„Alzandosi lentamente, Tamaru disse:
– Cechov ha scritto: «Se in un romanzo compare una pistola, bisogna che spari».
– Che significa?
Tamaru si mise in piedi di fronte a Aomame. Era più alto di lei solo pochi centimetri.
– Vuol dire che in un racconto non si devono introdurre oggetti se non sono necessari. Se in un racconto spunta una pistola, è necessario che a un certo punto della narrazione venga fatta sparare. Cechov amava scrivere racconti privi di fronzoli.
Aomame si sistemò le maniche del vestito, e mise in spalla la borsa a tracolla.
– È questo che ti preoccupa. pensi che se la pistola appare in scena, sicuramente farà fuoco.
– Assumendo il punto di vista di Cechov, sì.
– Quindi potendo vorresti evitarti di procurarmi la pistola.
– È un'arma pericolosa e illegale. Inoltre, aggiungerei che Cechov è uno scrittore attendibile.
– Ma questo non è un romanzo. Stiamo parlando del mondo reale.
Tamaru socchiuse gli occhi e guardò fisso il volto di Aomame.
– Chi può dirlo?“

—  Haruki Murakami, libro 1Q84

1Q84

Ultimo aggiornamento 23 Febbraio 2021. Storia

Citazioni simili

Marcello Marchesi photo

„Le pistole non discutono. I pistola sì.“

—  Marcello Marchesi comico, sceneggiatore e regista italiano 1912 - 1978

Origine: Il dottor Divago, 100 neoproverbi, p. 172

Lee Child photo

„No… corri… spingi… che "pistola" che "pistola".“

—  Guido Meda giornalista e conduttore televisivo italiano 1966

Julian Simon all'ultimo giro della classe 125 al Montmelò esulta troppo presto

Stephen King photo
Manlio Cancogni photo
Curzio Malaparte photo
Roberto Saviano photo
Stephen King photo
Roberto Benigni photo

„Quando un uomo con la pistola incontra un uomo con la biro, l'uomo con la pistola è un uomo morto; perché la biro dà l'eternità.“

—  Roberto Benigni attore, comico, showman, regista, sceneggiatore e cantante italiano 1952

Variante: Quando l'uomo con la pistola incontra l'uomo con la biro, l'uomo con la pistola è morto.
Origine: Citando il film Per un pugno di dollari.

Ray Bradbury photo
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Jean Paul Sartre photo

„Le parole sono pistole cariche.“

—  Jean Paul Sartre filosofo, scrittore, drammaturgo e critico letterario francese 1905 - 1980

Dino Risi photo

„[Un film è] Un uomo con una pistola ed una donna nuda.“

—  Dino Risi regista italiano 1916 - 2008

Citazioni tratte da interviste

Alda Merini photo
Mae West photo
Fabrizio De André photo
Humphrey Bogart photo
Raymond Carver photo
Antonio Tabucchi photo

„Il racconto è il romanzo di un pigro.“

—  Antonio Tabucchi scrittore italiano 1943 - 2012

La frase compare nel solo titolo di un articolo di Nico Orengo (Tabucchi: il racconto è il romanzo di un pigro, TuttoLibri, 15 febbraio 1986, n. 490, p. 3), che sintetizza il seguente pensiero, riportato nel testo seguente: «Oggi per scrivere racconti bisogna essere un pigro personaggio che preferisce raccontare in dieci pagine ciò che un volenteroso scriverebbe in cento».
Attribuite

Argomenti correlati