“Attraverso le inferriate della sua individualità, l’uomo fissa senza speranza le mura di cinta delle circostanze esteriori, finché arriva la morte e lo richiama a casa, alla sua libertà… Individualità! Ah, quello che si è, che si può e che si ha, sembra povero, grigio, modesto e noioso; ma quello che non si è, non si può e non si ha, è proprio quello che guardiamo con invidia struggente, che diventa amore per paura che diventi odio. Io porto in me il germe, la radice, la possibilità per tutte le attitudini e le attività di questo mondo… Dove potrei essere, se non fossi qui? Chi, che cosa, come potrei essere se non fossi me stesso, se questa mia persona non mi chiudesse, se non separasse la mia conoscenza da tutti coloro che sono me! L’organismo! Cieca, sconsiderata, deplorevole eruzione dell’incalzante volontà! Meglio, per davvero, che questa volontà si liberi nella notte senza spazio e senza tempo, invece di languire in prigione, appena illuminata da una tremula e vacillante fiammella dell’intelletto!”
I Buddenbrook
Ultimo aggiornamento 22 Maggio 2020.
Storia
Argomenti
germe , invidia , attitudine , attivita' , struggente , amore , morte , arrivo , conoscenza , richiamo , odio , eruzione , fiammella , persone , grigio , meglio , noioso , porto , mondo , paura , intelletto , uomo , radice , spazio , prigione , prigionia , stesso , speranza , liberto , notte , color , colore , povero , cosa , modesta , persona , tempo , cinta , modestia , organismo , essere , circostanza , fissa , casa , volontà , possibilità , proprio , libero , inferriata , individualitàThomas Mann 93
scrittore e saggista tedesco 1875–1955Citazioni simili

Jovanotti
(1966) cantautore, rapper e disc jockey italiano
da Non è ancora finita, n. 11
Lorenzo 1999 – Capo Horn
Questa traduzione è in attesa di revisione.
È corretto?

Bruce Lee
(1940–1973) attore, artista marziale e filosofo statunitense