„Cara Cristina,
Le notizie che mi dà del suo squisito libretto o delle sue traduzioni mi colmano di spavento. Non pensavo che nessuno in questo mondo mi avrebbe mai potuto scoprire nei miei libri come ha fatto lei, né che qualcuno si sarebbe mai curato di fare tanto per me. Lei mi ha rovesciato come un guanto, mi ha interamente messo a nudo, e io non mi sento nemmeno a disagio, al contrario la accolgo con la gioia con cui si accoglie un amante e un amico. Nulla di fisico in questo; va molto più nel profondo, è per questo che dico che mi spaventa – non si ammettono tali intimità in questo mondo, dobbiamo nasconderle l'uno all'altro, ma lei mi ha scoperto, e io ne sono spaventato, è un'intimità che un uomo non può permettere in una moglie. E tuttavia è un'intimità a cui continuamente aspiriamo, e ci si spezza il cuore quando non si coglie all'istante nello sguardo di quelli che amiamo e che ci amano.“

dalla lettera a Cristina Campo del [18 febbraio 1959, pp. 51-52
In William Carlos Williams, Cristina Campo e Vanni Scheiwiller, Il fiore è il nostro segno
Origine: Il primo libro di poesie di W. C. Williams tradotte da Cristina Campo, pubblicato da Vanni Scheiwiller nel 1958.

Estratto da Wikiquote. Ultimo aggiornamento 14 Settembre 2021. Storia

Citazioni simili

Hanif Kureishi photo
Desmond Morris photo
Charlotte Gainsbourg photo
Quino photo
Joseph Sheridan Le Fanu photo
Barbara Cartland photo
Friedrich Hölderlin photo
Desmond Morris photo
Eva Green photo

„[Sul dentista] È come fare la ginecologa, un lavoro che prevede troppa intimità.“

—  Eva Green attrice francese 1980

Origine: Citato in Paola Piacenza, Eva Green: "Mi sento una strega" http://www.iodonna.it/personaggi/interviste/2012/intervista-eva-green-30617667656_2.shtml, iodonna.it, 19 aprile 2012.

George Orwell photo
Henri Nouwen photo
Ray Bradbury photo
Citát „L'amicizia, più che intimità, è rispetto.“
Roberto Gervaso photo

„L'amicizia, più che intimità, è rispetto.“

—  Roberto Gervaso storico, scrittore, giornalista 1937

La volpe e l'uva

Amélie Nothomb photo

„L'intimità, al giorno d'oggi, è il Santo Graal.“

—  Amélie Nothomb scrittrice belga 1967

Origine: Diario di Rondine, p. 77

Amélie Nothomb photo

„La sacralità dell'omicidio esige un po' di intimità.“

—  Amélie Nothomb scrittrice belga 1967

Origine: Diario di Rondine, p. 81

Daniel Pennac photo
Giuseppe Pontiggia photo
Giuseppe Rensi photo
Daniel Pennac photo

Argomenti correlati