Frasi di William Butler Yeats

William Butler Yeats è stato un poeta, drammaturgo, scrittore e mistico irlandese. Spesso indicato come W. B. Yeats, fu anche senatore dello Stato Libero d'Irlanda negli anni venti.

È nato a Dublino nel 1865, primo figlio del pittore John Butler Yeats e di Susan Pollexfen. Quando William ha due anni, per permettere al padre John di proseguire la sua carriera di artista, la famiglia si sposta da Sandymount, nella contea di Dublino, alla contea di Sligo e poi a Londra. I figli di Yeats vengono educati in casa e la madre, nostalgica di Sligo, gli racconta le storie e le fiabe della loro contea di origine.

Nel 1877, a Londra, William entra nella Scuola Godolphin che frequenta per quattro anni. È qui che nasce il suo nazionalismo. Continua la sua educazione alla Erasmus Smith High School a Dublino. L'atelier di suo padre non è tanto distante e William vi passa molto tempo frequentando diversi artisti e scrittori della città. Durante questo periodo comincia a scrivere poemi. Nel 1885 le sue prime poesie ed il saggio "Sir Samuel Ferguson" vengono pubblicati sulla rivista Dublin University Review. Dal 1884 al 1886 frequenta la Scuola Metropolitana d'Arte.

In questo periodo la poesia di Yeats è impregnata di miti e folclore irlandese. Percy Bysshe Shelley esercita su di lui una grande influenza e continuerà a farlo per tutta la vita.

✵ 13. Giugno 1865 – 28. Gennaio 1939
William Butler Yeats photo
William Butler Yeats: 273   frasi 42   Mi piace

William Butler Yeats frasi celebri

“E invece io essendo povero ho soltanto i miei sogni e i miei sogni ho steso sotto i tuoi piedi. Cammina leggera perché cammini sopra i miei sogni.”

But I being poor, have only my dreams, I have spread my dreams under your feet, tread softly because you tread on my dreams.
Origine: Da He Wishes for the Cloths of Heaven; citato in Equilibrium.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Correggendo le mie opere, correggo me stesso.”

Origine: Citato in Marguerite Yourcenar, Taccuini di appunti, in Memorie di Adriano, traduzione di Lidia Storoni Mazzolani, Giulio Einaudi editore, Torino, 1988, p. 299. ISBN 88-06-60011-7

William Butler Yeats Frasi e Citazioni

“Se guardi nel buio a lungo, c'è sempre qualcosa.”

Origine: Citato in Luca Goldoni, Vita da bestie, ed. BUR, 2001.

“Molte volte l'uomo vive e muore fra le sue due eternità.”

Incipit di alcune opere, Under Ben Bulben (Sotto il Ben Bulben)

William Butler Yeats: Frasi in inglese

“The unavailing outcries and the old bitterness
That empty the heart.”

In The Seven Woods http://poetry.poetryx.com/poems/1518/
In The Seven Woods (1904)
Contesto: I have heard the pigeons of the Seven Woods
Make their faint thunder, and the garden bees
Hum in the lime-tree flowers; and put away
The unavailing outcries and the old bitterness
That empty the heart. I have forgot awhile
Tara uprooted, and new commonness
Upon the throne and crying about the streets
And hanging its paper flowers from post to post,
Because it is alone of all things happy.
I am contented, for I know that Quiet
Wanders laughing and eating her wild heart
Among pigeons and bees, while that Great Archer,
Who but awaits His house to shoot, still hands
A cloudy quiver over Pairc-na-lee.

“But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams beneath your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.”

He Wishes for the Cloths of Heaven http://poetry.poetryx.com/poems/1499/
Variante: I have spread my dreams under your feet.
Tread softly because you tread on my dreams.
Origine: The Wind Among the Reeds (1899)
Contesto: Had I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with the golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and half-light,
I would spread the cloths under your feet:
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams beneath your feet;
Tread softly because you tread on my dreams.

“I had a thought for no one's but your ears:
That you were beautiful, and that I strove
To love you in the old high way of love;”

St. 5
In The Seven Woods (1904), Adam's Curse http://poetry.poetryx.com/poems/1431/
Contesto: I had a thought for no one's but your ears:
That you were beautiful, and that I strove
To love you in the old high way of love;
That it had all seemed happy, and yet we'd grown
As weary-hearted as that hollow moon.

“When they have but looked upon their images--
Would none had ever loved but you and I!”

The Ragged Wood http://poetry.poetryx.com/poems/1673/
In The Seven Woods (1904)
Contesto: p>O hurry where by water among the trees
The delicate-stepping stag and his lady sigh,
When they have but looked upon their images--
Would none had ever loved but you and I!Or have you heard that sliding silver-shoed
Pale silver-proud queen-woman of the sky,
When the sun looked out of his golden hood?--
O that none ever loved but you and I!O hurry to the ragged wood, for there
I will drive all those lovers out and cry—
O my share of the world, O yellow hair!
No one has ever loved but you and I.</p

“The night can sweat with terror as before
We pieced our thoughts into philosophy,
And planned to bring the world under a rule,
Who are but weasels fighting in a hole.”

W.B. Yeats libro The Tower

I, st. 4
The Tower (1928), Nineteen Hundred And Nineteen http://poetry.poetryx.com/poems/1547/

“O hurry to the ragged wood, for there
I will drive all those lovers out and cry—
O my share of the world, O yellow hair!
No one has ever loved but you and I.”

The Ragged Wood http://poetry.poetryx.com/poems/1673/
In The Seven Woods (1904)
Contesto: p>O hurry where by water among the trees
The delicate-stepping stag and his lady sigh,
When they have but looked upon their images--
Would none had ever loved but you and I!Or have you heard that sliding silver-shoed
Pale silver-proud queen-woman of the sky,
When the sun looked out of his golden hood?--
O that none ever loved but you and I!O hurry to the ragged wood, for there
I will drive all those lovers out and cry—
O my share of the world, O yellow hair!
No one has ever loved but you and I.</p

“Song, let them take it,
For there’s more enterprise
In walking naked.”

A Coat http://poetry.poetryx.com/poems/1393/
Responsibilities (1914)
Contesto: I made my song a coat
Covered with embroideries
Out of old mythologies
From heel to throat;
But the fools caught it,
Wore it in the world’s eyes
As though they’d wrought it.
Song, let them take it,
For there’s more enterprise
In walking naked.

“But Love has pitched his mansion in
The place of excrement;
For nothing can be sole or whole
That has not been rent.”

W.B. Yeats libro The Winding Stair and Other Poems

Crazy Jane Talks With The Bishop, st. 3
The Winding Stair and Other Poems (1933)

“These are the clouds about the fallen sun,
The majesty that shuts his burning eye.”

These Are The Clouds http://poetry.poetryx.com/poems/1715/
The Green Helmet and Other Poems (1910)
Contesto: Have you made greatness your companion,
Although it be for children that you sigh:
These are the clouds about the fallen sun,
The majesty that shuts his burning eye.

“Some may have blamed you that you took away
The verses that could move them on the day”

Reconciliation http://poetry.poetryx.com/poems/1568/
The Green Helmet and Other Poems (1910)
Contesto: Some may have blamed you that you took away
The verses that could move them on the day
When, the ears being deafened, the sight of the eyes blind
With lightning, you went from me, and I could find
Nothing to make a song about but kings,
Helmets, and swords, and half-forgotten things
That were like memories of you--but now
We'll out, for the world lives as long ago;
And while we're in our laughing, weeping fit,
Hurl helmets, crowns, and swords into the pit.
But, dear, cling close to me; since you were gone,
My barren thoughts have chilled me to the bone.

“The finished man among his enemies?—
How in the name of Heaven can he escape
That defiling and disfigured shape
The mirror of malicious eyes
Casts upon his eyes until at last
He thinks that shape must be his shape?”

W.B. Yeats libro The Winding Stair and Other Poems

II, st. 1
The Winding Stair and Other Poems (1933), A Dialogue of Self and Soul http://poetry.poetryx.com/poems/1397/
Contesto: What matter if I live it all once more?
Endure that toil of growing up;
The ignominy of boyhood; the distress
Of boyhood changing into man;
The unfinished man and his pain
Brought face to face with his own clumsiness;
The finished man among his enemies?—
How in the name of Heaven can he escape
That defiling and disfigured shape
The mirror of malicious eyes
Casts upon his eyes until at last
He thinks that shape must be his shape?

“Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.”

W.B. Yeats The Second Coming

The Second Coming (1919)
Contesto: p>Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand.
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: a waste of desert sand;
A shape with lion body and the head of a man,
A gaze blank and pitiless as the sun,
Is moving its slow thighs, while all about it
Wind shadows of the indignant desert birds.The darkness drops again but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards Bethlehem to be born?</p

“With lightning, you went from me, and I could find
Nothing to make a song about”

Reconciliation http://poetry.poetryx.com/poems/1568/
The Green Helmet and Other Poems (1910)
Contesto: Some may have blamed you that you took away
The verses that could move them on the day
When, the ears being deafened, the sight of the eyes blind
With lightning, you went from me, and I could find
Nothing to make a song about but kings,
Helmets, and swords, and half-forgotten things
That were like memories of you--but now
We'll out, for the world lives as long ago;
And while we're in our laughing, weeping fit,
Hurl helmets, crowns, and swords into the pit.
But, dear, cling close to me; since you were gone,
My barren thoughts have chilled me to the bone.

“The Land of Faery,
Where nobody gets old and godly and grave”

W.B. Yeats The Land of Heart's Desire

Origine: The Land of Heart's Desire (1894), Lines 48–52
Contesto: The Land of Faery,
Where nobody gets old and godly and grave,
Where nobody gets old and crafty and wise,
Where nobody gets old and bitter of tongue.

“Crying amid the glittering sea,
Naming it with the ecstatic breath,
Because it had such dignity,
By the sweet name of Death.”

His Dream http://poetry.poetryx.com/poems/1509/
The Green Helmet and Other Poems (1910)
Contesto: I swayed upon the gaudy stern
The butt-end of a steering-oar,
And saw wherever I could turn
A crowd upon a shore.
And though I would have hushed the crowd,
There was no mother's son but said,
'What is the figure in a shroud
Upon a gaudy bed?'
And after running at the brim
Cried out upon that thing beneath
--It had such dignity of a limb--
By the sweet name of Death.
Though I'd my finger on my lip,
What could I but take up the song?
And running crowd and gaudy ship
Cried out the whole night long,
Crying amid the glittering sea,
Naming it with the ecstatic breath,
Because it had such dignity,
By the sweet name of Death.

“Never give all the heart, for love
Will hardly seem worth thinking of
To passionate women if it seem
Certain”

Never Give All The Heart http://poetry.poetryx.com/poems/1545/
In The Seven Woods (1904)
Contesto: Never give all the heart, for love
Will hardly seem worth thinking of
To passionate women if it seem
Certain, and they never dream
That it fades out from kiss to kiss;
For everything that's lovely is
but a brief, dreamy, kind of delight.
O never give the heart outright,
For they, for all smooth lips can say,
Have given their hearts up to the play.
And who could play it well enough
If deaf and dumb and blind with love?
He that made this knows all the cost,
For he gave all his heart and lost.

“The fascination of what's difficult
Has dried the sap out of my veins, and rent
Spontaneous joy and natural content
Out of my heart.”

The Fascination Of What's Difficult http://poetry.poetryx.com/poems/1619/
The Green Helmet and Other Poems (1910)
Contesto: The fascination of what's difficult
Has dried the sap out of my veins, and rent
Spontaneous joy and natural content
Out of my heart. There's something ails our colt
That must, as if it had not holy blood
Nor on Olympus leaped from cloud to cloud,
Shiver under the lash, strain, sweat and jolt
As though it dragged road-metal. My curse on plays
That have to be set up in fifty ways,
On the day's war with every knave and dolt,
Theatre business, management of men.
I swear before the dawn comes round again
I'll find the stable and pull out the bolt.

“Or have you heard that sliding silver-shoed
Pale silver-proud queen-woman of the sky,
When the sun looked out of his golden hood?--
O that none ever loved but you and I!”

The Ragged Wood http://poetry.poetryx.com/poems/1673/
In The Seven Woods (1904)
Contesto: p>O hurry where by water among the trees
The delicate-stepping stag and his lady sigh,
When they have but looked upon their images--
Would none had ever loved but you and I!Or have you heard that sliding silver-shoed
Pale silver-proud queen-woman of the sky,
When the sun looked out of his golden hood?--
O that none ever loved but you and I!O hurry to the ragged wood, for there
I will drive all those lovers out and cry—
O my share of the world, O yellow hair!
No one has ever loved but you and I.</p

“Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand.”

W.B. Yeats The Second Coming

The Second Coming (1919)
Contesto: p>Turning and turning in the widening gyre
The falcon cannot hear the falconer;
Things fall apart; the centre cannot hold;
Mere anarchy is loosed upon the world,
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere
The ceremony of innocence is drowned;
The best lack all conviction, while the worst
Are full of passionate intensity.Surely some revelation is at hand;
Surely the Second Coming is at hand.
The Second Coming! Hardly are those words out
When a vast image out of Spiritus Mundi
Troubles my sight: a waste of desert sand;
A shape with lion body and the head of a man,
A gaze blank and pitiless as the sun,
Is moving its slow thighs, while all about it
Wind shadows of the indignant desert birds.The darkness drops again but now I know
That twenty centuries of stony sleep
Were vexed to nightmare by a rocking cradle,
And what rough beast, its hour come round at last,
Slouches towards Bethlehem to be born?</p

“May she become a flourishing hidden tree
That all her thoughts may like the linnet be,
And have no business but dispensing round
Their magnanimities of sound,
Nor but in merriment begin a chase,
Nor but in merriment a quarrel.”

W.B. Yeats libro Michael Robartes and the Dancer

St. 6
Michael Robartes and the Dancer (1921), A Prayer For My Daughter http://poetry.poetryx.com/poems/1421/

Autori simili

James Joyce photo
James Joyce 61
scrittore, poeta e drammaturgo irlandese
Samuel Beckett photo
Samuel Beckett 34
scrittore, drammaturgo e poeta irlandese
Günter Grass photo
Günter Grass 14
scrittore, poeta e drammaturgo tedesco
Alejandro Jodorowsky photo
Alejandro Jodorowsky 33
scrittore, drammaturgo e poeta cileno
Paul Claudel photo
Paul Claudel 19
poeta, drammaturgo e diplomatico francese
Peter Handke photo
Peter Handke 13
romanziere e drammaturgo austriaco
Vladimir Vladimirovič Majakovskij photo
Vladimir Vladimirovič Majakovskij 29
poeta e drammaturgo sovietico
Luigi Pirandello photo
Luigi Pirandello 166
drammaturgo, scrittore e poeta italiano premio Nobel per la…
Gabriele d'Annunzio photo
Gabriele d'Annunzio 109
scrittore, poeta e drammaturgo italiano
Mario Benedetti photo
Mario Benedetti 6
poeta, saggista e scrittore uruguaiano