“L'origine etimologica della parola «O. V. R. A.» pare sia il frutto di un errore dattilografico: avendo Mussolini detto a Bocchini che il nuovo organismo di spionaggio e d'informazione doveva distendersi come una «piovra» su tutto il Paese in una relazione a lui diretta la riproduzione di questa parola grazie al salto delle lettere P ed I era diventata «ovra». Mussolini si entusiasmò di quel termine così amputato anche perché la sigla poteva ora dire varie cose sempre attinenti allo scopo intimidatorio e misterioso: «Opera volontaria repressione antifascismo», oppure «Organizzazione vigilanza e rastrellamento antifascisti». Se si fosse detto subito «piovra» la gente avrebbe capito a volo e non ci sarebbe stato proprio niente di nuovo e di pauroso, mentre un qualche brivido di spavento bisognava pur farlo provare.”

Argomenti

sigla , nuovo , detto , spionaggio , antifascismo , vigilanza , parola , riproduzione , repressione , antifascista , brivido , parola-chiave , volontario , salto , spavento , organismo , polizia , volo , entusiasmo , organizzazione , fascista , informazione , diretta , frutto , lettera , origine , relazione , fortuna , scopo , termine , errore , grazia , opera , operaio , paese , gente , storia , stato , bocchino , ora , rastrellamento , dire , proprio