Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„Sii come l'acqua che si fa strada attraverso le fessure. Non essere assertivo, ma adattati all'oggetto, e troverai un modo per aggirare o attraversarlo. Se nulla dentro di te rimane rigido, le cose esteriori si riveleranno.

Svuota la tua mente, sii senza forma. Senza forma, come l'acqua. Se metti l'acqua in una tazza, diventa la tazza. Metti l'acqua in una bottiglia e diventa la bottiglia. Lo metti in una teiera, diventa la teiera. Ora l'acqua può scorrere o può schiantarsi. Sii acqua, amico mio.“

—  Bruce Lee

Originale

Be like water making its way through cracks. Do not be assertive, but adjust to the object, and you shall find a way around or through it. If nothing within you stays rigid, outward things will disclose themselves. Empty your mind, be formless. Shapeless, like water. If you put water into a cup, it becomes the cup. You put water into a bottle and it becomes the bottle. You put it in a teapot, it becomes the teapot. Now, water can flow or it can crash. Be water, my friend.

Tradotto da Bologna
Bruce Lee photo
Bruce Lee64
attore, artista marziale e filosofo statunitense 1940 - 1973

Citazioni simili

Bruce Lee photo
Alphonse Karr photo
Caparezza photo
Margaret Atwood photo
Anassagora photo
Pierre Pascal (poeta) photo

„[Haiku] Sotto il ponte, senza rumore, | l'acqua che viene, l'acqua che fugge, | ed io, lì dove sono.“

—  Pierre Pascal (poeta) poeta, scrittore e iranista francese 1909 - 1990

Sous le pont, sans bruit, | l'eau qui vient, l'eau qui s'enfuit, | et moi, où je suis.
Quarantuno haiku e cinque tanka, Nettare del drago

Eraclito photo
Alda Merini photo
Bruce Lee photo
Fabrizio De André photo
Samuel Taylor Coleridge photo
Federigo Tozzi photo

„Tristezza come l'acqua che rimane quando ci siamo lavati.“

—  Federigo Tozzi scrittore italiano 1883 - 1920

da Un'allucinazione, in Giovani e altre novelle, p. 368

Emilio Lussu photo
Aldous Huxley photo
Caparezza photo
Antonino Anile photo
Marguerite Yourcenar photo
Jules Renard photo
Ernest Hemingway photo

„Non friggo il pesce con l'acqua, ma qualcosa posso fare con l'acqua minerale.“

—  Ezio Capuano allenatore di calcio italiano 1965

Origine: Da una dichiarazione non datata; citato in Benvenuto al Nord, Eziolino. Capuano, il "Mini One" riparte da Modena http://gianlucadimarzio.com/it/benvenuto-al-nord-eziolino-capuano-il-mini-one-un-po-matto-riparte-da-modena, Gianlucadimarzio.com, 29 novembre 2016.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“