1. Frasi
  2. Autori
  3. Sylvia Plath

Frasi di Sylvia Plath

Sylvia Plath, nota anche con lo pseudonimo di Victoria Lucas , è stata una poetessa e scrittrice statunitense.

Conosciuta per le sue poesie, scrisse il romanzo semi autobiografico La campana di vetro sotto lo pseudonimo di Victoria Lucas. La protagonista del libro, Esther Greenwood, è una brillante studentessa dello Smith College, che inizia a soffrire di disturbo depressivo durante un tirocinio presso un giornale di moda newyorkese. La trama ha un parallelo nella vita di Plath, che ha trascorso un periodo presso la rivista femminile Mademoiselle, successivamente al quale, in preda a un forte stato di depressione, tentò il suicidio.

Assieme ad Anne Sexton, Plath è stata l'autrice che più ha contribuito allo sviluppo del genere della poesia confessionale, iniziato da Robert Lowell e William De Witt Snodgrass. Autrice anche di vari racconti e di un unico dramma teatrale a tre voci, per lunghi periodi della sua vita ha tenuto un diario, di cui sono state pubblicate le numerose parti sopravvissute. Parti del diario sono invece state distrutte dal marito, il Poeta laureato inglese Ted Hughes, da cui ebbe due figli, Frieda Rebecca e Nicholas. Morì suicida all'età di trent'anni. Wikipedia  

✵ 27. Ottobre 1932 – 11. Febbraio 1963  •  Altri nomi سیلویا پلات
Sylvia Plath photo

Lavori

La campana di vetro
Sylvia Plath: 359 citazioni15 Mi piace

Sylvia Plath frasi celebri

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Desidero le cose che alla fine mi distruggeranno”

Sylvia Plath

“Immagino che sarò sempre molto vulnerabile, lievemente paranoica.
Ma sono anche maledettamente robusta e resistente.
E felice come una pasqua.”

Sylvia Plath

“Ogni donna ama un fascista.”

Sylvia Plath

“Pensa. Ne sei capace. Soprattutto non devi fuggire nel sonno-dimenticare i dettagli – ignorare i problemi – costruire barriere fra te e il mondo e le allegre ragazze brillanti – ti prego, pensa, svegliati. Credi in qualche forza benefica al di fuori del tuo io limitato. Signore, signore, signore: dove sei? Ti voglio, ho bisogno di te: di credere in te e nell'amore e nell'umanità…”

Sylvia Plath

“Pensavo: dovrebbe esserci un rituale per nascere una seconda volta: rappezzata, rinchiusa e poi riconosciuta idonea a riprendere la via.”

Sylvia Plath libro La campana di vetro

The Bell Jar

Sylvia Plath Frasi e Citazioni

“Morire | è un'arte, come ogni altra cosa. | Io lo faccio in un modo eccezionale. | Io lo faccio che sembra come inferno. | Io lo faccio che sembra reale. | Ammetterete che ho la vocazione.”

Sylvia Plath

da Lady Lazarus, Ariel, in Poesie, pp. 15-17

“Esisterà qualche altra strada oltre a quella della mente?”

Sylvia Plath

“La scrittura resta: va sola per il mondo!”

Sylvia Plath

“Ho bisogno di scrivere e di esplorare le profonde miniere dell'esperienza e dell'immaginazione, far uscire le parole che, esaminandosi, diranno tutto…”

Sylvia Plath

“Non si fa carriera a avventurarsi | lancia in resta contro il drago, | lui stesso rinsecchito in questi ultimi tempi | per mancanza d'azione a uno spessore di foglia: | la storia ha battuto l'azzardo.”

Sylvia Plath

da Tempi normali, Il colosso, in Poesie, p. 239

“Lo sapevo che dovevo essere grata, ma non riuscivo a provare un bel niente. Avrebbero potuto anche regalarmi un biglietto per l'Europa o pagarmi una crociera intorno al mondo, che per me non avrebbe fatto un briciolo di differenza: dovunque mi fossi trovata, sul ponte di una nave o in un caffè di Parigi o a Bangkok, sarei stata sotto la stessa campana di vetro, a respirare la mia aria mefitica.”

Sylvia Plath

“Se nevrotico vuol dire desiderare contemporaneamente due cose che si escludono a vicenda, allora io sono nevrotica all'ennesima potenza. Volerò su e giù dall'una all'altra per il resto dei miei giorni.”

Sylvia Plath libro La campana di vetro

The Bell Jar

“La furia blocca l'esofago e sparge veleno, ma appena mi metto a scrivere svanisce, scorre via sotto forma di caratteri: scrittura come terapia?”

Sylvia Plath

The Journals of Sylvia Plath

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Vivere con lui è come essere raccontato una storia perpetua: la sua mente è la più grande, la più fantasiosa che abbia mai incontrato. Potrei vivere nei suoi paesi in crescita per sempre.”

Sylvia Plath

Sylvia Plath: Frasi in inglese

“I took a deep breath and listened to the old brag of my heart: I am, I am, I am.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath libro La campana di vetro

Variante: I took a deep breath and listened to the old brag of my heart: I am, I am, I am.
Origine: The Bell Jar (1963), Ch. 20

“Death must be so beautiful. To lie in the soft brown earth, with the grasses waving above one’s head, and listen to silence. To have no yesterday, and no tomorrow. To forget time, to forgive life, to be at peace.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath libro La campana di vetro

Origine: The Bell Jar

“If you expect nothing from somebody you are never disappointed.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath libro La campana di vetro

Origine: The Bell Jar (1963), Ch. 5

“And when at last you find someone to whom you feel you can pour out your soul, you stop in shock at the words you utter— they are so rusty, so ugly, so meaningless and feeble from being kept in the small cramped dark inside you so long.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Origine: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I am inhabited by a cry.
Nightly it flaps out
Looking, with its hooks, for something to love.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath Ariel

Origine: Ariel

“Kiss me, and you will see how important I am.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Variante: Kiss me and you will see how important I am.
Origine: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I have the choice of being constantly active and happy or introspectively passive and sad. Or I can go mad by ricocheting in between.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Origine: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“The silence depressed me. It wasn't the silence of silence. It was my own silence. I knew perfectly well the cars were making a noise, and the people in them and behind the lit windows of the buildings were making a noise, and the river was making a noise, but I couldn't hear a thing. The city hung in my window, flat as a poster, glittering and blinking, but it might just as well not have been there at all, for the good it did me.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath libro La campana di vetro

Origine: The Bell Jar (1963), Ch. 2

“I desire the things which will destroy me in the end.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Journal entry from July 1950 – 1953, page 63 of the original, page 55 of the collection
The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000)
Origine: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“Dying
Is an art, like everything else.
I do it exceptionally well.

I do it so it feels like hell.
I do it so it feels real.
I guess you could say I've a call.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath Ariel

&quot;Lady Lazarus&quot; http://www.angelfire.com/tn/plath/lady.html <br class="br">Origine: Ariel (1965)

“How we need another soul to cling to, another body to keep us warm. To rest and trust; to give your soul in confidence: I need this, I need someone to pour myself into.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Variante: How we need that security. How we need another soul to cling to, another body to keep us warm. To rest and trust; to give your soul in confidence: I need this. I need someone to pour myself into.
Origine: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I felt dreadfully inadequate. The trouble was, I had been inadequate all along, I simply hadn’t thought about it.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath libro La campana di vetro

Variante: The trouble was, I had been inadequate all along, I simply hadn't thought about it.
Origine: The Bell Jar

“Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously near to wanting nothing.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Draft of letter to Richard Sassoon (December 1955), quoted in Joyce Carol Oates, &quot;Raising Lady Lazarus,&quot; The New York Times (2000-11-05) http://www.nytimes.com/books/00/11/05/reviews/001105.05oatest.html <br class="br">The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000) <br class="br">Variante: Perhaps when we find ourselves wanting everything, it is because we are dangerously close to wanting nothing.

“Remember, remember, this is now, and now, and now. Live it, feel it, cling to it. I want to become acutely aware of all I’ve taken for granted.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“Is there no way out of the mind?”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Variante: Is there no way out of the mind?

“I talk to God but the sky is empty.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Draft of letter to Richard Sassoon (1950-02-19)
The Unabridged Journals of Sylvia Plath (2000)
Variante: I talk to God, but the sky is empty.

“There is nothing like puking with somebody to make you into old friends.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath libro La campana di vetro

Origine: The Bell Jar

“I felt wise and cynical as all hell.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath libro La campana di vetro

Origine: The Bell Jar

“I couldn’t see the point of getting up. I had nothing to look forward to.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath libro La campana di vetro

Origine: The Bell Jar

“I didn't know why I was going to cry, but I knew that if anybody spoke to me or looked at me too closely the tears would fly out of my eyes and the sobs would fly out of the throat and I'd cry for a week.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath libro La campana di vetro

Origine: The Bell Jar

“What horrifies me most is the idea of being useless: well-educated, brilliantly promising, and fading out into an indifferent middle age.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Origine: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“Please don’t expect me to always be good and kind and loving. There are times when I will be cold and thoughtless and hard to understand.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

“I know pretty much what I like and dislike; but please, don't ask me who I am.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath

Origine: The Unabridged Journals of Sylvia Plath

“I wondered why I couldn't go the whole way doing what I should any more. This made me sad and tired. Then I wondered why I couldn't go the whole way doing what I shouldn't, the way Doreen did, and this made me even sadder and more tired.”

Help us translate this quote

Sylvia Plath libro La campana di vetro

Origine: The Bell Jar

Autori simili

Christian Morgenstern photo
Christian Morgenstern3
poeta, scrittore None
Boris Leonidovič Pasternak photo
Boris Leonidovič Pasternak33
poeta e scrittore russo None
Carlos Drummond de Andrade photo
Carlos Drummond de Andrade1
poeta e scrittore brasiliano None
Nino Salvaneschi photo
Nino Salvaneschi38
scrittore, giornalista e poeta italiano None
Erri De Luca photo
Erri De Luca238
scrittore, traduttore e poeta italiano None
Paul Valéry photo
Paul Valéry150
scrittore, poeta e aforista francese None
Cesare Pavese photo
Cesare Pavese244
scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano None
Günter Grass photo
Günter Grass14
scrittore, poeta e drammaturgo tedesco None
Mario Benedetti photo
Mario Benedetti6
poeta, saggista e scrittore uruguaiano None
Alejandro Jodorowsky photo
Alejandro Jodorowsky33
scrittore, drammaturgo e poeta cileno None