“Volare così in alto da afferrare la preda ambita, | senza luoghi comuni né vane parole. | S'intrecciano lenzuola come sacre bende di sacerdoti egiziani. | Non saremo più né tu né io.”

“Nondimeno, diceva Talete, egli stesso non possedeva, né per natura né per esercizio, tante doti privilegiate quante ne vedeva in Pitagora: sicché da tutto questo egli poteva preconizzare che, se si fosse unito a quei sacerdoti [egiziani], Pitagora sarebbe diventato il più divino e il più sapiente tra tutti gli uomini.”

Giamblico libro Vita di Pitagora

12, p. 87
Vita di Pitagora

“Il compito della sentinella era arduo e noioso, per nulla ambito dall'avventuriero medio. Non era né eccitante né affascinante.”

Lee Child libro Il ricercato

Il ricercato

“Ma in Gatsby c'era stato un cambiamento semplicemente sconcertante: splendeva, né più né meno: senza una parola né un gesto di trionfo, un benessere nuovo emanava da lui riempiendo la stanza.”

Francis Scott Fitzgerald libro Il grande Gatsby

Il grande Gatsby

“A chi non ha patria non istà bene l'essere sacerdote, né padre.”

Ugo Foscolo (1778–1827) poeta italiano

Origine: Dalla Notizia intorno a Didimo Chierico, XII.

“È possibile che condividiamo la stessa frenesia, pur non avendo in comune né lo stesso suolo né lo stesso sangue né la stessa ambizione?”

Muriel Barbery libro L'eleganza del riccio

Renée, p. 293
L'eleganza del riccio

“Un’idea sciocca incanta l’Occidente: l’umanità, che sta andando male, andrà meglio senza frontiere. D’altronde, aggiunge Flaubert nel suo Dizionario dei luoghi comuni, la democrazia ci porta diritto in un mondo senza fuori né dentro.”

Régis Debray (1940) scrittore e giornalista francese

Elogio delle frontiere

“Avevo imparato ad atteggiare le labbra al sorriso di chi la sa lunga sulle vicende del mondo, un sorriso simile a quello di un giovane sacerdote.
Avevo il senso di non essere né vivo né morto.”

Yukio Mishima libro Confessioni di una maschera

Confessions of a Mask

“Il fratellino non c'era mai stato prima; non aveva mai visto né il sole né le stelle, né gli animali né i fiori nei campi. E quindi non conosceva nemmeno le parole con cui chiamarli.”

Jostein Gaarder libro C'è nessuno?

C'è nessuno?

“[Ultime parole] Non intendo né bere né dormire, ma andarmene più in fretta che posso.”

Oliver Cromwell (1599–1658) condottiero e politico inglese

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Le categorie astratte dell'imperialismo non sono né esenti dalla necessità di una fondazione, né il fatto che siano in comune con il discorso ordinario fornirà loro le basi necessarie.”

Silvia Federici (1942)