William Shakespeare: Frasi popolari (pagina 4)

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto CXVI; 1988
Sonetti

Sull'amore , Nozze

“Mi chiedete di cercare la mia redenzione dalle mani del demonio.”

William Shakespeare Misura per misura

Isabella, atto V, scena I
Misura per misura

“La bellezza tenta i ladri più dell'oro.”

William Shakespeare Come vi piace

Rosalinda: atto I, scena III
Come vi piace

Sulla bellezza

“O mondo, ecco le tue vicende instabili! Amici ora legati indissolubilmente, i cui due petti sembrano albergare un solo cuore, le cui ore, il cui letto, il cui pasto e il cui impiego sono tutt'uno sempre; amici che si fanno gemelli, così a dire, in un amore inseparabile, eccoli in men di un’ora, per il dissenso di un nonnulla, prorompere nella più cruda inimicizia. Allo stesso modo, nemici acerrimi, le cui passioni e i cui intrighi hanno rotto loro il sonno onde colpirsi l’un l’altro, per un caso, per una diavoleria che non val la buccia di un uovo, eccoli diventare cari amici e far tra loro sposare i loro figli. Così è per me: il mio luogo natale io detesto, e il mio amore ricade su questa città nemica. Voglio entrare: se lui mi uccide, fa buona giustizia; se mi dà via, saprò servire il suo paese. (Atto IV, scena IV)”

William Shakespeare Coriolano

Coriolanus

Sull'amore , Sul mondo , Sulla giustizia , Cuore

“Se voi leggete questi versi, non ricordate | la mano che li scrisse; perché io vi amo tanto | che nei vostri dolci pensieri vorrei essere dimenticato, | se il pensare a me vi dovesse procurar dolore.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto LXXI; citato in Benedetto Croce, Ariosto, Shakespeare e Corneille, Laterza, Bari 1968
Nay, if you read this line, remember not | the hand that writ it; for I love you so, | that I in your sweet thoughts would be forgot, | if thinking on me then should make you woe
Sonetti

Sul dolore , Pensiero

“Il diamante prezioso, racchiuso con dieci sbarre di ferro in uno scrigno, è il coraggio in un cuor leale. Il mio onor è la mia vita; tutti e due non fan che uno.”

William Shakespeare Riccardo II

Mowbray: atto I, scena I, p. 81, Utet, 1923
Riccardo II

Sulla vita , Coraggio

“E più che il rovo appesta il giglio sfatto.”

William Shakespeare libro Sonetti

da Sonetto XCIV; 1988
Sonetti

“Qui sta la stoltezza della gente: quando la nostra fortuna vacilla, per lo più a causa della nostra condotta da ghiottoni, diamo la colpa dei nostri disastri al sole, alla luna, alle stelle…”

William Shakespeare Re Lear

Edmondo: atto I, scena II
Re Lear

Sul mondo , Sole , Stella

“Gli uomini chiudono la propria porta contro il sole che tramonta.”

William Shakespeare

Apemanto: atto I, scena II
Timone di Atene

Sugli uomini , Sole

“Vivi per essere la meraviglia e l'ammirazione del tuo tempo.”

William Shakespeare

Macduff: atto V, scena VIII
Macbeth

Tempo

“Una donna disonesta non è una donna.”

William Shakespeare

Marina; atto IV, scena I
Pericle, il principe di Tiro

“Tutto il mondo è una perpetua tempesta in cui perdi via via le persone che ami.”

William Shakespeare

Marina; atto IV, scena I
Pericle, il principe di Tiro

Sulle persone , Sul mondo

“È strano come la nostra natura sia tanto incline ad esporsi ai disagi, anche quando potrebbe farne a meno.”

William Shakespeare

1° gentiluomo; atto III, scena II; traduzione di Goffredo Raponi, LiberLiber
Pericle, il principe di Tiro

Natura

“O dèi! Perché prima ci date il cielo e poi ce lo togliete? Noi, quaggiù, non rivogliamo indietro i nostri regali, siamo più generosi di voi, noi (miserabili) mortali.”

William Shakespeare

Pericle; atto III, scena I
Pericle, il principe di Tiro

“Vedo così che il tempo è il vero tiranno dei mortali, li genera e li seppellisce, a suo piacimento. A loro, inascoltati, non resta che la fatalità.”

William Shakespeare

Pericle; atto II, scena III
Pericle, il principe di Tiro

Tempo

“Rideremo delle farfalle dorate.”

William Shakespeare Re Lear

Lear: atto V, scena III
Re Lear

“Sarebbe dovuta morire prima o poi. | Ci sarebbe dovuto essere un tempo per (usare) questa parola | domani, domani, domani, | si insinua a piccoli passi giorno per giorno | fino all'ultima sillaba del tempo prescritto; | e tutti i nostri ieri hanno rischiarato a stupidi | la strada a una morte polverosa. Consumati, consumati, corta candela! | La vita è un'ombra che cammina, un povero attore | che si agita e pavoneggia la sua ora sul palco | e poi non se ne sa più niente. È un racconto | narrato da un idiota, pieno di suoni e furore, | significante niente.”

William Shakespeare

Macbeth: atto V, scena V, vv. 17-27
She should have died hereafter. | There would have been a time for such a word– | Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow, | Creeps in this petty pace from day to day | To the last syllable of recorded time; | And all our yesterdays have lighted fools | The way to dusty death. Out, out, brief candle! | Life's but a walking shadow, a poor player | That struts and frets his hour upon the stage | And then is heard no more. It is a tale | Told by an idiot, full of sound and fury, | Signifying nothing.
Macbeth
Origine: È la terza frase del più famoso soliloquio della tragedia. In questa il protagonista reagisce con insensibilità alla morte della moglie.

Su Dio , Sulla vita , Sulla morte , Tempo

“Tutti i luoghi, che l'occhio del Cielo vede, sono pel saggio porti di salvezza e asili di felicità.”

William Shakespeare Riccardo II

atto I, scena III, p. 91, Utet, 1923
Riccardo II

Sulla felicità

“Il bello è brutto, il brutto è bello.”

William Shakespeare

Le streghe: atto I, scena I
Fair is foul, and foul is fair.
Macbeth

“Può ben dire la sua un leone, quando a dir la loro ci sono tanti asini in giro.”

William Shakespeare Sogno di una notte di mezza estate

Demetrio: atto V, scena I
Sogno di una notte di mezza estate

Dire bugie