“La vera arte non ha nulla a che fare…non appartiene alla persona che la crea. Le è dettata da qualche cosa che sta al di fuori di lei."
"Ma questo non può influir…"
"Lascia che finisca. Tutto ciò che possiamo fare è imparare bene il mestiere, essere padroni, invece che servi, della materia, e non avere paura di nulla."
"Questo lo capisco."
"Tutto il resto ci viene dal di fuori. E così, se noi umilmente tentiamo di tradurre in un'opera quel che ci ispira, possiamo o non possiamo creare qualcosa che valga. Molto dipende dall'essere padrone del mestiere, della tecnica. Ma nel momento in cui cominciamo a pensare in termini di successo, e all'effetto che la nostra opera può produrre – a lavorare insomma con un occhio rivolto al gusto del pubblico – allora perdiamo forza, efficacia, tutto. Questa, è la mia esperienza. Invece di essere sereni e di mettere nell'opera tutte le nostre capacità, si finisce con l'agitarsi per ottenere un risultato al quale magari non crediamo. È chiaro?”

Origine: La luce che si spense, p. 104

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 04 Giugno 2020. Storia

Citazioni simili

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
Helen Keller photo
Orson Welles photo

“Il cinema è un mestiere… Nulla può essere paragonato al cinema. Il cinema appartiene al nostro tempo. È la cosa da fare.”

Orson Welles (1915–1985) attore, regista e sceneggiatore statunitense

n. 165 – 1965
Cahiers du cinema

“È un peccato non fare niente con la scusa che non possiamo fare nulla.”

Roberto Rizzato (1961) conduttore radiofonico e giornalista italiano

Calendario Curiosario 2003

Antonio Rezza photo
Terry Goodkind photo

“Noi possiamo essere solo ciò che siamo, nulla di più e nulla di meno.”

Kahlan
We can only be what we are, nothing more, nothing less.
La prima regola del mago, L'assedio delle tenebre

Mika photo

“Rilassati e prenditela comoda, perché non c'è nulla che possiamo fare.”

Mika (1983) cantautore libanese

Life in Cartoon Motion

Edith Stein frase: “Ciò che possiamo fare, in paragone a quanto ci viene dato, è sempre poco.”
Edith Stein photo

“Ciò che possiamo fare, in paragone a quanto ci viene dato, è sempre poco.”

Edith Stein (1891–1942) religiosa e filosofa tedesca

La mistica della croce

Oliver Goldsmith photo
Anatole France photo
Joseph Göbbels photo

“Possiamo fare a meno del burro ma, nonostante tutto il nostro amore per la pace, non possiamo fare a meno di armi. Non si può sparare con il burro.”

Joseph Göbbels (1897–1945) politico e giornalista tedesco

dal Discorso di Berlino del 17 gennaio 1936
Citazioni di Joseph Göbbels

Argomenti correlati