Frasi di Sofocle pagina 3

“Che cosa terribile quando il giudice equo dà una sentenza iniqua.”

Edipo re

“Gli uomini orgogliosi imparano in vecchiaia a essere saggi.”

Antigone

“Il silenzio dà alle donne la grazia che loro si addice.”

Antigone

“Noi esseri umani che siamo? Spettri, impalpabile ombra.”

Aiace

“[…] Giovinezza in lieti campi si pasce,
né l' ardor del sole, né la pioggia,
né il vento la conturba.
Sempre gioconda fra i piacer
sua vita la vergine conduce.”

Aiace

“La vita più dolce sta nel non avere alcun pensiero.”

da Trachinie
Trachinie

Frasi sulla vita di Sofocle

“Dediti alla giustizia ci mostreremo di nuovo in futuro;
intanto, per un attimo breve di tempo senza pudore, affidati a me, e dopo, per il resto della tua vita,
fatti di nuovo chiamare il più intemerato degli uomini.”

Aiace

Sofocle Filottete

vv. 82-84; traduzione di Giovanni Cerri
Filottete

“Sbarazzarsi di un amico fidato è lo stesso, per me, che sbarazzarsi della propria vita.”

“Al giorno estremo | Però guati il mortale; e mai felice | Non tenga l'uom, pria che d'affanni scevro | Tocco non abbia della vita il fine.”

Edipo re

“Non v'è nemico peggiore del cattivo consiglio.”

trad. di Felice Bellotti
Edipo re

Sofocle Frasi e Citazioni

Sofocle Elettra

da Elettra
Elettra

“Molte sono le cose mirabili, ma nessuna è più mirabile dell'uomo.”

“Lui, è un folle! Ma esse hanno agito anche più follemente, punendolo per mezzo della violenza. Poiché qualsiasi mortale che sia infuriato per i propri torti e usi un farmaco peggiore del male è un medico che non comprende la malattia.”

Antigone

“L'opera umana più bella è di essere utile al prossimo.”

da Tereo

“Solo il tempo rivela l'uomo giusto; il malvagio, invece, lo riconosci in un giorno solo.”

Edipo re

“Di molto, il primo elemento della felicità è l'essere saggio.”

Edipo re

“Tutto può accadere se un dio usa le sue arti.”

Antigone

“Il tempo è un dio benigno.”

citato in Arturo Pérez-Reverte, Il giocatore occulto
Aiace

Sofocle Elettra

da Elettra
Elettra

“Il potere si conquista soltanto col soccorso delle masse e del denaro.”

“Nessuno ama l'uomo che porta cattive notizie.”

Edipo re

“La conseguenza dei guadagni ladri è perdizione, non felicità.”

Antigone

“La voce smaschera gli intenti, i gesti bassi.”

2010; pos. 2477
Antigone

Sofocle Edipo a Colono

2010, pos. 2105
Edipo a Colono

“Nessuno al mondo dovrebbe avere paura. Se il fato governa tutti e niente è prevedibile… un uomo dovrebbe vivere solo per il presente.”

“Unnatural silence signifies no good.”

Edipo re
Origine: Citato in AA.VV., Il libro della letteratura, traduzione di Daniele Ballarini, Gribaudo, 2019, p. 39. ISBN 9788858024416

“ODYSSEUS I cannot recommend a rigid spirit.”

Antigone

“‎"Sei abile con la lingua.
Ma non conosco nessun uomo onesto
che trovi parole belle per ogni circostanza”

Sophocles II: Ajax, The Women of Trachis, Electra, Philoctetes, The Trackers

“Edipo: Ah, Citerone, perché mi accogliesti? O perché, dopo avermi accolto, non mi uccidesti subito? Così non avrei mai mostrato a tutti gli uomini da chi sono nato. O Polibo! O Corinto! E tu, casa antica che io credetti paterna! Voi nutriste in me una bella forma putrida di morbi occulti! Eccomi finalmente disvelato: un miserabile, figlio di miserabili. O trivio! O cupa valle! O querceto! O strettoia ove convergono le tre vie! Voi che avete bevuto il sangue di mio padre versato dalle mie mani, non ricordate i delitti che commisi davanti a voi e poi quegli altri ancora, quando giunsi qua? O nozze! O nozze! Mi avete generato e poi, dopo avermi generato, rigermogliate lo stesso seme e recaste alla luce un grumo incestuoso di padri, fratelli, figli e spose e madri e quanto di più turpe esiste al mondo. Basta. Non è bello dire quel che non è bello fare. Avanti, in nome degli dei, nascondetemi da qualche parte, lontano da qui, e uccidetemi o gettandomi in mare, dove non possiate vedermi più. Avvicinatemi: non vi ripugni toccare questo sventurato. Coraggio, non abbiate paura. Nessun altro, se non io, può portare questi miei mali.”

“EDIPO - Non venirmi più a dire che non ho fatto ciò che era meglio, non darmi più consigli. Io non so con quali occhi, vedendo, avrei guardato mio padre, una volta disceso nell'Ade, o la misera madre: verso entrambi ho commesso atti, per cui non sarebbe bastato impiccarmi. O forse potevo desiderare la vista dei figli, nati come nacquero? No davvero, mai, per i miei occhi; e neppure la città, né le mura, né le sacre immagini degli dèi: di tutto ciò io sventuratissimo, l'uomo più illustre fra i Tebani, privai me stesso, proclamando che tutti scacciassero l'empio, l'individuo rivelato agli dèi impuro e figlio di Laio. Dopo avere denunziato così la mia infamia, dovevo guardare a fronte alta questi cittadini? No, affatto: anzi, se fosse stato possibile otturare nelle mie orecchie anche la fonte dell'udito, non avrei esitato a sbarrare del tutto questo misero corpo, così da essere sordo, oltre che cieco. È dolce per l'animo dimorare fuori dai mali. Ahi, Citerone, perché mi accogliesti? Perché, dopo avermi preso, non mi uccidesti subito, così che io non rivelassi mai agli uomini da chi sono nato? O Polibo e Corinto, e voi, che credevo antiche dimore degli avi, quale bellezza colma di male nutrivate in me: ora scopro d'essere uno sventurato, nato da sventurati! O tre strade e nascosta vallata, o querceto e gola alla convergenza delle tre vie, che beveste il sangue di mio padre, il mio, dalle mie stesse mani versato, vi ricordate di me? Quali delitti commisi presso di voi, e quali altri poi, giunto qui, ancora commisi! O nozze, voi mi generaste: e dopo avermi generato suscitaste ancora lo stesso seme, e mostraste padri, fratelli, figli, tutti dello stesso sangue; e spose insieme mogli e madri, e ogni cosa più turpe che esiste fra gli uomini. Ma, poiché ciò che non è bello fare non bisogna neppure dire, nascondetemi al più presto, per gli dèi, via di qui, o uccidetemi, o precipitatemi in mare, dove non mi vedrete mai più. Venite, non disdegnate di toccare un infelice; datemi ascolto, non temete: i miei mali nessun altro mortale può portarli, tranne me.

Sofocle, Edipo Re [Esodo]”

trad. di Franco Ferrari
Edipo re

“Quanto mai opposta alla forma tragica, poiché l'azione ha già avuto luogo e cade quindi completamente al di là della tragedia. Si aggiunga che ciò che è già accaduto, essendo ormai immutabile, è per sua natura tanto più terribile, e che il terrore che possa essere accaduto qualcosa affligge l'animo umano in modo ben diverso dal terrore che possa accadere qualcosa in futuro. – L'Edipo è, per così dire, solo un'analisi tragica. Tutto è già presente, e non fa che essere sviluppato. Ciò può avvenire mediante un'azione semplicissima e in un lasso di tempo assai breve, anche se le vicende erano complicate e soggette a varie circostanze. E di quanto se ne avvantaggia il Poeta! Ma temo che l'Edipo formi un genere a sé, e che non ne esista una seconda specie… (Friedrich Schiller)”

Oedipus Rex

“Ignorant men don't know what good they hold in their hands until they've flung it away.”

Edipo re, Citazioni sullEdipo re

Sofocle: Frasi in inglese

“If you were to offer a thirsty man all wisdom, you would not please him more than if you gave him a drink.”

“Wisdom is the supreme part of happiness.”

“You win the victory when you yield to friends.”

“Men of perverse opinion do not know the excellence of what is in their hands, till some one dash it from them.”

“Quick decisions are unsafe decisions.”

“Much wisdom often goes with fewer words.”

“Happy are they who know not the taste of evil.”