Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Sono in grado di dipingere in modo così bello e denso con quei grandi tocchi che rimangono dritti perché mescolo la mia vernice. Uso la formula usata dai pittori del diciassettesimo secolo e ho aggiunto una o due cose da solo. Un elemento molto importante è l'olio di base. Una volta ho preso l'intera canna piena e la sto ancora usando. Ce ne sono in tutti i miei studi, a New York, nel Connecticut, a Monaco e in Toscana. [l'olio era stato trovato quando un vecchio negozio di vernici ha chiuso, in uno stock che era lì dal diciassettesimo secolo ... Mescolo la mia pittura ad olio con essa, e lancio molte uova e un po 'di trementina concentrata. È denso come la maionese fatta in casa. Quando si asciuga è dura e dura come la gomma.”

—  Karel Appel

Originale

I'm able to paint so nice and thick with those big splodges that stay upright because I mix my own paint. I use the formula that the seventeenth-century painters used and I've added one or two things myself. A very important element is stand oil. I once got hold of a whole barrel full and I'm still using it. There are pots of it in all my studios, in New York, in Connecticut, in Monaco, and in Tuscany. [the oil had been found when an old paint shop closed down, in a] stock that had been there since the seventeenth century... I mix my oil paint with it, and I throw in a lot of eggs and some concentrated turpentine. It's as thick as homemade mayonnaise. When it dries it is as tough and hard as rubber.

Quote from an interview in 'Elsevier', 22 December, 1990; translated and quoted by Frank van der Ploeg, in 'The Low Countries'. Jaargang 12 (2004) http://www.dbnl.org/tekst/_low001200401_01/_low001200401_01_0027.php

Ultimo aggiornamento 09 Febbraio 2021. Storia
Karel Appel photo
Karel Appel 1
pittore e scultore olandese 1921–2006

Citazioni simili

Curzio Malaparte photo

“Perfino nell'uso delle parole i senesi lasciano l'olio toscano per il burro.”

Curzio Malaparte (1898–1957) scrittore italiano

Origine: Maledetti Toscani, p. 19

“Sembri fresco come la vernice.”

Francis Edward Smedley (1818–1864) scrittore

Priva di fonte

Effie Gray photo

“Una volta un mio amico mi ha detto: 'Rocco, ti va di fare due tiri di canna?'…ho preso un cefalo!”

Rocco Barbaro (1955) comico e cabarettista italiano

Senza fonte

Emily Dickinson photo

“Gli Ideali sono il Magico Olio | con cui aiutiamo la Ruota | ma quando l'Asse Vitale gira | l'Occhio rigetta l'Olio.”

Emily Dickinson (1830–1886) scrittrice e poetessa inglese

J983 – F1016, vv. 1-4
Lettere

Abel Ferrara photo
José Mourinho photo

“[All'arrivo al Chelsea] Nella mia carriera ho avuto due grandi passioni, l'Inter e il Chelsea, e il Chelsea è molto più che importante per me. È stato molto difficile giocare contro questo club. Ai tifosi prometto le stesse cose che ho promesso nel 2004 e dico: sono uno di voi.”

José Mourinho (1963) allenatore di calcio e calciatore portoghese

Chelsea (2013-2015)
Origine: Citato in Mourinho al Chelsea per 4 anni: è ufficiale. "Ho due passioni: i Blues e l'Inter..." http://www.gazzetta.it/Calcio_Estero/Premierleague/03-06-2013/mourinho-chelsea-ufficiale-inter-mercato-mou-jose-20506857444.shtml, Gazzetta.it, 3 giugno 2013.

“Da secoli l'olio d'oliva fa sì che le popolazioni che lo utilizzano abbiano una salute migliore.”

Walter Willett (1945) nutrizionista statunitense

Origine: Citato in Carper 1995, p. 45.

Argomenti correlati