“Il sonno non è ai nostri ordini. È un pesce cieco che sale dagli abissi, un uccello che piomba dall'alto su di noi.”

“Nessun uccello sale troppo in alto, se sale con le sue ali.”

William Blake (1757–1827) poeta, incisore e pittore inglese

Il Matrimonio del Cielo e dell'Inferno, Proverbi infernali

“L'orazione al sacerdote è come l'acqua al pesce, l'aria all'uccello, la fonte al cervo.”

Giovanni Bosco (1815–1888) presbitero e pedagogo italiano

“L'uccello vola, il pesce nuota, l'uomo un tempo correva. Ora se ne sta seduto.”

Emil Zátopek (1922–2000) atleta cecoslovacco

Origine: Citato in L. Speciani e P. Trabucchi, Mente & Maratona.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Riposati, uccellino ", disse." Allora entra e cogli la tua occasione come un uomo, un uccello o un pesce.”

Ernest Hemingway (1899–1961) scrittore e giornalista statunitense

“Poi vai [uccellino] e rischia quel che devi rischiare come qualsiasi uomo o uccello o pesce.”

Ernest Hemingway libro Il vecchio e il mare

Then go [small bird] in and take your chance like any man or bird or fish.
Il vecchio e il mare

“Un tempo io fui già fanciullo e fanciulla, arbusto, uccello e muto pesce che salta fuori dal mare.”

Empedocle (-490–-430 a.C.) filosofo e politico greco

Origine: Da un frammento; citato in Primo Levi, Ranocchi sulla luna e altri animali, a cura di Ernesto Ferrero, Einaudi, Torino, 2014, p. 205. ISBN 978-88-06-22159-1

“E lontano dai merli signorili e dall’odore della Cancellaria, mi ripullulava nel cuore quel sentimento d’uguaglianza che ad un animo sincero e valoroso fa guardar ben dall’alto perfin le teste dei Re. Era il  pesce rimesso nell’acqua, l’uccello fuggito di gabbia, l’esule tornato in patria.”

Ippolito Nievo libro Le confessioni d'un italiano

cap. III
Le confessioni di un italiano

“rumore di gatto, barba di donna, radici di montagna, tendini d’orso, respiro di pesce e sputo d’uccello.”

Snorri Sturluson (1179–1241) storico, poeta e politico islandese

Edda

“Ecco un altro uccello, alto più d'un metro e mezzo, e dall'aspetto nobile e grazioso. Ha le piume del groppone mollemente ondeggianti e di un bel colore piombo cenere. È una gru. Questi animali, tenuti in grandissimo conto dagli antichi, i quali attribuivano loro virtù speciali, vivono nelle grandi pianure, interrotte da paludi e da frequenti corsi.”

Ida Baccini (1850–1911) scrittrice italiana

Lezioni e racconti per i bambini, Gli uccelli

“Quando si sale troppo in alto poi bisogna fare i conti con le vertigini.”

Maicol Cortesi