Frasi di Publilio Siro

pagina 10

“La devozione della sposa presto si tramuta nell'odio dell'amante!”
Obsequium nuptae cito fit odium paelicis.

“Quanto è peggiore quel pericolo che resta nascosto|”
O pessimum periclum, opertum quod latet!

“Tutti quelli che peccano in segreto peccano più rapidamente!”
Omnes, cum occulte peccant, peccant ocius.

“È una gentilezza rifiutare immediatamente quello che intendi negare.”
Pars benefici est, quod petitur si belle neges.

“I soldi da soli fanno girare tutto il mondo.”
Pecunia una regimen est rerum omnium.

“È fonte di discordia appropriarsi delle cose comuni.”
Principium discordiae est, aliquid ex communi suum facere.

“Il liberto onesto è un figlio senza legami di sangue!”
Probus libertus sine natura est filius.

“Chi desidera aiutare e non lo può, è altrettanto infelice!”
Prodesse qui vult nec potest, aeque est miser.

“Il pauroso vede i pericoli anche quando non ci sono!”
Pericla timidus etiam quae non sunt videt.

“Il pudore non può essere essere insegnato, può solo essere innato!”
Pudor doceri non potest, nasci potest.

“È più che un castigo per un infelice vivere nella povertà!”
Plus est quam poena sine re miserum vivere.

“Chi strappa l'altrui onore perde il proprio!”
Pudorem alienum qui eripit, perdit suum.

“L'onore perso non si riacquista!”
Pudor dimissus numquam redit in gratiam.

“Nessuno cessa di perdere se non quando è povero!”
Perdendi finem nemo nisi egestas facit.

“Il castigo, mentre avanza, si avvicina al malvagio strisciando!”
Poena ad malum serpendo, cum properat, venit.

“È peggio di un castigo soccombere alla ingiustizia!”
Plus est quam poena iniuriae succumbere.

“L'uomo paziene e forte si rende felice da solo!”
Patiens et fortis se ipsum felicem facit.

“Occorre cercare in tempo di pace quanto serve per fare la guerra!”
Prospicere in pace oportet, quod bellum iuvet.

“Un genitore irato è sempre crudele verso di sè!”
Parens iratus in se est crudelissimus.

“Quando chiudi un occhio sugli sgagli di uno giusto calpesti la legge!”
Probi delicta cum neglegas, leges teras.

“Essere veloci nel giudicare è come essere messi sotto accusa!”
Properare in iudicando est crimen quaerere.

“È schiavo del popolo chiunque è utile alla patria!”
Populi est mancipium, quisquis patriae est utilis.

“Pensa sempre alle cose che possono darti la sicurezza!”
Per quae sis tutus, illa semper cogites.

“Rifugiarsi presso un inferiore equivale a consegnare sé stesso!”
Perfugere ad inferiorem, se ipsum est tradere.

“Giustamente giudichi come tuo il difetto dell'amico!”
Peccatum amici veluti tuum recte putes.

“Il potente misericordioso è una pubblica felicità!”
Potens misericors publica est felicitas.

“Chi si vendica, anche se assente, è sempre presente!”
Praesens est semper, absens qui se ulciscitur.

“L'uomo felice realizza molto facilmente ciò che i suoi desideri chiedono!”
Perfacile felix quod vota imperant facit.

“Il malvagio può ritardare la pena, non sfuggirla!”
Poenam moratur improbus, non praeterit.

“Preferirei perdere onestamente che accettare in modo disonesto!”
Perdidisse honeste mallem, quam accepisse turpiter.

“È di pochi comprendere che cosa (di bello) ogni giono ci dona!”
Paucorum est intellegere, quid donet dies.

“Irarsi contro un potente è cercarsi un pericolo!”
Potenti irasci sibi periclum est quaerere.

“Sono pochi quelli che non vogliono peccare, nessuno ignora come si fa!”
Peccare pauci nolunt, nulli nesciunt.

“La cattiveria di pochi è la disgrazia di molti!”
Paucorum improbitas universis calamitas.

“Commettere malvagità a favore del padrone è perfino considerato un merito!”
Pro dominis peccare etiam virtutis loco est.

“A furia di sopportare molte cose verranno quelle che non potrai sopportare!”
Patiendo multa veniunt, quae nequeas pati.

“Le lacrime sempre pronte non indicano dolore ma tradimento!”
Paratae lacrimae insidias, non fletum indicant.

“Rende la colpa più lieve chi velocemente vi pone rimedio!”
Peccatum extenuat, qui celeriter corrigit.

“Avere il senso dell'onore è in certo senso una schiavitù!”
Pudorem habere servitus quodammodo est.

“Le sembianze di un uomo prudente valgono un discorso!”
Prudentis vultus etiam sermonis loco est.

“Chi offre un aiuto a un uomo onesto ne riceve una parte!”
Probo beneficium qui dat, ex parte accipit.

“Chi non viene trattenuto dalla vergogna, non viene fermato neppure dalla paura.”
Pudore quem non flectis, non frangit timor.

“La fortuna aiuta moltissime persone, più di quante garantisca poi la sicurezza!”
Plures tegit fortuna, quam tutos facit.

“Dopo una disgrazia il ricordo è un'altra disgrazia!”
Post calamitatem memoria alia est calamitas.

“Colui che osa, vince il pericolo ancor prima di incontrarlo!”
Pericla qui audet ante vincit, quam accipit.

“Vince sempre chi usa clemenza!”
Perpetuo vincit, qui utitur clementia.

“Quanto deve essere temuto, chi teme la povertà.”
Qui timet paupertatem, quam timendus est.

“Certi uomini sono amici da poco, ma nemici implacabili.”
Quidam inimici graves sunt amici leves.

“Considera giusto ciò che giova, anche se non lo è.”
Quamvis non rectum, quoad iuvat, rectum putes.