Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

„Vedi, il fatto è che sono stato in calche come questa . La sensazione è totalmente lì tra i musicisti (e chiunque altro sia seduto in giro, indipendentemente dal fatto che abbiano pagato o meno, probabilmente e preferibilmente no). Sei vicino al silenzio, il silenzio con la S maiuscola. Sei in sintonia con il silenzio, il suono più profondo di tutti. Ogni suono, quindi, che produci, produci con intenzione, sensibilità e consapevolezza, ha un significato, un’ineffabilità, un significato. Stai ascoltando, ascoltando con la A maiuscola. Senti cosa fanno gli altri; fai tutto il necessario, che di solito è il meno possibile. Non ha nulla a che fare con l’espressione di sé: ha a che fare con una mente di gruppo.“

Originale

You see, the thing is, I’ve been in jams like this. The feeling is totally there among the musicians (and whoever else happens to be sitting around, whether they’ve paid for it or not, probably, and preferably, not). You are close to silence, Silence with a capital S. You are in tune with silence, the deepest sound of them all. Every sound, therefore, that you make, make with intention, sensitivity, and awareness, has a meaning, an ineffability, a significance. You are listening, Listening with a capital L. You hear what everyone else is doing; you do whatever is necessary, which is usually as little as possible. It has nothing to do with self-expression: it has to do with a group mind.

Modificato da Simone22. Ultimo aggiornamento 29 Gennaio 2021. Storia

Citazioni simili

John Cage photo
Matsuo Bashō photo
Shelley Winters photo

„Ogni tanto, quando siete sul palcoscenico, udite il miglior suono che un attore può udire. È un suono che non potete ottenere al cinema o in televisione. È il suono di un meraviglioso, profondo silenzio che significa che li avete colpiti dove vivono.“

—  Shelley Winters attrice statunitense 1920 - 2006

Every now and then, when you're onstage, you hear the best sound a player can hear. It's a sound you can't get in movies or in television. It is the sound of a wonderful, deep silence that means you've hit them where they live.
Origine: June 1956 - Theatre Arts magazine http://books.google.com/books?id=9ENNAAAAYAAJ

Fabrizio Moro photo
John Cage photo
André Louf photo

„Un vero silenzio interiore e la vera preghiera rendono perfino meno necessario il silenzio esteriore delle labbra.“

—  André Louf monaco cattolico belga, eremita, scrittore di libri di spiritualità 1929 - 2010

Lo Spirito prega in noi

Nicholas Sparks photo

„Il silenzio è sacro. Unisce le persone perché solo chi si sente a proprio agio in compagnia di un altro può fare a meno di parlare. Questo è il grande paradosso!“

—  Nicholas Sparks, libro Le pagine della nostra vita

The Notebook
Le pagine della nostra vita
Variante: Il silenzio è puro. Il silenzio è sacro.
Unisce le persone perchè solo chi si sente a proprio agio in compagnia di un altro può fare a meno di parlare.

Paulo Coelho photo
Navarre Scott Momaday photo
Phil Collins photo
Osho Rajneesh photo
Italo Calvino photo
Romano Guardini photo
Silvio Berlusconi photo
Paulo Coelho photo
Fabrizio De André photo
Angelo Ogbonna photo
Lucio Battisti photo

„Nel mio silenzio | anche un sorriso può fare rumore.“

—  Lucio Battisti compositore, cantautore e produttore discografico italiano 1943 - 1998

da Nel cuore, nell'anima, lato B, n. 5

Argomenti correlati