“Piacere e vendetta sono più sordi delle bisce alla voce di una decisione giusta.”
Ettore, atto II, scena II
Troilo e Cressida
“Donnola — disse la Regina Bella — tu sai ora come sono stata servita. Dimmi… è giusta la mia vendetta?
— Ti è stato fatto un torto — disse la Principessa dei Fiori.
— È giusta la mia vendetta?
— Sei giusta a vendicarti.
— Ma la mia vendetta è giusta? — Bella sorrise, come la benedizione di un santo.
— Solo se ti vendichi di coloro che ti hanno fatto del male, e solo se la tua vendetta è uguale al torto subito.
— Suvvia, ho sentito dire che posso contare su Donnola Bocca-di-Verità per sentire il vero. Te lo chiedo per la quarta volta… sono giusta?
— No — disse la Principessa dei Fiori.
— Bene — disse Bella.”
Sono stata trattata ingiustamente, e a meno che la mia vendetta non sia mostruosamente ingiusta, non sarò soddisfatta. (p. 36-37)
I giorni del cervo
Argomenti
vita , bella , bene , benedizione , bocca , color , colore , fai-da-te , fatto , giusto , ingiusta , male , meno , no , principessa , quarto , regina , santo , stato , torto , trattato , vendetta , vero , verità , sorriso , ora , dire , volta , fioriOrson Scott Card 5
scrittore statunitense 1951Citazioni simili
Questa traduzione è in attesa di revisione.
È corretto?
“La migliore vendetta è quella di essere diverso da colui che ha commesso il torto.”
Marco Aurelio
(121–180) imperatore romano
“Un carattere coerente con se stesso è sempre nel giusto. Contraddirsi: l'unico torto è questo.”
Friedrich Schiller
(1759–1805) poeta, filosofo e drammaturgo tedesco
citato in Focus, n. 95, p. 154
Marie-Dominique Philippe
(1912–2006) teologo e filosofo francese
Fuoco sulla terra. Colloqui sulle beatitudini
