“…gli Uomini che per i loro scopi disperati | avevano strappato la pietà alle sue radici | erano lieti di questo nuovo nemico. Tiranni un tempo e forti | in diaboliche imprese, ora erano dieci volte più forti, | e così assediata da ogni parte dai nemici, | la tormentata Terra era impazzita; i crimini dei pochi | sfociavano nella follia dei molti, | e le raffiche dell'inferno | venivano celebrate come brezze del paradiso…”

— William Wordsworth

Origine: Da Il preludio, 1805, libro X; citato in Robert Fisk, Cronache mediorientali, traduzione di Enrico Basaglia et. al., il Saggiatore, Milano, 2011, [//books.google.it/books?id=EUm19hxHZzoC&pg=PA131 p. 131].

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 21 Maggio 2020. Storia

Argomenti

arte , età , dio , uomini , brezza , citata , crimine , cronaca , decimo , diabolico , disperato , follia , impresa , inferno , libro , nemico , nuovo , paradiso , parte , radice , raffica , tempo , terra , tirannia , tiranno , ora , volte , pietà

William Wordsworth photo

William Wordsworth 10

poeta inglese 1770–1850

Citazioni simili

“Nel paradiso di giorni contati le giovani aquile conquistano il cielo tra raffiche forti di vento, non hanno paura del duro inverno.”

Daniela Cesta

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“La coerenza è nemica dell' impresa, così come la simmetria è nemica dell' arte.”

George Bernard Shaw (1856–1950) scrittore, drammaturgo e aforista irlandese

“Oggi […] i concerti sono più sfrenati, più forti, più disperati di quanto siano mai stati prima. A quei tempi ogni manifestazione di isteria era organizzata… oggi la follia è una cosa naturale.”

Morrissey (1959) cantante inglese

“Quando i veri nemici sono troppo forti, bisogna pur scegliere dei nemici più deboli. Riflettei che per questo i semplici son detti tali. Solo i potenti sanno sempre con grande chiarezza chi siano i loro nemici veri.”

Umberto Eco libro Il nome della rosa

Terzo giorno, Sesta
Il nome della rosa

“Anche se non riempio gli stadi come il Maracanà io non ho pari | ho molti nemici ma ben pochi avversari.”

Rayden (1985) rapper e beatmaker italiano

da L'uomo senza qualità, n. 1
L'Uomo Senza Qualità

“Per ogni dieci battute di spirito vi siete fatto cento nemici.”

Laurence Sterne libro Vita e opinioni di Tristram Shandy

Vita e opinioni di Tristram Shandy

“Satira (s. f.). Genere antiquato di composizione letteraria in cui vizi e follie dei nemici personali dell'autore venivano presentati con una tenerezza un po' lacunosa.”

Ambrose Bierce (1842–1914) scrittore, giornalista e aforista statunitense

1988, p. 160
Dizionario del diavolo

“La guerra ci ha riportati alle nostre radici, ci ha fatto ricordare che cosa significa essere russi. Siamo di nuovo forti, di nuovo temuti, e per un russo questo significa una sola cosa: finalmente siamo di nuovo al sicuro!”

Max Brooks libro World War Z. La guerra mondiale degli zombi

Maria Zhuganova, p. 297
World War Z. La guerra mondiale degli zombi

“Sii educato con tutti; socievole con molti; intimo con pochi; amico con uno soltanto; nemico con nessuno.”

Benjamin Franklin (1706–1790) scienziato e politico statunitense

Origine: Da un discorso del 1781.

“Ci sono dolori che non hanno tempo, immobili, enormi mille volte più forti della nostra capacità di soffrire, mille volte più forti della nostra capacità di sopportarli. Dolori che restano lì, inesorabili come pugnali nel cuore, dolori che non danno tregua, che ogni giorno si svegliano quando ci svegliamo e che di notte non ci fanno dormire.”

Lorenzo Licalzi (1956) scrittore e psicologo italiano

Che cosa ti aspetti da me?

Argomenti correlati