Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vedi, il fatto è che sono stato in calche come questa . La sensazione è totalmente lì tra i musicisti (e chiunque altro sia seduto in giro, indipendentemente dal fatto che abbiano pagato o meno, probabilmente e preferibilmente no). Sei vicino al silenzio, il silenzio con la S maiuscola. Sei in sintonia con il silenzio, il suono più profondo di tutti. Ogni suono, quindi, che produci, produci con intenzione, sensibilità e consapevolezza, ha un significato, un’ineffabilità, un significato. Stai ascoltando, ascoltando con la A maiuscola. Senti cosa fanno gli altri; fai tutto il necessario, che di solito è il meno possibile. Non ha nulla a che fare con l’espressione di sé: ha a che fare con una mente di gruppo.”

— Robert Fripp

Originale

You see, the thing is, I’ve been in jams like this. The feeling is totally there among the musicians (and whoever else happens to be sitting around, whether they’ve paid for it or not, probably, and preferably, not). You are close to silence, Silence with a capital S. You are in tune with silence, the deepest sound of them all. Every sound, therefore, that you make, make with intention, sensitivity, and awareness, has a meaning, an ineffability, a significance. You are listening, Listening with a capital L. You hear what everyone else is doing; you do whatever is necessary, which is usually as little as possible. It has nothing to do with self-expression: it has to do with a group mind.

Robert Fripp: From King Crimson to Guitar Craft (Eric Tamm)

Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia

Argomenti

profondo , possibile , consapevolezza , no , fare , altro , gruppo , stato , meno , mente , seduta , giro , musicista , intenzione , solito , suono , significato , silenzio , cosa , marmellata , sensibilità , modo , nulla , espressione , sensazione , fatto , maiuscola , sintonia , vicino

Robert Fripp 2

chitarrista e compositore britannico 1946

Citazioni simili

“Per me il significato essenziale del silenzio è la rinuncia a qualsiasi intenzione.”

John Cage (1912–1992) compositore statunitense

“Ogni tanto, quando siete sul palcoscenico, udite il miglior suono che un attore può udire. È un suono che non potete ottenere al cinema o in televisione. È il suono di un meraviglioso, profondo silenzio che significa che li avete colpiti dove vivono.”

Shelley Winters (1920–2006) attrice statunitense

Every now and then, when you're onstage, you hear the best sound a player can hear. It's a sound you can't get in movies or in television. It is the sound of a wonderful, deep silence that means you've hit them where they live.
Origine: June 1956 - Theatre Arts magazine http://books.google.com/books?id=9ENNAAAAYAAJ