“Il vento portò da lontano | l'accenno d'un canto d'aprile, | chissà dove, limpido e profondo, | si aprì un pezzetto di cielo. | In questa smisurata azzurrità, | fra i primi albori della primavera, | le bufere invernali piangevano, | si libravano sogni stellati. | Timide, cupe e profonde | le mie corde piangevano. | Il vento portò da lontano | le tue canzoni squillanti.”

— Alexandr Alexandrovič Blok

da Il vento portò da lontano
Poesie

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

sogni , accenno , albore , aprile , bufera , canto , canzone , cielo , pezzetto , primavera , profondo , timido , vento , lontano

Alexandr Alexandrovič Blok photo

Alexandr Alexandrovič Blok 118

poeta russo 1880–1921

Citazioni simili

“E alla terra che dorme, attraverso il mio labbro, | tu sia la tromba d'una profezia! Oh, Vento, | se viene l'Inverno, potrà la Primavera essere lontana?”

Percy Bysshe Shelley (1792–1822) poeta inglese

Origine: Da Ode al vento occidentale, traduzione di Roberto Sanesi.

“Il vento, gli odori. No. Una canzone lontana. Oppure il mio passo sul selciato. Nel buio io non so. Ma so che sono tornato a casa.”

Elio Vittorini (1908–1966) scrittore italiano

Origine: Da Ritorno, in Lunario siciliano, luglio 1929.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Quello che sei fondamentalmente, profondo, profondo, lontano, molto lontano, è semplicemente il tessuto e la struttura dell'esistenza stessa.”

Alan Watts (1915–1973) filosofo inglese

“Che cos'è avvenuto dei miei amici | che tanto mi erano vicini | e tanto amavo? | Credo che sono troppo sparsi; | Non furono ben curati, | e sono andati. | […] Sono amici che il vento si porta, | e c'era vento di fronte alla mia porta, | li portò via.”

Rutebeuf poeta francese

da Il compianto di Rutebeuf vv. 110-115, vv. 122-124

“[Su János Arany] Il tuo canto è come un limpido rintocco di campana | che si leva dal silenzio della puszta lontana.”

Sándor Petöfi (1823–1849) poeta e patriota ungherese

Origine: Citato in Folco Tempesti, La letteratura ungherese, Sansoni/Accademia, Firenze/Milano, 1969, p. 101.

“Lamento dell'organista di Nostra Signora di Nizza
Già gl'invernali corvi la loro salmodia | han mischiato ai rintocchi delle nostre campane, | le bufere d'autunno più non sono lontane, | boschetti degli ameni rifugi, ormai addio.”

Jules Laforgue (1860–1887) poeta francese

Il pianto della Terra

“Giornate di vento, l'aria è frizzante, il cielo assume un'improvvisa limpidezza mentre alcuni fiorellini coraggiosi si schiudono ai tiepidi raggi del sole. Ogni tanto qualche frullo d'ali di passeri in cerca di cibo. Ma all' improvviso si ode il canto di uno scricciolo. Il piccolo uccellino salterino del freddo e delle siepi e la natura torna a rianimarsi e fa presagire la lontana primavera.”

Ilari luigia Luigina

“Il vento di marzo è un vento malato, diceva sempre mia madre. Eppure è piacevole, odora di linfa e ozono e del sale di mari lontani. Un buon mese, marzo, con febbraio che vola via dalla porta sul retro e la primavera che aspetta a quella principale. Un buon mese per un cambiamento.”

Joanne Harris libro Chocolat

Chocolat

“Addio montagna, patria, reggimento, addio mamma e primo amore, cantavano gli alpini. Cantavano e piangevano gli alpini valorosi, e c'era nel loro canto paziente lo struggimento della nostra umana impotenza.”

Eugenio Corti (1921–2014) scrittore e saggista italiano

“Il vento trascina lontano tutto ciò che credevo di volere. Sono un disgraziato a spasso nella vita.”

Margaret Mazzantini libro Non ti muovere

Origine: Non ti muovere, p. 165

Argomenti correlati