“Manina chiusa, che nel sonno grande | stringi qualcosa, dimmi cosa ci hai! | Cosa ci ha? cosa ci ha? Vane domande: | quello che stringe, niuno saprà mai.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La luce del sole stringe la terra,
 E i raggi di luna baciano il mare:
 Che cosa valgono tutti questi baci?
 Se tu non mi bacio?”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) poeta inglese

“Dimmi, dimmi se mai fu fatta cosa alcuna”

Leonardo Da Vinci (1452–1519) pittore, ingegnere e scienziato italiano

“Poi, | appena ti stringo | una mano | tra le mani, | allora | tutto cambia | e tu diventi | uguale a me, | ma | è già un'altra cosa: | non è più | la stessa cosa: | è il primo passo che | vorrei da te.”

Luigi Tenco (1938–1967) cantautore italiano

da Tu non hai capito niente, n. 7
Luigi Tenco (1965)

“Non fare lo sciocco: è vero che – al massimo – hai il ruolo di una piccola vite in questa grande impresa di Cristo. Sai però che cosa significa che la vite non stringa abbastanza o salti dal suo posto? Si allenteranno pezzi più grandi o andranno in frantumi gli ingranaggi. Il lavoro rallenterà.”

Josemaría Escrivá de Balaguer libro Cammino

Forse si renderà inutile tutto il meccanismo. Che gran cosa essere una piccola vite! (punto 830)
Cammino

“Non si verrà mai a capo di questo, come non si saprà mai che cosa sia la vita, e che cosa siamo venuti a fare a questo mondo, e come andremo a finire quando ce ne andremo.”

Augusto Guerriero (1893–1981) giornalista e scrittore italiano

Origine: Citato in Claudio Taccucci, Augusto Guerriero (Ricciardetto), p. 222.

“Non fare lo sciocco: è vero che – al massimo – hai il ruolo di una piccola vite in questa grande impresa di Cristo. Sai però che cosa significa che la vite non stringa abbastanza o salti dal suo posto? Si allenteranno pezzi più grandi o andranno in frantumi gli ingranaggi. Il lavoro rallenterà. — Forse si renderà inutile tutto il meccanismo. Che gran cosa essere una piccola vite!”

Josemaría Escrivá de Balaguer (1902–1975) presbitero spagnolo

punto 830

“Ah! non le grandi e singolari catastrofi del mondo, le alluvioni che portan via i vostri villaggi, i terremoti che inghiottono le vostre città, mi commuovono; ciò che mi stringe il cuore è la forza distruttrice riposta nell'essenza stessa della natura; la quale non ha mai creato cosa alcuna che non sia destinata a distruggere il prossimo, a distruggere se stessa.”

Johann Wolfgang von Goethe libro I dolori del giovane Werther

18 agosto; 1991, p. 98
I dolori del giovane Werther

“Dimmi cosa pensi di essere e ti dirò cosa non sei.”

Henri Fréderic Amiel (1821–1881) filosofo, poeta e critico letterario svizzero

libro Diario intimo

“Chi ama, soffre, ma chi non ama, non saprà mai cosa significa una vita cristiana.”

Agatha Christie (1890–1976) scrittrice britannica

da La mia vita

“Dimmi cosa cambia quando si ama e non si è amati, | o si è amati e non si ama cosa cambia. | Dimmi cosa resta di un amore che finisce, | o in un finale senza amore cosa resta.”

Adriano Celentano (1938) cantautore, ballerino e showman italiano

da Le stesse cose, n. 10
Esco di rado e parlo ancora meno
Origine: Testo di Carlo Mazzoni.