“Si dànno, in questo affare strano e confuso che chiamiamo vita, circostanze e occasioni bizzarre nelle quali si prende tutto l'universo come un gran tiro birbone, anche se non se ne capisce che vagamente il senso, e si ha più che il sospetto che tutto quanto il tiro sia stato giocato soltanto alle proprie spalle. Tuttavia, niente serve a scoraggiarci, per niente sembra valga la pena di metterci a litigare. Si buttan giù tutti i fatti, tutti i culti, e le credenze, e le opinioni, tutte le asperità visibili e invisibili, per nocchiute che siano; come uno struzzo dallo stomaco possente trangugia pallottole e pietre focaie. E in quanto alle difficoltà e alle angustie di poco conto: prospettive d'improvvisa rovina, pericolo di rimetterci la vita o un braccio, tutte queste cose, e perfino la morte, sembrano non più che bottarelle date bene e con le migliori intenzioni, allegre gomitate impartite da quel vecchio invisibile e inspiegabile d'un giocherellone.”

— Herman Melville, libro Moby Dick

XLIX; pp. 290-291
Moby Dick

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

affare, allegria, allegro, angustia, bene, bizzarria, bizzarro, braccio, bracco, circostanza, confuso, conto, credenza, giocata, gomitata, intenzione, miglioria, occasione, opinione, pallottola, pena, pericolo, pietra, possente, prospettiva, rovina, senso, sospetto, spalla, stato, stomaco, strano, struzzo, tiro, vecchio, vita, morte, visibilio, universo, poco, proprio, difficoltà

Herman Melville photo

Herman Melville64

scrittore statunitense 1818–1891

Citazioni simili

“Non faccio niente, perché non c'è niente che valga la pena di essere fatto.”

Francis Scott Fitzgerald libro Belli e dannati

Anthony: 1987, p. 94
Belli e dannati

“Ci sono certe bizzarre circostanze in questa strana e caotica faccenda che chiamiamo vita, che un uomo prende l'intero universo per un'enorme burla in atto, sebbene non riesca a vederne troppo chiaramente l'arguzia, e sospetti anzichenò che la burla non sia alle spalle di altri che le sue. Egli ingolla tutti gli avvenimenti, […] non importa quanto indigeribili, come uno struzzo dallo stomaco robusto inghiotte pallottole e pietre focaie. E quanto alle piccole difficoltà e afflizioni, le prospettive d'improvvisa rovina, di pericolo della vita o del corpo, tutto questo, e perfino la morte, gli sembrano ingegnosi e amichevoli colpi, allegre spunzonature nei fianchi, somministrati dall'invisibile e inspiegabile vecchio mattacchione.”

Herman Melville (1818–1891) scrittore statunitense

“Non ci si può votare al dolore, non c’è niente per cui valga la pena farlo.”

Tiziano Ferro libro Trent'anni e una chiacchierata con papà

libro Trent'anni e una chiacchierata con papà

“Mi sono disteso nel fango. Mi sono asciugato al vento del delitto. E alla follia ho giocato qualche brutto tiro.”

Arthur Rimbaud (1854–1891) poeta francese

da «Un tempo, se ricordo bene...», 1972

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La vita deve essere ricca e piena di amore - altrimenti non serve a niente, proprio a niente e a nessuno.”

Jack Kerouac (1922–1969) scrittore e poeta statunitense

“Domani anch'io - l'anima che sente e pensa, l'universo che io sono per me stesso - si, domani anch'io sarò soltanto uno che ha smesso di passare in queste strade, uno che altri evocheranno vagamente con un "che ne sarà stato di lui?". E tutto quanto ora faccio, quanto ora sento e vivo non sarà niente di più che un passante in meno nella quotidianità delle strade di qualsiasi città.”

Fernando Pessoa libro Libro dell'inquietudine

The Book of Disquiet

“Calvin: Immagino che gli insetti e le bambine abbiano la vaga sensazione che la natura gli ha giocato un brutto tiro, ma non l'intelligenza per capirne tutta la portata.”

Bill Watterson (1958) fumettista statunitense

Tigrotto psicotico con istinto omicida

“Le distanze esistono per essere percorse, è chiaro, se non c’è distanza non c’è desiderio, se non c’è desiderio non c’è avventura, se non c’è avventura non c’è un bel niente per cui valga la pena di vivere.”

Jovanotti (1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano

libro Gratitude

“Non c'è niente che valga quel che si ha; e si corre un gran rischio d'ingannarsi, quando si fa conto d'una fortuna che un altro vi conserva.”

Molière libro Il medico per forza

Il medico per forza

“Cominciò con un progetto il Grande Disegno dell'Universo o fu creato di getto o, ancora, fu solo un tiro mancino del Caso?”

Argomenti correlati