritti troppo in mente, senza obblighi, ma non può esistere un diritto senza che qualcuno non abbia prima incontrato un obbligo.”

Margaret Thatcher (1925–2013) primo ministro del Regno Unito

dall'intervista del 23 settembre 1987; citato in Woman's Own, Douglas Keay, pp. 8-10, 31 ottobre 1987

“Nella vita non è mai il buono a tenersi la ragazza.”

Raymond Chandler libro Il lungo addio

Il lungo addio

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Ragazzi come noi non hanno nulla da guardare al futuro.”

John Steinbeck (1902–1968) scrittore statunitense