Frasi di George Eliot
pagina 10

George Eliot, pseudonimo di Mary Anne Evans , è stata una scrittrice britannica, una delle più importanti dell'epoca vittoriana. I suoi romanzi sono ambientati prevalentemente in Inghilterra e sono famosi per lo stile realista e l'approfondimento psicologico dei personaggi. La Evans usa uno pseudonimo a partire dalla sua prima opera narrativa "Scenes of Clerical Life"; a differenza di altre scrittrici a lei contemporanee o precedenti , la Evans utilizza uno pseudonimo non tanto per ragioni sociali, quanto per vezzo. Sebbene infatti all'epoca le donne scrittrici non fossero ben viste, la Evans proveniva da un rango sociale elevato, era la compagna dell'editore e intellettuale George Henry Lewes e la sua formazione ed esperienza erano già ben note al pubblico. Era inoltre tanto apprezzata da non aver alcun bisogno di nascondersi dietro a un falso nome.

✵ 22. Novembre 1819 – 22. Dicembre 1880  •  Altri nomi Marian Evans

George Eliot photo

George Eliot: 321 citazioni7 Mi piace

George Eliot frasi celebri

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non è mai troppo tardi per essere ciò che avresti potuto essere.”

“Un’intelligenza perfettamente sana è sempre un po’ spaesata in questo pazzo mondo.”

George Eliot libro Il mulino sulla Floss

The Mill on the Floss

“I sotterfugi e le piccole bugie, ad un cuore leale, tanta pena quanto ad un artista le pennellate false che solo il suo occhio esperto sa distinguere. Ma diventano leggeri quando tutte le azioni sono state menzognere.”

George Eliot libro Silas Marner

cap. 13, p. 141
Silas Marner

“Gli animali sono amici così piacevoli: non fanno domande, non criticano.”

Origine: Da Scenes Of Clerical Life, VII
Origine: Citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Italo Sordi, BUR, 1992. ISBN 14603-X

“Affidiamo la gente alla misericordia di Dio, ma noi non ne dimostriamo alcuna.”

Origine: [pagina? edizione?]

“Dio è inconcepibile, l'immortalità incredibile, ma il dovere è perentorio e assoluto.”

Origine: Da La donna del tenente francese.

George Eliot Frasi e Citazioni

“In ogni separazione c'è un'immagine della morte.”

Origine: Da Scenes Of Clerical Life, X; citato in Dizionario delle citazioni, a cura di Ettore Barelli e Sergio Pennacchietti, BUR, 2013.

“Egli era come un gallo che pensasse che il sole fosse sorto per sentirlo cantare.”

33

“Se presti attenzione ai tuoi discorsi, ti accorgerai che sono guidati dai tuoi intenti meno coscienti.”

da The mill on the Floss

“Essere poeta significa possedere un'anima così pronta a comprendere che nessuna sfumatura di qualità le sfugge, e così pronta a sentire, che quella comprensione non è che una mano che suona con varietà finemente ordinata sulle corde del sentimento - un'anima il cui sapere si trasforma istantaneamente in sentimento e il sentimento torna in un baleno ad essere un nuovo organo del sapere.”

George Eliot libro Middlemarch

Middlemarch

“Ci sono personalità in cui, se esse ci amano, siamo consapevoli di avere una sorta di battesimo e di consacrazione: esse ci vincolano alla rettitudine e alla purezza grazie alla loro pura fiducia in noi; e i nostri peccati divengono quel genere peggiore di sacrilegio che abbatte l'invisibile altare della fiducia. “Se tu non sei buono, non lo è nessuno” - queste brevi parole possono conferire un terribile significato alla responsabilità, possono contenere una forza corrosiva per il rimorso.”

George Eliot libro Middlemarch

Middlemarch

“Ma ciò che chiamiamo disperazione è in realtà la dolorosa impazienza della speranza non alimentata.”

“Le nostre passioni non vivono l'una separata dall'altra, in camere serrate a chiave, ma, rivestite del loro modesto guardaroba di idee, portano i loro viveri a un tavolo comune e mangiano assieme, nutrendosi delle provviste comuni a seconda del loro appetito.”

George Eliot libro Middlemarch

Middlemarch

“Se vedessimo e sentissimo in modo intenso tutta la normale vita umana, sarebbe come udire l'erba crescere e il pulsare del cuore dello scoiattolo, e moriremmo per il frastuono che è al di là del silenzio. Così come stanno le cose, i più svegli di noi si muovono ben imbottiti di stupidità.”

George Eliot libro Middlemarch

Middlemarch

“Chiunque osservi con attenzione la convergenza furtiva dei destini umani, scorge una lenta preparazione di effetti che una vita esercita su un'altra, che ha l'effetto di una calcolata ironia sull'indifferenza o sullo sguardo gelido con cui guardiamo il nostro vicino non ancora conosciuto. Il Destino sta in attesa, sarcastico, tenendo i nostri dramatis personae stretti in pugno.”

George Eliot libro Middlemarch

Middlemarch

“Suppongo che una delle ragioni per le quali riusciamo molto raramente a consolare il nostro prossimo, sia quella che il nostro buon volere non sa tradursi in parole. Possiamo mandare doni e aiuti senza dar loro il sapore del nostro egoismo; ma la parola è come un torrente che conserva le tracce del terreno impuro che ha attraversato.”

George Eliot libro Silas Marner

cap. 10, p. 91
Silas Marner

“Le sofferenze acute e varie che nascono dalla sensibilità che accompagna una elevata cultura, sono forse meno degne di pietà di quella cupa privazione di ogni consolazione intellettuale, che obbliga le menti rozze a trovarsi costantemente a tu per tu con i propri dispiaceri e le proprie pene.”

George Eliot libro Silas Marner

cap. 3, pp. 37–38
Silas Marner

“Sorridi e fatti degli amici; ostenta un cipiglio e fatti venire le rughe: per che cosa viviamo, se non per rendere questo mondo meno difficile per tutti?”

George Eliot libro Middlemarch

Middlemarch

“Certo che le donne sono sciocche: Dio Onnipotente le ha create per essere uguali agli uomini.”

George Eliot libro Adam Bede

53
Adam Bede

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“L'infanzia non conosce inquietudine; ma, allo stesso tempo, non è placata da alcun ricordo di tristezza, che sia passata e a cui si sia sopravvissuti.”

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“È sempre fatale interrompere la musica o la poesia.”

George Eliot: Frasi in inglese

“Any coward can fight a battle when he's sure of winning; but give me the man who has pluck to fight when he's sure of losing. That's my way, sir; and there are many victories worse than a defeat.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Scenes of Clerical Life

" Janet's Repentance http://classiq.net/george-eliot/janets-repentance/index.html" Ch. 6 <br class="br">Scenes of Clerical Life (1858)

“In old days there were angels who came and took men by the hand and led them away from the city of destruction. We see no white-winged angels now. But yet men are led away from threatening destruction: a hand is put into theirs, which leads them forth gently towards a calm and bright land, so that they look no more backward; and the hand may be a little child's.”

Help us translate this quote

Origine: Silas Marner: The Weaver of Raveloe (1861), Chapter 14, end of (at page 131)

“Nature repairs her ravages, but not all. The uptorn trees are not rooted again; the parted hills are left scarred; if there is a new growth, the trees are not the same as the old, and the hills underneath their green vesture bear the marks of the past rending. To the eyes that have dwelt on the past, there is no thorough repair.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Il mulino sulla Floss

The Mill on the Floss (1860)

“But these things are often unknown to the world; for there is much pain that is quite noiseless; and vibrations that make human agonies are often a mere whisper in the roar of hurrying existence. There are glances of hatred that stab and raise no cry of murder; robberies that leave man or woman for ever beggared of peace and joy, yet kept secret by the sufferer – committed to no sound except that of low moans in the night, seen in no writing except that made on the face by the slow months of suppressed anguish and early morning tears. Many an inherited sorrow that has marred a life has been breathed in no human ear.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Felix Holt, the Radical

Introductory chapter (at page 11-12 – page numbers per the 'Wordsworth Classics' edition 1997.)
Felix Holt, the Radical (1866)

“If art does not enlarge men's sympathies, it does nothing morally.”

Help us translate this quote

Letter to Charles Bray (5 July 1859)

“Lamech's sons were heroes of their race:
Jubal, the eldest, bore upon his face
The look of that calm river-god, the Nile,
Mildly secure in power that needs not guile.”

Help us translate this quote

The Legend of Jubal (1869)

“That big muscular frame of his held plenty of animal courage, but helped him to no decision when the dangers to be braved were such as could neither be knocked down nor throttled.”

Help us translate this quote

Origine: Silas Marner: The Weaver of Raveloe (1861), Chapter 3 (at page 28)

“There is something strangely winning to most women in that offer of the firm arm; the help is not wanted physically at that moment, but the sense of help, the presence of strength that is outside them and yet theirs, meets a continual want of the imagination.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Il mulino sulla Floss

The Mill on the Floss (1860)

“You know nothing about Hope, that immortal, delicious maiden forever courted forever propitious, whom fools have called deceitful, as if it were Hope that carried the cup of disappointment, whereas it is her deadly enemy, Certainty, whom she only escapes by transformation.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Daniel Deronda

Daniel Deronda (1876)

“Our life is determined for us — and it makes the mind very free when we give up wishing and only think of bearing what is laid upon us and doing what is given us to do.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Il mulino sulla Floss

Book V, ch. i
The Mill on the Floss (1860)

“Who can prove
Wit to be witty when with deeper ground
Dulness intuitive declares wit dull?”

Help us translate this quote

George Eliot libro Scenes of Clerical Life

A College Breakfast-party, reported in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919)
Scenes of Clerical Life (1858)

“[Most people] are neither extraordinarily silly, nor extraordinarily wicked, nor extraordinarily wise; their eyes are neither deep and liquid with sentiment, nor sparkling with suppressed witticisms; they have probably had no hairbreadth escapes or thrilling adventures; their brains are certainly not pregnant with genius, and their passions have not manifested themselves at all after the fashion of a volcano. … Depend upon it, you would gain unspeakably if you would learn with me to see some of the poetry and the pathos, the tragedy and the comedy, lying in the experience of a human soul that looks out through dull grey eyes, and that speaks in a voice of quite ordinary tones.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Scenes of Clerical Life

"The Sad Fortunes of the Rev. Amos Barton" Ch. 5
Scenes of Clerical Life (1858)

“Come in, Adam, and rest; it has been a hard day for thee.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Adam Bede

Adam Bede (1859)

“Doubtless a great anguish may do the work of years, and we may come out from that baptism of fire with a soul full of new awe and new pity.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Adam Bede

Adam Bede (1859)

“High achievements demand some other unusual qualification besides an unusual desire for high prizes.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Il mulino sulla Floss

The Mill on the Floss (1860)

“[Christian] … he felt very much like an uninitiated chess-player who sees that the pieces are in a peculiar position on the board, and might open the way for him to give checkmate, if he only knew how.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Felix Holt, the Radical

Origine: Felix Holt, the Radical (1866), Chapter 25 (at page 210)

“There's folks as make bad butter and trusten to the salt t' hide it.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Adam Bede

Mrs Poyser
Adam Bede (1859)

“A serious ape whom none take seriously,
Obliged in this fool's world to earn his nuts
By hard buffoonery.”

Help us translate this quote

Book 1
The Spanish Gypsy (1868)

“I think any hardship is better than pretending to do what one is paid for, and never really doing it.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Middlemarch

Middlemarch (1871)

“Sad as a wasted passion.”

Help us translate this quote

Book 1
The Spanish Gypsy (1868)

“Creeds of terror.”

Help us translate this quote

Book 1
The Spanish Gypsy (1868)

“A woman's hopes are woven of sunbeams; a shadow annihilates them. ”

Help us translate this quote

“Deeds are the pulse of time. ”

Help us translate this quote

“That element of tragedy which lies in the very fact of frequency, has not yet wrought itself into the coarse emotion of mankind; and perhaps our frames could hardly bear much of it. If we had a keen vision and feeling of all ordinary human life, it would be like hearing the grass grow and the squirrel’s heart beat, and we should die of that roar which lies on the other side of silence. As it is, the quickest of us walk about well wadded with stupidity.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Middlemarch

Middlemarch (1871)

“An ass may bray a good while before he shakes the stars down.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Romola

Volume III, Chapter IV
Romola (1863)

“I see a face of love,
Fair as sweet music when my heart was strong:
Yea — art thou come again to me, great Song?”

Help us translate this quote

The face bent over him like silver night
In long-remembered summers; that calm light
Of days which shine in firmaments of thought,
That past unchangeable, from change still wrought.
The Legend of Jubal (1869)

“This is life to come, —
Which martyred men have made more glorious
For us who strive to follow. May I reach
That purest heaven, — be to other souls
The cup of strength in some great agony,
Enkindle generous ardor, feed pure love,
Beget the smiles that have no cruelty,
Be the sweet presence of a good diffused,
And in diffusion ever more intense!
So shall I join the choir invisible
Whose music is the gladness of the world.”

Help us translate this quote

O May I Join the Choir Invisible (1867)

“O may I join the choir invisible
Of those immortal dead who live again
In minds made better by their presence; live
In pulses stirred to generosity,
In deeds of daring rectitude, in scorn
For miserable aims that end with self,
In thoughts sublime that pierce the night like stars,
And with their mild persistence urge men's search
To vaster issues.”

Help us translate this quote

O May I Join the Choir Invisible (1867)

“Where is the Life we have lost in living? Where is the wisdom we have lost in knowledge? Where is the knowledge we have lost in information?”

Help us translate this quote

“The happiest women, like the happiest nations, have no history.”

Help us translate this quote

George Eliot libro Il mulino sulla Floss

Book VI, ch. iii
The Mill on the Floss (1860)

Autori simili

Jane Austen photo

Jane Austen141

scrittrice britannica None

Louisa May Alcott photo

Louisa May Alcott37

scrittrice statunitense None

Germaine de Staël photo

Germaine de Staël9

scrittrice francese None

Thomas Hardy photo

Thomas Hardy39

poeta e scrittore britannico None

John Stuart Mill photo

John Stuart Mill51

filosofo e economista britannico None

Emily Brontë photo

Emily Brontë36

scrittrice e poetessa inglese None

Walter Scott photo

Walter Scott12

scrittore e poeta britannico None

Charles Spurgeon photo

Charles Spurgeon2

predicatore britannico None

Robert Browning photo

Robert Browning3

poeta e drammaturgo britannico None

John Ruskin photo

John Ruskin14

scrittore, pittore e poeta britannico None

Autori simili

Jane Austen photo

Jane Austen141

scrittrice britannica None

Louisa May Alcott photo

Louisa May Alcott37

scrittrice statunitense None

Germaine de Staël photo

Germaine de Staël9

scrittrice francese None

Thomas Hardy photo

Thomas Hardy39

poeta e scrittore britannico None

John Stuart Mill photo

John Stuart Mill51

filosofo e economista britannico None