
Origine: Il mio primo viaggio, p. 67
Il sole dei morenti
Origine: Il mio primo viaggio, p. 67
“Prima si chiede in prestito. Poi si chiede l'elemosina.”
First you borrow. Then you beg.
Il vecchio e il mare
“Il napoletano non chiede l'elemosina, ve la suggerisce.”
Parliamo dell'elefante
“Chi fa l'elemosina ha sempre l'aria di vergognarsi più di chi la riceve.”
La volpe e l'uva
“Il pane offerto è un debito per un uomo e un'elemosina per un pelandrone.”
Origine: Sabbia, p. 53