L'amicizia
“Poiché dunque – io credo – l'amore e la percezione della parentela universale pervadevano tutta quanta la realtà, nessuno uccideva, in quanto l'uomo considerava familiari tutte le creature viventi. Ma da quando al potere giunsero Ares e Tumulto ed ebbero origine tutti i conflitti e le guerre, nessuno risparmiò più il suo prossimo. Bisogna però esaminare anche la questione seguente. Noi avvertiamo un senso di parentela verso tutti gli uomini, ma riteniamo comunque necessario eliminare e punire tutti i malfattori e chiunque sia spinto da un impulso di naturale malvagità a nuocere a qualcun altro. Probabilmente è giusto agire alla stessa maniera con gli animali privi di ragione, tra cui occorre sopprimere quelli che per natura sono aggressivi o nocivi o inclini a fare del male a chi si avvicina a loro. Quanto invece a tutti gli altri esseri viventi che non commettono alcuna ingiustizia né tendono per natura a fare il male, non c'è alcun dubbio: trucidarli e farne strage è un atto d'ingiustizia non meno grave che sopprimere uomini altrettanto innocenti. È solo un'apparenza che tra noi e gli altri animali non sussiste alcun diritto comune […].”
— Porfírio
II; 2015, p. 343
De abstinentia
Argomenti
animale, apparenza, atto, bisogno, comune, conflitto, creatura, diritto, dubbio, essere, familiare, giusto, impulso, ingiustizia, innocente, male, malfattore, maniero, meno, natura, origine, parentela, percezione, potere, questione, ragione, risparmio, seguente, senso, spinta, stesso, strage, tendone, tumulto, uomo, verso, vivente, amore, uomini, guerra, credo, grave, fare, altro, realtàPorfírio59
filosofo e teologo greco antico 233–301Citazioni simili
Marco Tullio Cicerone(-106–-43 a.C.) avvocato, politico, scrittore, oratore e filosofo romano
Sergio Quinzio(1927–1996) teologo e aforista italiano
da La fede sepolta, Adelphi, Milano, 1997, pp. 65-66
“Il privilegio dell'assurdità, a cui nessuna creatura vivente è soggetta, tranne l'uomo.”
Thomas Hobbes(1588–1679) filosofo britannico
I, 5
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
“L'immaginazione è il potere vivente e l'agente principale di tutta la percezione umana.”
Samuel Taylor Coleridge(1772–1834) poeta
“Il peccato è sempre egocentrico, mentre l'amore è altruismo e parentela.”
Fulton J. Sheen(1895–1979) arcivescovo cattolico statunitense
Origine: Tre per sposarsi, p. 13