Frasi e Citazioni inglesi

Frasi e Citazioni inglesi con traduzione | pagina 37

“Now that she had nothing to lose, she was free.”

“To be wronged is nothing, unless you continue to remember it.”

“We are all worms. But I do believe I am a glow-worm.”

“It has become appallingly obvious that our technology has exceeded our humanity.”

“First comes thought; then organization of that thought, into ideas and plans; then transformation of those plans into reality. The beginning, as you will observe, is in your imagination.”

“Never to go on trips with anyone you do not love.”

“I think of myself as an intelligent, sensitive human being with the soul of a clown which always forces me to blow it at the most important moments.”

“One should always be drunk. That's all that matters… But with what? With wine, with poetry, or with virtue, as you chose. But get drunk.”

“Once you make a decision, the universe conspires to make it happen.”

“One's life has value so long as one attributes value to the life of others, by means of love, friendship, indignation and compassion.”

“Technological progress has merely provided us with more efficient means for going backwards.”
Il progresso tecnologico ci ha semplicemente fornito mezzi più efficienti per tornare indietro.

“An intelligent man is sometimes forced to be drunk to spend time with his fools.”
Un uomo intelligente a volte è costretto a ubriacarsi per passare il tempo tra gli idioti.

“I will show you fear in a handful of dust.”

“In real life, love has to be possible. Even if it is not returned right away, love can only survive when the hope exists that you will be able to win over the person you desire.”

“Do the one thing you think you cannot do. Fail at it. Try again. Do better the second time. The only people who never tumble are those who never mount the high wire.”

“What a sad era when it is easier to smash an atom than a prejudice.”

“A person who already displays … cruelty to animals is also no less hardened towards men. We can already know the human heart, even in regard to animals.”

“There comes a time when you look into the mirror and you realize that what you see is all that you will ever be. And then you accept it. Or you kill yourself. Or you stop looking in mirrors.”

“Nobody can tell what I suffer! But it is always so. Those who do not complain are never pitied.”
Nessuno immagina le mie sofferenze! Ma è sempre così. Coloro che non si lamentano non sono mai commiserati.

“To keep your secret is wisdom, but to expect others to keep it is folly.”

“The Greek word for "return" is nostos. Algos means "suffering." So nostalgia is the suffering caused by an unappeased yearning to return.”

“No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.”

“Maktub" (It is written.)”

“Boring damned people. All over the earth. Propagating more boring damned people. What a horror show. The earth swarmed with them.”
Maledetti noiosi. Su tutta la Terra. Che diffondono altri maledetti noiosi. Che spettacolo dell'orrore. La Terra ne brulicava.

“Anyone who stops learning is old, whether at twenty or eighty. Anyone who keeps learning stays young.”

“Trust your own instinct. Your mistakes might as well be your own, instead of someone else's.”

“The superior man is satisfied and composed; the mean man is always full of distress.”

“In matters of style, swim with the current: in matters of principle, stand like a rock.”

“There comes a time when silence is betrayal.”

“How wrong it is for a woman to expect the man to build the world she wants, rather than to create it herself.”
Com'è sbagliato per una donna aspettarsi che un uomo costruisca il mondo che lei desidera, piuttosto che crearselo da sola.

“How is it possible to find meaning in a finite world, given my waist and shirt size?”

“The road of excess leads to the palace of wisdom.”
La strada dell'eccesso porta al palazzo della saggezza.

“When defeat comes, accept it as a signal that your plans are not sound, rebuild those plans, and set sail once more toward your coveted goal.”

“Life starts all over again when it gets crisp in the fall.”

“When two people meet, each one is changed by the other so you got two new people. Maybe that means — hell, it's complicated.”

“… and for a moment I thought I loved her. But I am slow-thinking and full of interior rules that act as brakes on my desires”

“Your most unhappy customers are your greatest source of learning.”

“Here's to alcohol, the rose colored glasses of life.”

“Words dazzle and deceive because they are mimed by the face. But black words on a white page are the soul laid bare.”
Le parole abbagliano e ingannano perché sono mimate dal viso. Ma le parole nere su una pagina bianca sono l'anima messa a nudo.

“Don't compare yourself with anyone in this world… if you do so, you are insulting yourself.”

“You believe lies so you eventually learn to trust no one but yourself.”

“The years teach much which the days never know.”

“The world makes way for the man who knows where he is going”

“The Very first moment I beheld him, my heart was irrevocably gone.”
Il primo momento in cui lo vidi, il mio cuore era irrimediabilmente andato.

“It was always the becoming he dreamed of, never the being.”

“The trouble with a mask is it never changes”

“What strange creatures brothers are!”

“Do not be too timid and squeamish about your actions. All life is an experiment. The more experiments you make the better.”
Non essere troppo timido e schizzinoso nelle tue azioni. Tutta la vita è un esperimento. Più esperimenti fai, meglio è.

“Do you ever wait for the longest day of the year and then miss it? I always wait for the longest day of the year and then miss it!”

“Love is the only force capable of transforming an enemy to a friend.”

“Respect was invented to cover the empty place where love should be.”

“We are wiser than we know.”

“behind the mask of ice that people wear, there beats a heart of fire.”

“God will not look you over for medals, degrees or diplomas but for scars.”
Dio non ti giudicherà in base alle tue medaglie, gradi o diplomi, ma per le tue cicatrici.

“He who learns must suffer. And even in our sleep pain, which cannot forget, falls drop by drop upon the heart, until in our own despair, against our will, comes wisdom through the awful graces of God.”

“If the doors of perception were cleansed every thing would appear to man as it is, Infinite. For man has closed himself up, till he sees all things thro' narrow chinks of his cavern.”

“What we think determines what happens to us, so if we want to change our lives, we need to stretch our minds.”

“What is a weed? A plant whose virtues have yet to be discovered.”

“Isn’t it a bit unnerving that doctors call what they do “practice”?”

“When you trip over love, it is easy to get up. But when you fall in love, it is impossible to stand again.”

“The meaning I picked, the one that changed my life: Overcome fear, behold wonder.”

“I hope she'll be a fool -- that's the best thing a girl can be in this world, a beautiful little fool.”
Sono contenta che sia una bambina. E spero che sia stupida: è la miglior cosa che una donna possa essere in questo mondo, una bella piccola stupida.

“How much I missed, simply because I was afraid of missing it.”

“Life is a succession of lessons which must be lived to be understood.”
La vita è un susseguirsi di lezioni che devono essere vissute per essere comprese.

“I can't believe that God put us on this earth to be ordinary.”

“One loyal friend is worth ten thousand relatives.”

“I believe there is something out there watching us. Unfortunately, it's the government.”

“Nothing happens until something moves.”

“His lack of education is more than compensated for by his keenly developed moral bankruptcy.”

“The man who reads nothing at all is better educated than the man who reads nothing but newspapers.”

“Sweet is the memory of distant friends! Like the mellow rays of the departing sun, it falls tenderly, yet sadly, on the heart.”

“If it’s true that our species is alone in the universe, then I’d have to say the universe aimed rather low and settled for very little.”

“Books may look like nothing more than words on a page, but they are actually an infinitely complex imaginotransference technology that translates odd, inky squiggles into pictures inside your head.”

“Dreams come true; without that possibility, nature would not incite us to have them.”

“I don't mind living in a man's world, as long as I can be a woman in it.”
Non mi dispiace vivere nel mondo di un uomo, purché io possa essere una donna in esso.

“Experience is not what happens to a man; it is what a man does with what happens to him.”
L'esperienza non è ciò che accade a un uomo: è cio che un uomo fa con quel che gli accade.

“There are two tragedies in life. One is to lose your heart's desire. The other is to gain it.”

“Things get bad for all of us, almost continually, and what we do under the constant stress reveals who/what we are.”

“All things truly wicked start from an innocence.”
Tutta la vera malvagità inizia da un'innocente.

“Honesty may be the best policy, but it's important to remember that apparently, by elimination, dishonesty is the second-best policy.”

“The most valuable of all talents is that of never using two words when one will do.”

“He is a gentleman, and I am a gentleman's daughter. So far we are equal.”
Lui è un gentiluomo, e io sono la figlia di un gentiluomo. Fin qui siamo uguali.

“Pardon My Sanity In A World Insane”

“Guard well your spare moments. They are like uncut diamonds. Discard them and their value will never be known. Improve them and they will become the brightest gems in a useful life.”

“When I am attacked by gloomy thoughts, nothing helps me so much as running to my books. They quickly absorb me and banish the clouds from my mind.”
Quando mi attaccato pensieri cupi, niente mi aiuta tanto che i miei libri. Rapidamente mi assorbono e mi bandiscono le nuvole dalla mente.

“The happiness consists in realizing that it is all a great strange dream.”

“Do all things with love.”

“A day in which you learn something isn't a complete loss.”

“If you make a mistake and do not correct it, this is called a mistake.”

“The world is changed by your example, not by your opinion.”

“In America, anyone can become president. That's the problem.”

“I’ve been drunk for about a week now, and I thought it might sober me up to sit in a library.”
Sono rimasto ubriaco per almeno una settimana, e allora pensai che mi avrebbe reso sobrio il fatto di sedermi in una biblioteca.

“On the highest throne in the world, we still sit only on our own bottom.”

“As a small child, I felt in my heart two contradictory feelings, the horror of life and the ecstasy of life.”

“How come when it’s us, it’s an abortion, and when it’s a chicken, it’s an omelette?”

“I love to do the things the censors won't pass.”
Adoro fare le cose, che i censori non vogliono far passare.

“I quote others only in order the better to express myself.”
Cito gli altri solo per esprimermi meglio.

“They must often change who would remain constant in happiness and wisdom.”

“We must accept finite disappointment, but never lose infinite hope.”