Frasi di William Seward Burroughs pagina 4

“Qualcuno che sembra sempre la stessa persona non è una persona. È un personificatore di persone.”

Origine: WSB Interview 1961, p. 12

William Seward Burroughs libro Le città della notte rossa

Le città della notte rossa

“[Sul gatto] Circonda questa creaturina fiduciosa anche un'aura fatale e triste. Nei secoli è stata abbandonata molte volte, lasciata morire in freddi vicoli urbani, in torridi terrains vagues assolati, tra cocci di terraglie, ortiche, muri crollati. Tante volte ha gridato aiuto invano.
Fa le fusa e insieme dorme, Fletch, stende le zampette nere per essere in contatto con le mie mani, gli artigli ritratti, giusto un tocco gentile per assicurarsi che io sia lì, accanto a lui che dorme. Probabile che mi veda in sogno. Si dice che i gatti non distinguano i colori: un granuloso bianco e nero, un'argentea pellicola guizzante piena di strappi mentre lascio la stanza, poi torno, vado fuori, lo prendo su, lo metto giù. Chi potrebbe fare del male a una simile creatura? Allenare il proprio cane a ucciderlo! L'odio per i gatti riflette uno spirito gretto, stupido, volgare, bigotto. Con questo Spirito Gretto non ci può essere compromesso.”

“Il tossicomane da barbiturici offre uno spettacolo terrificante. Non riesce a coordinarsi, barcolla, cade dagli sgabelli del bar, si addormenta nel mezzo di una frase, si fa cadere il cibo dalla bocca. È confuso, rissoso e stupido. E quasi sempre fa uso di altre droghe, qualunque cosa sulla quale possa mettere le mani: alcol, benzedrina, oppiacei, marijuana. Chi usa barbiturici viene guardato con sdegno nella società dei tossicomani: "Pezzenti delle pasticche". […] Credo che i barbiturici diano la peggior forma possibile di assuefazione: sgradevole, tendente a peggiorare e difficile da curare.”

Origine: Da Il gatto in noi; citato in Alessandro Paronuzzi (a cura di), 101 gatti d'autore, Franco Muzzio Editore, Padova, 1997, pp. 23-24. ISBN 88-7021-844-9

“Ginsberg: Cos'è la morte?
Burroughs: Un raggiro. È il raggiro del tempo della nascita e della morte. Non può andare avanti ancora a lungo, troppa gente se ne sta rendendo conto.”

William Seward Burroughs Frasi e Citazioni

“Corso: E riguardo agli arabi… come se la passano?
Burroughs: Sono immobilizzati in migliaia d'anni addietro e pensano di uscirne attraverso un apparecchio TV.”

WSB Interview 1961

“Mi vedo filare attraverso il cielo come una stella a lasciare la terra per sempre. Cosa mi trattiene? È il contratto per il quale soltanto sono qui. Il contratto è questo corpo che mi tiene qui. Ho quattordici anni sono un ragazzo magro biondo con gli occhi blu pallido. La mia mente si muove da un oggetto all'altro in una serie di fermate fredde ed efficienti. Adesso sono fermo di fronte al country club. C'è un custode. Resto lì finché non si cura più di me. Se resto fermo in un posto abbastanza a lungo la gente smette di guardarmi ed io posso camminare in mezzo a loro. La gente smette di guardarmi e allora posso farlo io. Le donne al mercato mi chiamano «El Niño Muerto» (Il Bimbo Morto) e si fanno il segno della croce quando passo. Non mi piacciono le donne né giovani né vecchie.”

Origine: WSB Interview 1961, p. 12-13

“Stanza vuota proprio così. Adesso so che roba sono le crociate. I giovani sono una specie aliena. Non ci sostituiranno con una rivoluzione. Ci dimenticheranno e ci ignoreranno fuori d'esistenza. Il Posto delle Volpi del Deserto era soltanto uno spettacolo qualsiasi con appena la giusta sfumatura di dimostrazione. Lasciateci in pace.”

Il bimbo morto; 1979, p. 97
Ragazzi selvaggi

“La difficile primavera del 1988. Con il pretesto del controllo delle droghe stati polizieschi oppressivi sono stati messi su in tutto il mondo occidentale. La programmazione precisa del pensiero emozione e impressioni sensoriali apparenti secondo la tecnologia descritta nel bollettino 2332 mette gli stati polizieschi in grado di mantenere una facciata democratica dietro la quale denunciano a gran voce come criminali, pervertiti e drogati tutti quelli che si oppongono alla macchina di controllo. Eserciti underground operano nelle grandi città disturbando la polizia con informazioni false attraverso telefonate e lettere anonime. […] Malgrado i diversi scopi e formazioni dei suoi membri costituenti l'underground è d'accordo sugli obiettivi base. Intendiamo marciare contro la macchina della polizia dappertutto. Intendiamo distruggere la macchina della polizia e tutti i suoi archivi. Intendiamo distruggere tutti i sistemi verbali dogmatici. La cellula familiare e le sue cancerose espansioni in tribù, paesi, nazioni noi la sradicheremo alle sue radici vegetali. Non vogliamo più sentire nessuna storia di famiglie, storia di madre, storia di padre, storia di poliziotto, storia di prete, storia di paese o storia di partito. Per dirla in parole povere noi abbiamo sentite abbastanza stronzate.”

«Chiamatemi semplicemente Joe»; 1979, p. 128
Ragazzi selvaggi

“Dolce lettore, nel flash dell'orgasmo vediamo Dio dal buco del culo.”

«Mamma ed io si vorrebbe sapere»; 1979, pp. 130-131
Ragazzi selvaggi

William Seward Burroughs libro Pasto nudo

Origine: Da Pasto nudo (Naked Lunch, 1959), traduzione di Franca Cavagnoli, Adelphi Edizioni, Milano, p. 232. ISBN 9788845920936

“La roba non è uno sfizio. È un modo di vivere.”

“Lo psicotico è uno che ha scoperto come vanno le cose.”

Origine: Da La scimmia sulla schiena; citato in Weil 2007, p. 109.

“Corso: Cosa ne pensi dei conflitti politici?
Burroughs: I conflitti politici sono solo manifestazioni esteriori. Alcune forze, se sorgono conflitti, mirano a mantenere il conflitto in atto perché sperano di trarre profitto dalla situazione. Starsi a preoccupare della manifestazione esteriore dei conflitti politici vuol dire commettere l'errore del toro nell'arena quando carica il panno rosso. Questo è il ruolo della politica, ti insegna a riconoscere il panno proprio come il torero lo insegna al toro, gli insegna a seguire, a ubbidire al panno.”

Origine: Citato in Gustav Hasford, Nato per uccidere, traduzione di Pier Francesco Paolini, Bompiani, 1989.

“Siamo in una zona di correnti sessuali elettriche. Di colpo abbiamo formicolii nello scroto e poi cominciano immagini di quello che stiamo per fare come dire che si guarda un'immagine di sé mentre lo si fa e si casca dritti nello schermo con una stretta deliziosa, Alì e Farja che si inseguono e fanno la lotta per tutto il film.”

Origine: WSB Interview 1961, p. 9

“Nulla è vero, tutto è permesso.”

Origine: Ragazzi selvaggi, p. 76

William Seward Burroughs libro Le città della notte rossa

Le città della notte rossa

“Noi sappiamo che una passione divorante può produrre sintomi fisici… febbre… perdita di appetito… anche reazioni allergiche… e poche sindromi sono più ossessive e potenzialmente autodistruttive dell'amore.”

William Seward Burroughs libro Le città della notte rossa

Le città della notte rossa

William Seward Burroughs: Frasi in inglese

“Last night I woke up with someone squeezing my hand. It was my other hand.”

“Tea heads are not like junkies. A junky hands you the money, takes his junk and cuts. But tea heads don't do things that way. They expect the peddler to light them up and sit around talking for half an hour to sell two dollars' worth of weed. If you come right to the point, they say you are a "bring down."”

William S. Burroughs libro Pasto nudo

Habit Notes continued
Naked Lunch (1959)

“A ghost in daylight on a crowded street.”

William S. Burroughs libro La scimmia sulla schiena

In fact, a peddler should not come right out and say he is a peddler.
Junkie (1953)

“Now what sort of man or woman or monster would stroke a centipede I have ever seen? "And here is my good big centipede!" If such a man exists, I say kill him without more ado. He is a traitor to the human race.”

William S. Burroughs libro La scimmia sulla schiena

Junkie (1953)

“I am not a person and I am not an animal. There is something I am here for something I must do before I can go.”

William S. Burroughs libro The Western Lands

Origine: The Western Lands (1987), ch. 4

“Lola's was not exactly a bar. It was a small beer-and-soda joint. There was a Coca-Cola box full of beer and soda and ice at the left of the door as you came in. A counter with tube-metal stools covered in yellow glazed leather ran down one side of the room as far as the jukebox. Tables were lined along the wall opposite the counter. The stools had long since lost the rubber caps for the legs and made horrible screeching noises when the maid pushed them around to sweep. There was a kitchen in back, where a slovenly cook fried everything in rancid fat. There was neither a past nor future in Lola's. The place was a waiting room, where certain people checked in a certain times.”

William S. Burroughs libro Ragazzi selvaggi

The Wild Boys (1971)

“The broken image of Man moves in minute by minute and cell by cell…. Poverty, hatred, war, police-criminals, bureaucracy, insanity, all symptoms of The Human Virus. 'The Human Virus can now be isolated and treated.”

Origine: Queer: A Novel (1985), Chapter Two

“Desperation is the raw material of drastic change. Only those who can leave behind everything they have ever believed in can hope to escape.”

William S. Burroughs libro Pasto nudo

Islam Incorporated and the Parties of Interzone
Naked Lunch (1959)

“Peoples of the earth, you have all been poisoned.' Convert all available stocks of morphine to apomorphine. Chemists, work round the clock on variation and synthesis of the apomorphine formulae.”

William S. Burroughs libro The Western Lands

Origine: The Western Lands (1987), ch. 5, as cited in The Columbia Dictionary of Quotations (1993), pg. 234

“At all levels the drug trade operates without without schedule. Nobody delivers on time except by accident. The addict runs on junk time. His body is his clock, and junk runs through it like an hour-glass. Time has meaning for him only with reference to his need. Then he make his abrupt intrusion into the time of others, and, like all Outsiders, all Petitioners, he must wait, unless he happens to mesh with non-junk time.”

William S. Burroughs libro Nova Express

Nova Express (1968)

“Junk short-circuits sex. The drive to non-sexual sociability comes from the same place sex comes from, so when I have an H or M shooting habit I am non-sociable. If someone wants to talk, O. K. But there is no drive to get acquainted. When I come off the junk, I often run through a period of uncontrolled sociability and talk to anyone who will listen.”

William S. Burroughs libro Pasto nudo

Hauser and O'Brien
Naked Lunch (1959)

“I saw the Colonel empty his revolver and go down under ten wild boys. A moment later they tossed his bleeding head into the air and started a ball game. Just at dusk the wild boys got up and padded away. They left the bodies stripped to the skin many with genitals cut off. The wild boys make little testicles in which they carry their hasish and khat.”

William S. Burroughs libro La scimmia sulla schiena

Junkie (1953)

“Any imposition of government censorship on the media is a step in the direction of State control, a step which big money is most reluctant to take.”

William S. Burroughs libro Ragazzi selvaggi

The Wild Boys (1971)

“The rudeness of many Americans depressed him, a rudeness based on a solid ignorance of the whole concept of manners, and on the proposition that for social purposes, all people are more or less equal and interchangeable.”

William S. Burroughs libro The Adding Machine: Collected Essays

"The Limits of Control"
The Adding Machine: Collected Essays (1985)

“Every time I hit Panama, the place is exactly one month, two months, six months more nowhere, like the progress of a degenerative illness. A shift from arithmetic to geometric progressive seems to have occurred. Something ugly and ignoble and subhuman is cooking in this mongrel town of pimps and whores and recessive genes, this degraded leech on the Canal.”

Origine: Queer: A Novel (1985), Chapter One

“In the fields workers are planting maize seeds under the direction of an overseer with staff and headdress. Close-up of a worker’s face. Whatever it is that makes a man a man, all feeling and all soul has gone out in that face. Nothing is left but body needs and body pleasures. I have seen faces like that in the back wards of state hospitals for the insane. Faces that live to eat, shit and masturbate.”

Two Years Later: Mexico City Return
Queer: A Novel (1985)

“Americans have a special horror of giving up control, of letting things happen in their own way without interference. They would like to jump down into their stomachs and digest the food and shovel the shit out.”

William S. Burroughs libro Ragazzi selvaggi

The Wild Boys (1971)

“No job too dirty for a fucking scientist.”

William S. Burroughs libro Pasto nudo

Hauser and O'Brien
Naked Lunch (1959)

“Peoples of the earth, you have all been poisoned.”

William S. Burroughs libro The Western Lands

Origine: The Western Lands (1987), p. 8

“Your mind will answer most questions if you learn to relax and wait for the answer.”

William S. Burroughs libro Nova Express

Convert all available stocks of morphine to apomorphine. Chemists, work round the clock on variation and synthesis of the apomorphine formulae.
Nova Express (1968)