“Spegnetevi, vane luci, più non brillate!
Non v'è notte nera a sufficienza per chi,
In preda alla disperazione, piange la persa fortuna.
La luce altro non fa che svelare la vergogna.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È molto più buio quando una luce si spegne di quanto sarebbe stato se non avesse mai brillato.”

John Steinbeck (1902–1968) scrittore statunitense

“L'arte è il dono attraverso quale Dio ci fa svelare la bellezza infinita della sua Creazione. La saggezza è genio e Luce Divina.”

Aneta Timplaru

“È che spesso a Natale mi viene il magone | con le luci, il presepe e tutte quelle persone | con i pacchi dei regali, con le facce tutte uguali, | col boccone sempre in bocca come un branco di maiali. | E pensare com'era bella questa notte trenta anni fa | alla luce di un'altra stella, alla luce di un'altra età.”

Brunori Sas (1977) cantautore italiano

da La vigilia di Natale, n. 10
Vol. 3 - Il cammino di Santiago in taxi

“Persa nel cielo lungo la notte del mio cammino, sono due luci che mi accompagnano dovunque sto, una nel sole, per quando il sole mi copre d'oro, una nel nero, per quando il gelo mi vuole a sé. Signora Luna che mi accompagni per tutto il mondo puoi tu spiegarmi dov'è la strada che porta a me? Forse nel sole, forse nell'ombra così per esser, ombra nel sole, luce nell'ombra, sempre per me.”

Vinicio Capossela (1965) cantautore e polistrumentista italiano

da Signora Luna, n. 14
Canzoni a manovella

“Al pari del cielo l'uomo può avere una nera serenità; basta che qualcosa dentro di lui faccia notte. […] Ciò che fa notte dentro può lasciare in noi le stelle.”

Victor Hugo (1802–1885) scrittore francese

Origine: Il Novantatré, p. 99 ed. Mondadori

“La fede è una luce nera.”

Madeleine Delbrêl (1904–1964) mistica francese

La gioia di credere

“Di notte, da sessant’anni, cerco di ricordarmi gli oggetti del Lager. Sono il contenuto della mia valigia notturna. Dal mio ritorno a casa la notte insonne è una valigia di pelle nera. E questa valigia è nella mia fronte. Quello che da sessant’anni non so è soltanto se non riesco a dormire perché cerco di ricordarmi gli oggetti, o se invece è il contrario. Se mi azzuffo con loro perché comunque non riesco a dormire. In un modo o nell’altro, la notte fa la sua nera valigia contro la mia volontà, devo sottolinearlo. Devo ricordare, contro la mia volontà. E anche se non lo devo ma voglio, preferirei non doverlo volere.”

Herta Müller (1953) scrittrice tedesca

L'altalena del respiro

“L'uomo mai un disegno non fa che la Fortuna un altro non ne faccia.”

Bernardo Dovizi da Bibbiena (1470–1520) cardinale e drammaturgo italiano

Fessenio: atto I, scena I
La Calandria
Variante: L’uomo mai un disegno non fa, che la fortuna un altro non ne faccia.

“[Socrate] si voltò per rispondermi, e io trasalii come se una luce fulgida avesse brillato sul mio cuore: perché, diversmente da come appaiono ai bambini quasi tutti gli adulti, non aveva l'aria di pensare a qualcos'altro.”

Mary Renault libro Le ultime gocce di vino

Origine: Le ultime gocce di vino, p. 19

“Segnali al neon nella notte | luci rosse e blu della città | treni cargo rollano via | una volta ancora qualcuno piange… | Treni e piogge d'inverno | non tornano non vanno a casa | treni e piogge d'inverno | e nel cielo una stella solitaria.”

Enya (1961) cantante e musicista irlandese

da Trains and Winter Rains, n. 5
A Day Without Rain, And Winter Came...