“Ritorna. Anche come un'ombra, anche come un sogno.”
“L’essere o il nulla, ecco il problema. Salire, scendere, andare, venire; tanto fa l’uomo che alla fine sparisce. Un tàssi lo reca, un metró lo porta via, la torre non ci bada, e il Pàntheon neppure. Parigi è solo un sogno, Gabriel è solo un’ombra (incantevole), Zazie il sogno d’un’ombra (o di un incubo) e tutta questa storia il sogno di un sogno, l’ombra di un’ombra, poco più di un delirio scritto a macchina da un romanziere idiota (oh! mi scusi). Laggiù, oltre, un po’ oltre, Place de la République, si accatastano tombe dei parigini che furono, che salirono e scesero scale, andarono e vennero per le vie e tanto fecero che alla fine sparirono. Un forcipe li introdusse, un carro funebre li porta via e la torre si arrugginisce e il Pàntheon si screpola più presto di quanto le ossa dei morti fin troppo presenti non si dissolvano nell’humus della città tutto impregnato di affanni. Ma sono vivo, io, e qui s’arresta la mia scienza perché del tassimane sparito nel suo trespolo a tassametro o di mia nipote sospesa a trecento metri nell’atmosfera o della mia sposa, la dolce Marceline, rimasta presso il focolare domestico, in questo preciso momento io non so, e qui non so, se non questo, endecasillabicamente: eccoli quasi morti perché assenti.”
Zazie nel metró
Argomenti
sospeso , focolare , scalea , incubo , carro , arresto , ombra , scritta , delirio , parigino , presente , nipote , affanno , pressa , pressi , macchina , sogno , uomo , assente , domestico , fine , scienza , problema , storia , humus , torre , essere , momento , via , romanziere , idiota , pantheon , atmosfera , poco , tanto , vie , città , po' , porta , ossa , dolce , vivo , nullaRaymond Queneau 21
scrittore, poeta e matematico francese 1903–1976Citazioni simili
giornata II, scena XIX; citato in José Rizal, Noli me tangere, traduzione di Vasco Caini, Debatte, Livorno, 2003, p. 161. ISBN 88-86705-26-3
La vita è sogno, Edizione sconosciuta
“Il sogno è l'infinita ombra del Vero.”
da Alexandros, in Poemi conviviali
“Pianta effimera noi, cos'è il vivente? | Cos'è l'estinto? – Un sogno d'ombra è l'uomo.”
Le Odi
“E il reale è un incubo nel sogno amplificato oltre il dovuto.”
Luminal