Frasi di Oliver Goldsmith pagina 5

“Il silenzio è diventato la sua lingua madre.”

Origine: Citato in Enrico Piceni, introduzione a Christopher Morley, Tuono a sinistra, Arnoldo Mondadori Editore, 1947.

“[…] è bello colui che agisce bene.”

Origine: Da Il dabbenuomo.

“L'uomo dal morso guarì, | e fu il cane che morì.”

Origine: Il vicario di Wakefield, p. 12

“[…] la coscienza è codarda e quegli sbagli che non riesce a prevenire per mancanza di determinazione, raramente sa giudicarli con equanimità.”

Origine: Il vicario di Wakefield, p. 109

“Un libro può essere divertente con molti errori o molto noioso pur senza contenere una sola assurdità.”

Origine: Il vicario di Wakefield, p. 83

“Gli uomini migliori fingono un'estrema compassione per ogni sorta di animali: a sentirli parlare, uno straniero sarebbe indotto a pensare che non potrebbero fare del male neppure alla zanzara che li ha punti. Sembrano così teneri, e così compassionevoli, che li prenderemmo per innocui amici di tutto il creato e protettori del più orrendo insetto o serpente che avesse il privilegio di esistere. Eppure (ci credereste?) ho visto quegli stessi uomini, che si erano vantati in tal modo della loro sensibilità, divorare allo stesso tempo la carne di sei diversi animali preparati in fricassea. Che incredibile contraddizione! Provano pietà e mangiano gli oggetti della loro compassione!”

Origine: Il vicario di Wakefield, p. 5

Oliver Goldsmith Frasi e Citazioni

“Anche se esaminassimo il mondo intero, non troveremmo nessuno così felice, che non gli resti nulla da desiderare; ma vediamo ogni giorno migliaia di uomini che, suicidandosi, ci mostrano che non hanno nulla da sperare. È ovvio, dunque, che in questa vita non possiamo essere del tutto felici, ma possiamo invece essere del tutto infelici.”

Origine: Da The Citizen of the World, lettera XV; citato in Peter Singer, Utilitarismo e vegetarianesimo, in Aa. Vv., Etica e animali, traduzione di Brunella Casalini, Liguori Editore, Napoli, 1998, p. 253 (in epigrafe). ISBN 88-207-2686-6

“Fu già osservato mille volte, e debbo notarlo ancora una volta, che le ore che trascorriamo in prospettive di felicità, sono più piacevoli di quelle coronate dal godimento. Nel primo caso, ci prepariamo il piatto secondo il nostro appetito, nel secondo, la natura ce lo prepara lei.”

Utet, 1966, p. 192
Il vicario di Wakefield

“Le greggi che pascolano libere per la valle, | io non le condanno a morte: | mi è stato insegnato da Colui che ha pietà di me, | e ho imparato a essere misericordioso. || Ma dal lato verde del monte, | porto un banchetto innocente; | una bisaccia piena di erbe e di frutti, | e acqua di fonte.”

Utet, 1966, p. 62
Il vicario di Wakefield

“Quella virtù che ha sempre bisogno di essere custodita, non vale la pena che la si custodisca.”

Origine: Il vicario di Wakefield, p. 50

“How happy he who crowns in shades like these,
A youth of labour with an age of ease.”

Utet, 1966, p. 36
Il vicario di Wakefield

Oliver Goldsmith: Frasi in inglese

“Turn, gentle Hermit of the Dale,
And guide my lonely way
To where yon taper cheers the vale
With hospitable ray.”

Oliver Goldsmith The Deserted Village

Origine: The Deserted Village (1770), Line 99.

“As aromatic plants bestow
No spicy fragrance while they grow;
But crush'd or trodden to the ground,
Diffuse their balmy sweets around.”

Oliver Goldsmith libro Il vicario di Wakefield

Origine: The Vicar of Wakefield (1766), Ch. 8, The Hermit (Edwin and Angelina), st. 1.

“For just experience tells; in every soil,
That those that think must govern those that toil.”

Act I.
The Captivity, An Oratorio (1764)

“The first blow is half the battle.”

Origine: The Traveller (1764), Line 371.

“When he talked of their Raphaels, Correggios, and stuff,
He shifted his trumpet and only took snuff.”

Oliver Goldsmith She Stoops to Conquer

She Stoops to Conquer (1771), Act II

“Alike all ages. Dames of ancient days
Have led their children through the mirthful maze,
And the gay grandsire, skill'd in gestic lore,
Has frisk'd beneath the burden of threescore.”

Origine: Retaliation (1774), Line 145.

“The whitewashed wall, the nicely sanded floor,
The varnished clock that clicked behind the door;
The chest contrived a double debt to pay,
A bed by night, a chest of drawers by day.”

Origine: The Traveller (1764), Line 251.

“Travellers, George, must pay in all places: the only difference is, that in good inns, you pay dearly for your luxuries, and in bad inns you are fleeced and starved.”

Oliver Goldsmith The Deserted Village

Origine: The Deserted Village (1770), Line 227.

“Truth from his lips prevailed with double sway,
And fools, who came to scoff, remained to pray.”

Oliver Goldsmith She Stoops to Conquer

She Stoops to Conquer (1771), Act II

“All his faults are such that one loves him still the better for them.”

Oliver Goldsmith The Deserted Village

Origine: The Deserted Village (1770), Line 179.

“Vain, very vain, my weary search to find
That bliss which only centers in the mind.”

Act I.
The Good-Natured Man (1768)

“The twelve good rules, the royal game of goose.”

Origine: The Traveller (1764), Line 423.

Oliver Goldsmith The Deserted Village

Origine: The Deserted Village (1770), Line 232.

“You may all go to pot.”