Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

Accedi per la revisione

“Chiedetevi 'Chi sono io?' e troverete la risposta. Guardate un albero: da un seme nasce un enorme albero; da esso provengono numerosi semi, ognuno dei quali a sua volta cresce in un albero. Non ci sono due frutti uguali. Eppure è una vita che pulsa in ogni particella dell'albero. Quindi, è lo stesso Atman ovunque. Tutta la creazione è questo: c'è bellezza negli uccelli e negli animali. Anche loro mangiano e bevono come noi, si accoppiano e si moltiplicano; ma c'è questa differenza: noi possiamo realizzare la nostra vera natura, l'Atman. Essendo nati come esseri umani, non dobbiamo sprecare questa opportunità. Almeno per pochi secondi ogni giorno, dobbiamo chiederci chi siamo. È inutile prendere un biglietto di ritorno più e più volte. Dalla nascita alla morte e dalla morte alla nascita è il samsara. Ma davvero non abbiamo nascita e morte. Dobbiamo rendercene conto.”

Originale

Enquire: 'Who am I?' and you will find the answer. Look at a tree: from one seed arises a huge tree; from it comes numerous seeds, each one of which in its turn grows into a tree. No two fruits are alike. Yet it is one life that throbs in every particle of the tree. So, it is the same Atman everywhere. All creation is That: There is beauty in the birds and in the animals. They too eat and drink like us, mate and multiply; but there is this difference: we can realize our true nature, the Atman. Having been born as human beings, we must not waste this opportunity. At least for a few seconds every day, we must enquire as to who we are. It is no use taking a return ticket over and over again. From birth to death, and death to birth is samsara. But really we have no birth and death. We must realize that.

Anandamayi Ma, Ananda Varta Quarterly
By herself

Ultimo aggiornamento 19 Aprile 2024. Storia

Citazioni simili

Friedrich Nietzsche photo
Mahátma Gándhí photo
Erri De Luca photo
Efrem il Siro photo

“La sua parola è un albero di vita che, da ogni parte, ti porge dei frutti benedetti.”

Efrem il Siro (306–373) teologo e santo siriano

Commenti dal Diatessaron

Mohammad Reza Pahlavi photo
Bruno Munari photo

“ALBERO | l'esplosione lentissima | di un seme.”

Bruno Munari (1907–1998) artista e designer italiano

da Fenomeni bifronti, Etra/Arte, 1993
Versi
Variante: ALBERO
l'esplosione lentissima
di un seme.

John Constable photo

“Il mondo è vasto; non ci sono due giorni uguali, neanche due ore; nemmeno ci furono mai due foglie di albero simili fin dal tempo dalla creazione del mondo.”

John Constable (1776–1837) pittore inglese

Origine: C. R. Leslie, Memoirs of the Life of John Constable, Composed Chiefly of His Letters (1843) (Phaidon, London, 1951) p. 273.

“Dentro l’albero il seme, dentro la goccia il mare.”

Filippo Gatti (1970) cantautore, musicista e produttore discografico italiano

da Kaya, n.1
Tutto sta per cambiare

Charlie Chaplin photo
René Char photo

“Il frutto è cieco. Chi vede è l'albero.”

René Char (1907–1988) poeta francese

Fogli d'Ipnos. 1943-1944

Argomenti correlati