Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„"Padre, c'è poco da dire." Ha allargato le sue mani aggraziate in un gesto di biasimo. "La mia coscienza non si è mai associata a questo corpo temporaneo." Prima di venire su questa terra, Padre, "ero la stessa". Da bambina, "ero la stessa". Sono diventato donna, ma ancora "ero la stessa". Quando la famiglia in cui sono nata ha preso accordi per far sposare questo corpo, 'Io ero la stessa ... E, Padre, di fronte a te ora,' Io sono la stessa. ' Anche in seguito, sebbene la danza della creazione cambi attorno a me nella sala dell'eternità, "sarò la stessa".“

Originale

"Father, there is little to tell." She spread her graceful hands in a deprecatory gesture. "My consciousness has never associated itself with this temporary body. Before I came on this earth, Father, 'I was the same.' As a little girl, 'I was the same.' I grew into womanhood, but still 'I was the same.' When the family in which I had been born made arrangements to have this body married, 'I was the same… And, Father, in front of you now, 'I am the same.' Ever afterward, though the dance of creation change[s] around me in the hall of eternity, 'I shall be the same.'"

Paramahansa Yogananda, Autobiography of a Yogi, Chapter 45
By another guru

Modificato da Mondina. Ultimo aggiornamento 29 Agosto 2020. Storia

Citazioni simili

Camillo Sbarbaro photo

„Padre, se anche tu non fossi il mio | padre, se anche fossi a me un estraneo | per te stesso egualmente t'amerei.“

—  Camillo Sbarbaro, libro Pianissimo

Pianissimo
Origine: Da «Padre, se anche tu non fossi il mio»; citato in Luisi, p. 21.

Atanasio di Alessandria photo
Edmund Burke photo

„Non solo rassomiglia al padre, ma sembra il padre stesso.“

—  Edmund Burke politico, filosofo e scrittore britannico 1729 - 1797

„[…] guardare il padre che muore è come vegliare ora per ora la nostra stessa agonia!“

—  Carlo Maria Franzero scrittore e giornalista italiano 1892 - 1986

Origine: Il fanciullo meraviglioso, p. 320

Nek photo
Camillo Sbarbaro photo
José Saramago photo

„Non sarai nessuno se non amerai te stesso, non giungerai a Dio se non arriverai prima al tuo corpo.“

—  José Saramago scrittore, critico letterario e poeta portoghese 1922 - 2010

Origine: Il vangelo secondo Gesù Cristo, p. 211

Camillo Sbarbaro photo
Danilo Pennone photo
Giuseppe Garibaldi photo

„Se l'antichità romana ha detto: «L'ozio essere il padre de' vizi», ha inteso dire al tempo stesso: il lavoro essere il padre di ogni virtù.“

—  Giuseppe Garibaldi generale, patriota e condottiero italiano 1807 - 1882

Alla Società Operala — Viareggio, Caprera, 16 maggio 1864; p. 353
Scritti politici e militari, ricordi e pensieri inediti

Hans Urs Von Balthasar photo
Piero Coda photo
Oliver Sacks photo
René Laurentin photo
Ippolito di Roma photo
Giuseppe Berto photo
Henry Miller photo

„In una sala di specchi non c'è modo di voltare le spalle a te stesso.“

—  Henry Miller scrittore, pittore e saggista statunitense 1891 - 1980

Origine: Da Tropico del Capricorno.

Antonio Abate photo
Adriano Panatta photo

„[Sugli Internazionali di Roma del 1976] Quella vittoria non la dedicai a mio padre, a mia madre, a mia moglie o a mio figlio. La dedicai a me stesso e basta!“

—  Adriano Panatta tennista italiano 1950

Origine: Citato in Pietro Farro, Il tennis è un grattacielo: storie in punta di racchetta, Effepi Libri, 2005, p. 85. ISBN 88-6002-001-8

Alberto Bevilacqua photo

„Bisognerebbe che accettassi | di scoprire chi è mio padre. | Cesserei così | di farmi figliol prodigo a me stesso.“

—  Alberto Bevilacqua scrittore italiano 1934 - 2013

Origine: Da Figliol prodigo, in La crudeltà, Garzanti, 1975, p. 99.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“