„Leggo anche dei libri, molti libri: ma ci imparo meno che dalla vita. Un solo libro mi ha molto insegnato: il vocabolario. Oh, il vocabolario, lo adoro. Ma adoro anche la strada, ben più meraviglioso vocabolario.“

„Ma alla fin fine, se lo debbo dire, io penso che a dischiudermi la vita sono stati in gran parte i libri. Non le grammatiche o i vocabolari ma tutte le opere in cui vive qualche sentimento.“

—  Cesare Pavese scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano 1908 - 1950

Lettera ad Augusto Monti, Reaglie, agosto 1926, p. 8

„La pazienza è una parola importante nel vocabolario dell'equilibrio, ma è una delle parole del vocabolario dell'equilibrio.“

—  Luigi Giussani sacerdote e teologo italiano 1922 - 2005

L'equilibrio è una unità

„Gli amanti inventano il proprio vocabolario, ma non ha significato che per loro.“

—  René Barjavel scrittore francese 1911 - 1985

da L'incantatore
Con sola traduzione

„Ho ingoiato un vocabolario da bambino.“

—  Roberto Mattioli conduttore televisivo e conduttore radiofonico italiano 1963

Da Prima che sia troppo tardi- SMtv San Marino del 30 aprile 1996

„Se sono scritte sul vocabolario non sono parolacce.“

—  Marcello Marchesi comico, sceneggiatore e regista italiano 1912 - 1978

Origine: Il malloppo, p. 30

„La questione del cessate il fuoco non è nel suo vocabolario.“

—  Nelson Mandela politico sudafricano 1918 - 2013

„Gli ha insegnato anche il vocabolario…! […] Ma che rispetta gli altri?! Se ogni elezione stai dall'altra parte rispetto a quella precedente! Dai, su… Rispetta gli altri!“

—  Marco Travaglio giornalista, saggista e scrittore italiano 1964

dalla puntata Berlusconi: o si ama o si odia? http://www.la7.it/approfondimento/dettaglio.asp?prop=ottoemezzo&video=19358 del programma Otto e mezzo, 17 novembre 2008

„[…] la parola esagerazione non esiste nel vocabolario dell'amore.“

—  Luciano De Crescenzo, libro Così parlò Bellavista

cap. 7; p. 65
Così parlò Bellavista

„Quando la morte | mi attraversa | strappo il suo grido | allo sparviero | e lo integro | al mio vocabolario.“

—  Anise Koltz 1928

Il paradiso brucia

„Attendere: infinito del verbo amare. Anzi, nel vocabolario di Maria, amare all'infinito.“

—  Antonio Bello vescovo cattolico italiano 1935 - 1993

Maria donna dei nostri giorni

„Perché del resto nessuna lingua viva ha, né può avere un vocabolario che la contenga tutta, massime quanto ai modi, che son sempre (finch'ella vive) all'arbitrio dello scrittore. E ciò tanto più nell'italiana (per indole sua). La quale molto meno può esser compresa in un vocabolario, quanto ch'ella è più vasta di tutte le viventi […].“

—  Giacomo Leopardi poeta, filosofo e scrittore italiano 1798 - 1837

2288-2398, 29 marzo 1822; 1898, Vol. IV, pp. 216-217

„Solo. Sì, era quella la parola chiave, la parola più terribile di tutto il vocabolario. Al confronto "omicidio" era solo una bazzecola e "inferno" ne era solo un blando sinonimo…“

—  Stephen King, libro Le notti di Salem

'Salem's Lot

„Disegnare i fumetti e scriverli non è difficile, purché si scriva con squadra e compasso e si disegni col vocabolario“

—  Magnus

Origine: Intervista durante Treviso Comic 1995. Video su YouTube https://www.youtube.com/watch?v=f05g26WPLg0

„Ciascuna lingua, sotto l'aspetto delle relazioni intellettuali, è un vocabolario di metafore sbiadite.“

—  Jean Paul scrittore e pedagogista tedesco 1763 - 1825

Introduzione all'estetica

„Molti collocano siffatta unità nel popolo italiano; il quale, al parer mio, è un desiderio e non un fatto, un presupposto e non una realtà, un nome e non una cosa, e non so pur se si trovi nel nostro vocabolario.“

—  Vincenzo Gioberti filosofo 1801 - 1852

da Del primato morale e civile degli italiani

„A D'Annunzio non interessa trasmettere alcunché, vuole solo costruire delle strutture e per costruire saccheggia la totalità del vocabolario italiano.“

—  Giorgio Manganelli scrittore, traduttore e giornalista italiano 1922 - 1990

„Il discepolo non possiede né soluzioni né problemi, ma solo un vocabolario. La sua funzione si riduce a formulare banalità nel lessico del maestro.“

—  Nicolás Gómez Dávila, In margine a un testo implicito

In margine a un testo implicito

„Il suo stile è il frutto di una sapiente e riuscita combinazione tra una sintassi a volte sofisticata e un vocabolario semplice, elementare.“

—  Angela Urbano giornalista italiana

La scomparsa di André du Bouchet

„Le opere di certi imitatori di Joyce che non riescono a farcela. Le opere di chi inventa vocabolari sbagliati […]. Le opere che esprimono un caos sforzato.“

—  Mario Praz critico d'arte, critico letterario e saggista italiano 1896 - 1982