Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Accedi per la revisione“Donne e gatti faranno quello che vogliono; uomini e cani dovrebbero rilassarsi e abituarsi all'idea.”
Originale
Women and cats will do as they please, and men and dogs should relax and get used to the idea.
Time Enough for Love (1973)
Citazioni simili

“Se preferisco i gatti ai cani, è perché non ci sono gatti poliziotti.”
Origine: Citato in Brigitte Bulard-Cordeau, Il piccolo libro dei gatti, traduzione di Giovanni Zucca, Fabbri Editori, Milano, 2012, p. 86 https://books.google.it/books?id=CJVtc6ESC-UC&pg=PA86. ISBN 978-88-58-66237-3

“Le donne vogliono uomini mediocri e gli uomini ce la mettono tutta per diventarlo.”

da Pollyanna, traduzione di Olga Bonato, De Agostini, 2011

“I gatti Veri non cacciano per mangiare, cacciano perché vi vogliono bene.”
Il gatto non adulterato (1989)