Frasi di Jean Paul

“La vecchiaia è triste non perché cessano le gioie ma perché finiscono le speranze.”

“Del resto un libro che non valga la pena di essere letto due volte non è neppure degno d'esserlo una volta sola.”

“È bello constatare come gli scrittori, compresi quelli che negano l'immortalità dell'anima, confutino rararmente l'immortalità del proprio nome.”

“Jean Paul, Giornale di bordo dell'aeronauta Gianozzo, 1801.”

“Jean Paul, Il comico, l'umorismo e l'arguzia (Vorschule der Ästhetik), traduzione parziale a cura di E. Spedicato, ed. Il Poligrafo, Padova 1994.”

“Bisogna crearsi artificialmente un gusto per la vita borghese e le sue micrologie: amarla senza stimarla e, per quanto essa rimanga così al di sotto dell'umano, goderla tuttavia poeticamente come un'altra, diversa ramificazione dell'umano, così come si fa con le rappresentazioni della vita che si incontrano nei romanzi.”

“Il ricordo è l'unico paradiso dal quale non possiamo venir cacciati.”

“In questo momento, tuttavia, gli esseri umani mi sembrano come quei gamberi che, corredati di lumini, i preti facevano strisciare nei cimiteri spacciandoli per le anime dei defunti.”

“Com'è semplice per l'uomo giocare col mondo che ha attorno a sé e adattarlo rapidamente alle trame di quello interiore!”

“Piangiamo i nostri amici come se nell'aldilà non li aspettasse un futuro migliore, e piangiamo noi stessi come se non esistessero migliori prospettive anche nell'aldiqua.”

“L'essere umano è fatto così: nella miseria più nera basta la gioia di un minuto per rinfrancarlo, e nei momenti di gioia maggiore lo abbatte la prospettiva più lontana, ancora al di là dell'orizzonte, di una disgrazia.”

“La maggior parte delle gioie dell'uomo non sono che una mera disposizione a gioire, però lui è portato a scambiare per fini raggiunti i mezzi raggiunti.”

“D'altra parte un umorista praticante è sempre un satirico improvvisatore.”

“Non c'è nessuno che sia dimenticato più spesso di chi dimentica: l'Io.”

“Passati gli anni delle balordaggini giovanili, tutto quel che all'uomo rimane da superare sono, ogni anno, alcune settimane di imbecillità e alcuni giorni di stupideria.”

“La fama non merita tutta la fama che ha.”

“La donna, portata com'è a osservare più i sentimenti altrui che i propri, non inganna né è ingannata, ma è l'illusione in sé, ottica e acustica.”

“In Svezia, in Sassonia e in Pomerania ci sono città in cui risiedono assaggiatori di lombi di scrittore simili al nostro vecchio mastro beccaio; però li chiamiamo comunemente uomini di gusto ovvero degustatori perché assaggiano ogni libro prima degli altri e poi comunicano al popolo se gli piacerà o meno. Noi autori, maligni come siamo, li chiamiamo spesso recensori.”

“Il miglior modo di scrutare una sensazione è di interrogarla sul suo opposto. Qual è dunque il riflesso inverso del ridicolo? Né il tragico, né il sentimentale […]. Il nemico giurato del sublime è il ridicolo.”

“Il comico come il sublime, non dimora mai nell'oggetto, ma nel soggetto.”

“Quanto più una nazione o un'epoca non possiede il senso della poesia, tanto più inclinerà a prendere lo scherzo per satira, come pure, al contrario, tanto più trasformerà la satira in scherzo quanto più diventa immorale.”

“Ciascuna lingua, sotto l'aspetto delle relazioni intellettuali, è un vocabolario di metafore sbiadite.”

“Le metafore sono incarnazioni della lingua… e non vi è nessuno tra essi [popoli] che chiami l'errore luce e la verità tenebre.”

“Quell'Espero, stella del mattino levata sull'aurora della mia vita, tu lo vedrai ancora quando la mia giornata terrena sarà passata; sarà allora una stella della sera per uomini pacifici… poi a sua volta scomparirà dietro la collina.”

“The virtues, like the body, become strong more by labor than by nourishment.”

“The grandest of heroic deeds are those which are performed within four walls and in domestic privacy.”

“The miracles of earth are the laws of heaven.”

“When Antipater demanded fifty children as hostages from the Spartans, they offered him, in their stead, a hundred men of distinction; unlike ordinary educators, who precisely reverse the offering. The Spartans thought rightly and nobly. In the world of childhood all posterity stands before us, upon which we, like Moses upon the promised land, may only gaze, but not enter.”

“The past and future are veiled; but the past wears the widow's veil; the future, the virgin's.”

“How calmly may we commit ourselves to the hands of Him who bears up the world!”

“No one is so much alone in the universe as a denier of God. With an orphaned heart, which has lost the greatest of fathers, he stands mourning by the immeasurable corpse of nature, no longer moved and sustained by the Spirit of the universe.”

“The life of Christ concerns Him who, being the holiest among the mighty, and the mightiest among the holy, lifted with His pierced hand empires off their hinges, and turned the stream of centuries out of its channel, and still governs the ages.”

“Suffering is my gain; I bow
To my Heavenly Father's will,
And receive it hushed and still;
Suffering is my worship now.”

“Lift thyself up, look. around, and see something higher and brighter than earth, earthworms, and earthly darkness.”

“When in your last hour (think of this) all faculty in the broken spirit shall fade away, and sink into inanity — imagination, thought, effort, enjoyment — then will the flower of belief, which blossoms even in the night, remain to refresh you with its fragrance in the last darkness.”

“The last, best fruit that comes to perfection, even in the kindliest soul, is tenderness toward the hard; forbearance toward the unforbearing; warmth of heart toward the cold; and philanthropy toward the misanthropic.”

“Music is the moonlight in the gloomy night of life.”

“Has it never occurred to us, when surrounded by sorrows, that they may be sent to us only for our instruction, as we darken the cages of birds when we wish to teach them to sing?”

“The wish falls often warm upon my heart that I may learn nothing here that I cannot continue in the other world; that I may do nothing here but deeds that will bear fruit in heaven.”