1. Frasi
  2. Autori
  3. Petronio Arbitro

Frasi di Petronio Arbitro

Tito Petronio Nigro è stato un cortigiano, scrittore e politico romano.

Petronius, conosciuto anche come arbiter elegantiae/elegantiarum alla corte di Nerone, resta indicato, per tradizione manoscritta, col nome di Petronius Arbiter, definizione tratta dalla descrizione che ne fa Tacito . Bisogna specificare tuttavia che non ci sono notizie certe sull'autore, sul nome o sulla data di nascita o morte. Infatti persino i maggiori storici romani, con pochissime eccezioni, ignorano questo poeta e con il poco che ci rimane dell'unica opera, il Satyricon, di cui siamo a conoscenza non si può ricostruire una biografia.

✵ 27 d.C. – 66 d.C.   •   Altri nomi Titus Petronius
Petronio Arbitro photo

Lavori
Satyricon
Petronio Arbitro
Petronio Arbitro: 38   frasi 11   Mi piace

Petronio Arbitro frasi celebri

“Una mano lava l'altra.”

Petronio Arbitro

XLV, 13

“Ciò che non è oggi sarà domani.”

Petronio Arbitro

“Il sole splende per tutti.”

Petronio Arbitro

libro Frammenti

“Che possono le leggi, là dove solo il denaro ha potere, | o dove la povertà non ha mezzi per vincere? | Persino quei filosofi, che passano i giorni gravati dalla cinica bisaccia, | finiscono anch'essi col vendere a fior di quattrini i loro assiomi. | Pertanto anche un procedimento legale è merce da mettere a mercato, | e anche il cavaliere che siede in giudizio non sdegna di farsi comperare.”

Petronio Arbitro

cap. XIV; 1982, p. 19

“Ahimè, grida, più a lungo vive il vino che un omuncolo. È bene che noi badiamo a titillarci la gola, ché la vita si spiega tutta nel vino.”

Petronio Arbitro

cap. XXXIV; 1982, p. 57

“Salva me, che io salverò te.”

Petronio Arbitro

cap. XLIV; citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli

Frasi su mentire di Petronio Arbitro

“Ma, indegno obbrobrio, v'è gente che mangia carne di pecora eppure indossa una tunica di lana! In quanto alle api, io le considero delle bestie divine, perché vomitano miele, seppure si voglia dire che lo ricevano da Giove. E se è vero che esse pungono, gli è perché là dove è dolcezza, vi troverai unita amarezza.”

Petronio Arbitro

cap. LVI; 1982, p. 99

“Quando facevo il servizio militare in Asia, mi capitò di alloggiare a Pergamo presso una famiglia privata. Ci stavo volentieri non solo perché la casa era comoda e pulita ma soprattutto in grazia del figlio del mio ospite, un bellissimo ragazzo; sicché mi misi subito a escogitare il modo di farmene un amichetto senza dare sospetti al padre. […]
Pochi giorni dopo, offertasi [di notte] l'occasione propizia, appena sentii russare il padre, cominciai a pregare il mio efebo di far la pace, di concedersi alla gioia, e tutte quelle parole che può suggerire un intenso desiderio. Ma lui, tutto corrucciato, non faceva che rispondermi:
– Dormi o lo dico a mio padre.
Tuttavia non c'è nulla di così difficile che a forza d'insistere non si possa ottenere. E, mentre lui bada a ripetermi "Adesso sveglio mio padre", io scivolo nel suo letto e, dopo un po' di resistenza mal simulata, raggiungo il mio scopo. La mia perfidia non dovette dispiacergli molto perché, dopo essersi lamentato un bel pezzo, aggiunse:
– Tuttavia, vedrai che non sono [un bugiardo] come te. Se vuoi, fallo ancora.
Allora, dimenticato ogni rancore, torno nelle grazie del ragazzo e, dopo aver approfittato della sua condiscendenza, mi abbandonai al sonno. Ma la replica non bastò al mio efebo nel pieno fiore di un'età ardente di desideri. Mi tolse dunque ai miei sogni e:
– Non desideri altro? – mi chiese.
Il dono non mi riusciva del tutto sgradito, sicché, alla meno peggio, tra un grande anfanare e sudare, gli diedi quello che desiderava e ricaddi sfinito nel sonno. Ma non era nemmeno trascorsa un'ora che quello mi dà un pizzicotto e riprende a dire:
– Perché non lo facciamo più?
Allora nel sentirmi svegliare a ogni momento, vado su tutte le furie e gli restituisco tali e quali le sue parole:
– Dormi, o lo dico a tuo padre!”

Petronio Arbitro

Eumolpo; capp. LXXXV–LXXXVII; 1960

“Amici, badate che anche i servi sono uomini e hanno bevuto lo stesso latte, come noi, e non vuol dire nulla se poi mala sorte li colse.”

Petronio Arbitro

cap. LXXI; 1982, p. 135

“Del resto, una mente ben fondata evita gli ornamenti soltanto superficiali, e il cervello umano non può concepire, né mettere sulla carta qualche cosa di esteticamente valido, se non è, per così dire, inondato del largo fiume della cultura. Quindi si deve rifuggire con ogni cura da ogni elemento di uso comune nella scelta lessicale e bisogna andare a cogliere le parole, che non puzzano di volgarità e far proprio il motto di Orazio, il quale affermava di odiare il popolino ignorante e di scansarlo in ogni modo.”

Petronio Arbitro

cap. CXVIII; 1982, p. 257
Il Satyricon

Petronio Arbitro Frasi e Citazioni

“Ohimé, ohimé! Siamo sacche gonfie che camminano. Valiamo meno delle mosche. Quelle almeno un po' di forza ce l'hanno; noi non abbiamo più consistenza delle bolle.”

Petronio Arbitro

Cap. XLII

“Ora, invece, gli Dei hanno i piedi felpati, perché noi non abbiamo più fede… E i campi sono là in abbandono…”

Petronio Arbitro

cap. XLIV; 1982, p. 77

Sulla fede

“Qui passeggiano i porci belli e cotti.”

Petronio Arbitro

XLV, 4

“Quale il padrone, tale anche il servo.”

Petronio Arbitro

58; citato in Giuseppe Fumagalli, Chi l'ha detto?, Hoepli

“Hai un soldo? Vali un soldo: possiedi, e avrai stima.”

Petronio Arbitro

77, 6

“Non bisogna fidarsi troppo dei piani prestabiliti, perché la fortuna segue una sua logica, che è ben lungi dal coincidere con la nostra.”

Petronio Arbitro

cap. LXXXIII; 1982, p. 163

“Purtroppo è proprio così: se c'è uno, che, nemico di tutti i vizi, batte la strada giusta della vita, súbito si attira l'odio di chi non segue la stessa strada. Infatti, chi si sente il coraggio di approvare ciò, che egli stesso si guarda bene dal fare? In secondo luogo, chi si dedica esclusivamente a far quattrini, non è disposto ad ammettere che fra gli uomini vi sia attività di maggior pregio di quella, a cui egli si attiene. Quindi perseguita con tutti i mezzi i letterati, perché appaia che anch'essi, seppure stimati, sono sempre al di sotto di quelli che hanno denaro.”

Petronio Arbitro

cap. LXXXIV; 1982, p. 167

Su Dio , Sul denaro , Sulla vita , Sugli uomini

“Non ti devi dunque stupire, se oggigiorno la pittura è bella e defunta, dato che a tutti, dei e uomini, pare più attraente un mucchio d'oro che qualunque capolavoro di Apelle o di Fidia, che ci fanno proprio la figura di essere dei Grechetti dalla testa matta.”

Petronio Arbitro

cap. LXXXIX; 1982, p. 175

Sugli uomini , Pittura

“Le nevi si fermano più lungamente sui terreni incolti e trascurati; ma dove la terra, lavorata dall'aratro, diventa splendente, la brina leggera sparisce in men che non si dica. Analogamente nel cuore umano si comporta l'ira: nelle anime rozze si insedia, mentre quelle raffinate appena le sfiora e si dilegua.”

Petronio Arbitro

cap. XCIX; 1982, p. 201

Cuore

“È una cosa che non riesco a mandar giù, che il ragazzotto piaccia ad Eumolpo. Ma, del resto, che fare? Non è forse possesso comune ogni cosa bella, che sia opera della natura? Il sole spande la sua luce per tutti e la luna, con il suo innumerabile corteggio di astri, guida al pascolo anche le fiere. Ci può essere qualche cosa più attraente dell'acqua? Ebbene, essa sgorga a libera disposizione di tutti. Allora, solamente l'amore dovrà essere un furto, e non un premio? Non di meno io mi rifiuto di possedere quelle gioie, che altri non mi possono invidiare. Si tratta di un uomo solo, e, per giunta, anziano, quindi non mi darà fastidio; anche quando volesse prendersi qualche cosa, sarebbe tradito dal suo ansimare.”

Petronio Arbitro

cap. C; 1982, p. 203

Su Dio , Sull'amore , acqua , Luce

“Andate adesso, o mortali, e gonfiate pure i vostri petti di grandi progetti; andate avanti guardinghi e fate piani per mille anni su quelle ricchezze, che avete con la frode carpito ad altri. […] Se fai giusto conto della realtà delle cose, dovunque è naufragio. Ma colui che muore per la furia del mare, non ha l'estrema consolazione del sepolcro: come se ci fosse qualche differenza per chi è destinato a morire, se debba essere ucciso dal fuoco o dall'acqua o dagli anni! Qualunque cosa tu faccia, il risultato è sempre il medesimo. Ma le fiere strazieranno questo cadavere: come se il fuoco potesse riceverlo con maggiore cortesia! Anzi, questa pena riteniamo che sia la peggiore di tutte, tant'è vero che con essa siamo soliti inveire contro gli schiavi. E allora, che pazzia è mai la nostra, fare di tutto perché la sepoltura non lasci nessuna traccia di noi?”

Petronio Arbitro

cap. CXV; 1982, pp. 247-9

acqua , Frode , Mare , Ricchezza

“O dei e dee, come va tutto a rovina per quanti vivono fuori della legge! non fanno altro che aspettarsi quello che sanno di meritarsi.”

Petronio Arbitro

cap. CXXV; 1982, p. 279

“LXII. «Il caso volle che il padrone andasse a Capua per vendere qualche cianfrusaglia fuori uso. Approfitto dell'occasione e persuado un nostro ospite ad accompagnarmi fino al quinto miglio. Si trattava d'un soldato coraggioso come un leone. Ci avviammo al canto del gallo: splendeva una luna che pareva giorno. Ma, arrivati a certe tombe, il mio uomo si nasconde a fare i suoi bisogni tra le pietre, mentre io continuo a camminare canticchiando e mi metto a contarle. Mi volto e che ti vedo? Il mio compagno si spogliava e buttava le vesti sul ciglio della strada. Mi sentii venir meno il respiro e cominciai a sudare freddo. Sennonché quello si mette a inzuppare di orina le vesti e diventa d'improvviso un lupo.”

Petronio Arbitro

1994
Il Satyricon

Sui sogni , Lupo , Storia

“Sono stati gli Dei più importanti che mi hanno fatto tornare uomo. Infatti Mercurio, che conduce e riconduce le anime, mi ha restituito quello che mi aveva tolto. Perciò sappi che adesso sono fornito meglio di Protesilao e degli altri eroi antichi. Guarda qua. E detto questo, sollevai la tunica, rimettendomi al suo giudizio. E lui dapprima fa un balzo indietro atterrito, ma poi quasi non credendo ai suoi occhi, mi afferra con le mani quel dono degli Dei.”

Petronio Arbitro libro Satyricon

CXL; 1987
Il Satyricon

fratelli

“La fortuna è di vetro, proprio quando splende si infrange.”

Petronio Arbitro

traduzione di Andrea Aragosti
Il Satyricon

“L'antico amore è come un cancro.”

Petronio Arbitro

cap. XLII
Il Satyricon

Sull'amore

Petronio Arbitro: Frasi in inglese

“The studied spontaneity of Horace.”

Help us translate this quote
Petronius libro Satyricon

Satyricon

“He has joined the great majority.”
Abiit ad plures.

Help us translate this quote
Petronius libro Satyricon

Sec. 42
Variant translations:
He’s gone to join the majority [the dead].
He has gone to the majority.
(i.e. He has died.)
Satyricon

“Beauty and wisdom are rarely conjoined.”

Help us translate this quote
Petronius libro Satyricon

Sec. 94
Satyricon

“Education is a treasure.”
Litterae thesaurum est.

Help us translate this quote
Petronius libro Satyricon

Satyricon

“One good turn deserves another.”

Help us translate this quote
Petronius libro Satyricon

Sec. 45
Satyricon

“A huge dog, tied by a chain, was painted on the wall and over it was written in capital letters ‘Beware of the dog.”
Canis ingens, catena vinctus, in pariete erat pictus superque quadrata littera scriptum ‘Cave canem.’

Help us translate this quote
Petronius libro Satyricon

Sec. 29
Satyricon

“We trained hard... but it seemed that every time we were beginning to form up into teams we would be reorganized. I was to learn later in life that we tend to meet any new situation by reorganizing; and a wonderful method it can be for creating the illusion of progress while producing confusion, inefficiency, and demoralization.”

Help us translate this quote
Petronius

A paraphrased quotation from Charlton Ogburn (1911–1998) in "Merrill's Marauders: The truth about an incredible adventure" http://www.harpers.org/archive/1957/01/0007289 in the January 1957 issue of Harper's Magazine
Actual Charlton Ogburn quote: "We trained hard, but it seemed that every time we were beginning to form up into teams we would be reorganized. Presumably the plans for our employment were being changed. I was to learn later in life that, perhaps because we are so good at organizing, we tend as a nation to meet any new situation by reorganizing; and a wonderful method it can be for creating the illusion of progress while producing confusion, inefficiency and demoralization."
Misattributed

“Like master, like man.”
Qualis dominus talis est servus.

Help us translate this quote
Petronius libro Satyricon

Satyricon

“For I myself saw the Sibyl indeed at Cumae with my own eyes hanging in a jar; and when the boys used to say to her, "Sibyl, what do you want?"”

Help us translate this quote
Petronius libro Satyricon

she replied, 'I want to die."
Sec. 48
In the T. S. Eliot poem, "The Waste Land", Petronius' original Latin and Greek is quoted: Nam Sibyllam quidem Cumis ego ipse oculis meis vidi in ampulla pendere, et cum illi pueri dicerent: Σίβυλλα τί θέλεις; respondebat illa: ἀποθανεῖν θέλω. The translation generally associated with Eliot's poem is as follows: For with my own eyes I saw the Sibyl hanging in a bottle, and when the young boys asked her, 'Sibyl, what do you want?', she replied, 'I want to die' .
The quote refers to the mythic Cumaean Sibyl who bargained with Apollo, offering her virginity for years of life totaling as many grains of sand as she could hold in her hand. However, after she spurned his love, he allowed her to wither away over the span of her near-immortality, as she forgot to ask for eternal youth.
Satyricon

“A man who is always ready to believe what is told him will never do well.”

Help us translate this quote
Petronius libro Satyricon

Sec. 43
Satyricon

“Not worth his salt.”

Help us translate this quote
Petronius libro Satyricon

Sec. 57
Satyricon

Autori simili

Apuleio photo
Apuleio 32
scrittore e filosofo romano
Plutarco photo
Plutarco 144
biografo, scrittore e filosofo greco antico
Zhuangzi photo
Zhuangzi 7
filosofo
Talete photo
Talete 35
filosofo greco antico
Socrate photo
Socrate 63
filosofo ateniese
Marco Tullio Cicerone photo
Marco Tullio Cicerone 113
avvocato, politico, scrittore, oratore e filosofo romano
Zenone di Cizio photo
Zenone di Cizio 15
filosofo greco antico
Protagora photo
Protagora 9
retore e filosofo greco antico
Laozi photo
Laozi 37
filosofo cinese
Ippocrate di Coo photo
Ippocrate di Coo 119
filosofo, medico