“Ciascuno di loro condannò a morte Hinata, la cui unica colpa fu amare la luna anziché il sole.
Se solo qualcuno avesse saputo… che la luna risplende di luce solare riflessa.”

“Il sole manda la sua luce alla luna.”

Anassagora (-500–-428 a.C.) filosofo greco antico

frammento 18
Frammenti di Sulla natura (titolo convenzionale)

“Il Sole che sorge fa spegnere la Via Lattea con tutte le sue stelle, ma la Luna risplende anche in pieno giorno.”

Giuseppe Tobia

“L'illuminazione è come il riflesso della luna nell'acqua. La luna non si bagna né l'acqua si rompe. Sebbene la sua luce sia diffusa e grande, la luna si riflette anche in una pozzanghera di pochi centimetri. La luna tutta quanta e l'intero cielo si riflettono in una goccia di rugiada sull'erba.”

Eihei Dōgen (1200–1253) monaco buddhista giapponese

Origine: Citato in Piccolo beviario zen, p. 201

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La luce del sole stringe la terra,
 E i raggi di luna baciano il mare:
 Che cosa valgono tutti questi baci?
 Se tu non mi bacio?”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) poeta inglese

“Qui sta la stoltezza della gente: quando la nostra fortuna vacilla, per lo più a causa della nostra condotta da ghiottoni, diamo la colpa dei nostri disastri al sole, alla luna, alle stelle…”

William Shakespeare Re Lear

Edmondo: atto I, scena II
Re Lear

“Le stelle intorno alla bella luna | celano il volto luminoso | quando, al suo colmo, più risplende | sopra la terra.”

Saffo (-630–-570 a.C.) poetessa greca antica

2010, [fr. 34, Numerazione LP. Vedi discussione voce.]
Frammenti

“La verità è nel fondo di un pozzo: lei guarda in un pozzo e vede il sole o la luna; ma se si butta giù non c'è più né sole né luna, c'è la verità.”

Leonardo Sciascia libro Il giorno della civetta

Il giorno della civetta

“Ma tutto quello che vorrei se lo rincorro scappa, non posso prendere la luna riflessa sull'acqua.”

Gue Pequeno (1980) rapper italiano

da Tornare indietro
Bravo ragazzo

“In questo istante strofinerò il mio volto. In ogni istante nasce la mia luna nuova. Ogni istante è per me festa; estate e inverno son per me primavera. – Alla luce della mia luna le nuvole non fanno ombra. La sua pienezza non scema. La sua luce sale dalla terra al cielo. – La sua luce scaccia le tenebre dalla cella del cuore: come potrebbero entrare in una cella luce e tenebre? – Io ho veduto la mia luna sulla terra. Cosa ho da cercare sulla faccia del cielo? Il mio volto deve prosternarsi a terra: la grazia si riversa su me dalla terra! – Ma io non parlo di luna o di sole: a coloro che amano basta una parola.”

Yunus Emre (1240–1321) poeta turco

dal Divano, ed. Gölpïnarlï, vv. 2289-2293; Bombaci, p. 249

“L'uomo è come il sole, la donna come la luna.”

Martín Lutero (1483–1546) teologo tedesco

Origine: Breviario, p. 120