1. Frasi
  2. Autori
  3. Sofocle

Frasi di Sofocle
pagina 2

Sofocle, figlio di Sofilo , è stato un drammaturgo greco antico.

È considerato, insieme ad Eschilo ed Euripide, uno dei maggiori poeti tragici dell'antica Grecia. Wikipedia  

✵ 496 a.C. – 406 a.C.
Sofocle photo
Sofocle: 97 citazioni68 Mi piace

Sofocle frasi celebri

“I più grandi dolori sono quelli di cui noi stessi siamo la causa.”

Sofocle Edipo re

Edipo re

“Che cosa terribile quando il giudice equo dà una sentenza iniqua.”

Sofocle

Antigone

“Gli uomini orgogliosi imparano in vecchiaia a essere saggi.”

Sofocle

Antigone

“Il silenzio dà alle donne la grazia che loro si addice.”

Sofocle Aiace

Aiace

“Noi esseri umani che siamo? Spettri, impalpabile ombra.”

Sofocle Aiace

Aiace

“[…] Giovinezza in lieti campi si pasce,
né l' ardor del sole, né la pioggia,
né il vento la conturba.
Sempre gioconda fra i piacer
sua vita la vergine conduce.”

Sofocle

da Trachinie
Trachinie

Frasi sulla vita di Sofocle

“La vita più dolce sta nel non avere alcun pensiero.”

Sofocle Aiace

Aiace

“Dediti alla giustizia ci mostreremo di nuovo in futuro;
intanto, per un attimo breve di tempo senza pudore, affidati a me, e dopo, per il resto della tua vita,
fatti di nuovo chiamare il più intemerato degli uomini.”

Sofocle Filottete

vv. 82-84; traduzione di Giovanni Cerri
Filottete

“Al giorno estremo | Però guati il mortale; e mai felice | Non tenga l'uom, pria che d'affanni scevro | Tocco non abbia della vita il fine.”

Sofocle Edipo re

trad. di Felice Bellotti
Edipo re

Sofocle Frasi e Citazioni

“Non v'è nemico peggiore del cattivo consiglio.”

Sofocle Elettra

da Elettra
Elettra

“Molte sono le cose mirabili, ma nessuna è più mirabile dell'uomo.”

Sofocle

Antigone

“Lui, è un folle! Ma esse hanno agito anche più follemente, punendolo per mezzo della violenza. Poiché qualsiasi mortale che sia infuriato per i propri torti e usi un farmaco peggiore del male è un medico che non comprende la malattia.”

Sofocle

da Tereo

“L'opera umana più bella è di essere utile al prossimo.”

Sofocle Edipo re

Edipo re

“Di molto, il primo elemento della felicità è l'essere saggio.”

Sofocle

Antigone

“Tutto può accadere se un dio usa le sue arti.”

Sofocle Aiace

citato in Arturo Pérez-Reverte, Il giocatore occulto
Aiace

“Il tempo è un dio benigno.”

Sofocle Elettra

da Elettra
Elettra

“Nessuno ama l'uomo che porta cattive notizie.”

Sofocle

Antigone

“La conseguenza dei guadagni ladri è perdizione, non felicità.”

Sofocle

2010; pos. 2477
Antigone

“La voce smaschera gli intenti, i gesti bassi.”

Sofocle Edipo a Colono

2010, pos. 2105
Edipo a Colono

“Nessuno al mondo dovrebbe avere paura. Se il fato governa tutti e niente è prevedibile… un uomo dovrebbe vivere solo per il presente.”

Sofocle Edipo re

Edipo re
Origine: Citato in AA.VV., Il libro della letteratura, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2019, p. 39. ISBN 9788858024416

“Unnatural silence signifies no good.”

Sofocle

Antigone

“ODYSSEUS             I cannot recommend a rigid spirit.”

Sofocle Aiace

Sophocles II: Ajax, The Women of Trachis, Electra, Philoctetes, The Trackers

“Edipo: Ah, Citerone, perché mi accogliesti? O perché, dopo avermi accolto, non mi uccidesti subito? Così non avrei mai mostrato a tutti gli uomini da chi sono nato. O Polibo! O Corinto! E tu, casa antica che io credetti paterna! Voi nutriste in me una bella forma putrida di morbi occulti! Eccomi finalmente disvelato: un miserabile, figlio di miserabili. O trivio! O cupa valle! O querceto! O strettoia ove convergono le tre vie! Voi che avete bevuto il sangue di mio padre versato dalle mie mani, non ricordate i delitti che commisi davanti a voi e poi quegli altri ancora, quando giunsi qua? O nozze! O nozze! Mi avete generato e poi, dopo avermi generato, rigermogliate lo stesso seme e recaste alla luce un grumo incestuoso di padri, fratelli, figli e spose e madri e quanto di più turpe esiste al mondo. Basta. Non è bello dire quel che non è bello fare. Avanti, in nome degli dei, nascondetemi da qualche parte, lontano da qui, e uccidetemi o gettandomi in mare, dove non possiate vedermi più. Avvicinatemi: non vi ripugni toccare questo sventurato. Coraggio, non abbiate paura. Nessun altro, se non io, può portare questi miei mali.”

Sofocle Edipo re

trad. di Franco Ferrari
Edipo re

“EDIPO - Non venirmi più a dire che non ho fatto ciò che era meglio, non darmi più consigli. Io non so con quali occhi, vedendo, avrei guardato mio padre, una volta disceso nell'Ade, o la misera madre: verso entrambi ho commesso atti, per cui non sarebbe bastato impiccarmi. O forse potevo desiderare la vista dei figli, nati come nacquero? No davvero, mai, per i miei occhi; e neppure la città, né le mura, né le sacre immagini degli dèi: di tutto ciò io sventuratissimo, l'uomo più illustre fra i Tebani, privai me stesso, proclamando che tutti scacciassero l'empio, l'individuo rivelato agli dèi impuro e figlio di Laio. Dopo avere denunziato così la mia infamia, dovevo guardare a fronte alta questi cittadini? No, affatto: anzi, se fosse stato possibile otturare nelle mie orecchie anche la fonte dell'udito, non avrei esitato a sbarrare del tutto questo misero corpo, così da essere sordo, oltre che cieco. È dolce per l'animo dimorare fuori dai mali. Ahi, Citerone, perché mi accogliesti? Perché, dopo avermi preso, non mi uccidesti subito, così che io non rivelassi mai agli uomini da chi sono nato? O Polibo e Corinto, e voi, che credevo antiche dimore degli avi, quale bellezza colma di male nutrivate in me: ora scopro d'essere uno sventurato, nato da sventurati! O tre strade e nascosta vallata, o querceto e gola alla convergenza delle tre vie, che beveste il sangue di mio padre, il mio, dalle mie stesse mani versato, vi ricordate di me? Quali delitti commisi presso di voi, e quali altri poi, giunto qui, ancora commisi! O nozze, voi mi generaste: e dopo avermi generato suscitaste ancora lo stesso seme, e mostraste padri, fratelli, figli, tutti dello stesso sangue; e spose insieme mogli e madri, e ogni cosa più turpe che esiste fra gli uomini. Ma, poiché ciò che non è bello fare non bisogna neppure dire, nascondetemi al più presto, per gli dèi, via di qui, o uccidetemi, o precipitatemi in mare, dove non mi vedrete mai più. Venite, non disdegnate di toccare un infelice; datemi ascolto, non temete: i miei mali nessun altro mortale può portarli, tranne me.

Sofocle, Edipo Re [Esodo]”

Sofocle

Oedipus Rex

“Quanto mai opposta alla forma tragica, poiché l'azione ha già avuto luogo e cade quindi completamente al di là della tragedia. Si aggiunga che ciò che è già accaduto, essendo ormai immutabile, è per sua natura tanto più terribile, e che il terrore che possa essere accaduto qualcosa affligge l'animo umano in modo ben diverso dal terrore che possa accadere qualcosa in futuro. – L'Edipo è, per così dire, solo un'analisi tragica. Tutto è già presente, e non fa che essere sviluppato. Ciò può avvenire mediante un'azione semplicissima e in un lasso di tempo assai breve, anche se le vicende erano complicate e soggette a varie circostanze. E di quanto se ne avvantaggia il Poeta! Ma temo che l'Edipo formi un genere a sé, e che non ne esista una seconda specie… (Friedrich Schiller)”

Sofocle Edipo re

Edipo re, Citazioni sullEdipo re

Sofocle: Frasi in inglese

“Knowledge must come through action; you can have no test which is not fanciful, save by trial.”

Help us translate this quote

Sophocles Trachiniae

Origine: Trachiniae, Line 592–593.

“How dreadful knowledge of the truth can be
When there's no help in truth!”

Help us translate this quote

Sophocles

Variante: Wisdom is a curse when wisdom does nothing for the man who has it.
Origine: Oedipus Rex, Line 316.

“Men of ill judgement oft ignore the good
That lies within their hands, till they have lost it.”

Help us translate this quote

Sophocles Aiace

Origine: Ajax, Line 964

“A prudent mind can see room for misgiving, lest he who prospers should one day suffer reverse.”

Help us translate this quote

Sophocles Trachiniae

Origine: Trachiniae, Line 296.

“Ah, son, may you prove luckier than your father, but in all else like him. Then you would not prove base.”

Help us translate this quote

Sophocles Aiace

Ὦ παῖ, γένοιο πατρὸς εὐτυχέστερος,
τὰ δ᾽ ἄλλ᾽ ὅμοιος: καὶ γένοι᾽ ἂν οὐ κακός
Ajax, lines 550-551; English translation by Richard Jebb
Ajax

“When ice appears out of doors, and boys seize it up while it is solid, at first they experience new pleasures. But in the end their pride will not agree to let it go, but their acquisition is not good for them if it stays in their hands. In the same way an identical desire drives lovers to act and not to act.”

Help us translate this quote

Sophocles

Achilles' Loves, only surviving fragment, often quoted as "Love is like ice in the hands of children".

“I will never reveal my dreadful secrets, or rather, yours.”

Help us translate this quote

Sophocles

Teiresias (Line 332?).
Oedipus Rex
Variante: I will not wound myself nor thee. Why seek
To trap and question me? I will not speak.
Variante: Nay, I see that thou, on thy part, openest not thy lips in season: therefore I speak not, that neither may I have thy mishap.

“In a just cause the weak o'ercome the strong.”

Help us translate this quote

Sophocles Edipo a Colono

Œdipus Coloneus, 880.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Grief teaches the steadiest minds to waver.”

Help us translate this quote

Sophocles

Origine: Antigone, Line 563

“The dice of Zeus fall ever luckily.”

Help us translate this quote

Sophocles

Fragment 809.
Phædra

“No man loves life like him that's growing old.”

Help us translate this quote

Sophocles

Acrisius, fragment 64.

“They are not wise, then, who stand forth to buffet against Love; for Love rules the gods as he will, and me.”

Help us translate this quote

Sophocles Trachiniae

Origine: Trachiniae, Line 441.

“Time eases all things.”

Help us translate this quote

Sophocles

Origine: Oedipus Rex, Line 1515.

“There is an ancient saying, famous among men, that thou shouldst not judge fully of a man's life before he dieth, whether it should be called blest or wretched.”

Help us translate this quote

Sophocles

Trachiniæ, 1.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“A short saying often contains much wisdom.”

Help us translate this quote

Sophocles

Aletes, fragment 99.

“War loves to seek its victims in the young.”

Help us translate this quote

Sophocles

Scyrii, Frag. 507.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“Nobody likes the man who brings bad news.”

Help us translate this quote

Sophocles

Origine: Antigone, Line 277; cf. "Don’t shoot the messenger."

“I have nothing but contempt for the kind of governor who is afraid, for whatever reason, to follow the course that he knows is best for the State; and as for the man who sets private friendship above the public welfare — I have no use for him, either.”

Help us translate this quote

Sophocles

Origine: Antigone, Line 181

“Children are the anchors of a mother's life.”

Help us translate this quote

Sophocles

Fragment 685.
Phædra

“Show me the man who keeps his house in hand,
He's fit for public authority.”

Help us translate this quote

Sophocles

Origine: Antigone, Line 660

“"How about your service of Aphrodite, Sophocles—is your natural force still unabated?" And he replied, 'Hush, man, most gladly have I escaped this thing you talk of, as if I had run away from a raging and savage beast of a master."”

Help us translate this quote

Sophocles

Plato, Republic, 1.329c. Translated by Paul Shorey.

“Fear? What has a man to do with fear? Chance rules our lives, and the future is all unknown. Best live as we may, from day to day.”

Help us translate this quote

Sophocles

Jocasta (Line 977?).
Oedipus Rex
Variante: Nay, what should mortal fear, for whom the decrees of fortune are supreme and who hath clear foresight of nothing? 'Tis best to live at random, as one may.

“Our ship of fate, which recent storms have threatened to destroy, has come safely to harbor at last.”

Help us translate this quote

Sophocles

Origine: Antigone, Line 163

“The truth is always the strongest argument.”

Help us translate this quote

Sophocles

Fragment 737.
Phædra

“Rash indeed is he who reckons on the morrow, or haply on days beyond it; for tomorrow is not, until today is past.”

Help us translate this quote

Sophocles Trachiniae

Origine: Trachiniae, Line 943.

“Truly, to tell lies is not honorable;
But when the truth entails tremendous ruin,
To speak dishonorably is pardonable.”

Help us translate this quote

Sophocles

Creusa, fragment 323.

“It is better not to live at all than to live disgraced.”

Help us translate this quote

Sophocles

Peleus, Frag. 445.
Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)

“For whoso lives, as I, in many woes,
How can it be but death shall bring him gain?”

Help us translate this quote

Sophocles

ὅστις γὰρ ἐν πολλοῖσιν ὡς ἐγὼ κακοῖς<br>ζῇ, πῶς ὅδ᾽ οὐχὶ κατθανὼν κέρδος φέρει <br class="br">Origine: Antigone, Line 463-464; Plumptre translation https://archive.org/stream/b24865898#page/444/mode/2up

Autori simili

Eschilo photo
Eschilo38
tragediografo ateniese None
Euripide photo
Euripide53
tragediografo ateniese None
Solone photo
Solone16
legislatore, giurista e poeta ateniese None
Isocrate photo
Isocrate11
oratore e filosofo ateniese None
Demostene photo
Demostene17
politico e oratore ateniese None
Senofonte photo
Senofonte11
storico e filosofo ateniese None
Socrate photo
Socrate63
filosofo ateniese None
Antistene photo
Antistene7
filosofo greco antico None
Lisia photo
Lisia2
giurista e oratore ateniese None
Temistocle photo
Temistocle4
politico e militare ateniese None