Frasi di Gialal al-Din Rumi

Jalāl al-Dīn Rūmī , anche conosciuto come Jalāl ad-Dīn Muḥammad Rūmī , più conosciuto come Mevlānā in Turchia e come Mawlānā nell'Iran e in Afghanistan, nato a Balkh il 30 settembre 1207 e morto a Konya il 17 dicembre 1273, è stato un ulema, teologo musulmano sunnita e poeta mistico di origine persiana.

Fondatore della confraternita sufi dei "dervisci rotanti" , è considerato il massimo poeta mistico della letteratura persiana. In seguito alla sua dipartita i suoi seguaci si organizzarono nell'ordine Mevlevi, con i cui riti tentavano di raggiungere stati meditativi per mezzo di danze rituali.

✵ 30. Settembre 1207 – 17. Dicembre 1273   •   Altri nomi Джалаладдин Руми, Džalál ad-Dín Rúmí
Gialal al-Din Rumi photo
Gialal al-Din Rumi: 172   frasi 167   Mi piace

Gialal al-Din Rumi frasi celebri

Gialal al-Din Rumi frase: “Là fuori, oltre a ciò che è giusto e a ciò che è sbagliato, esiste un campo immenso. Ci incontreremo lì.”

Frasi su Dio di Gialal al-Din Rumi

“Lascia il mondo e ne sarai signore, | esci da te, sarai compagno di Dio. | Dàtti, tu freccia, all'arco del Signore, | che egli ti scocchi rapido al tuo segno. | Cresci, tu grano, e sii campo di spighe, | poi lasciati mietere nel giorno della falce; | fatti nel forno ardente pane al mondo, | lascia lieto la terra e sarai stella”

Citazioni di Rūmī
Origine: Da Dattiloscritto, con dedica, di otto testi di Gialal al Din Rumi; probabilmente dei primi anni Sessanta; in Cristina Campo, Se tu fossi qui. Lettere a Maria Zambrano 1961-1975 a cura di Maria Pertile, Archinto, 2009, pp. 36-37. ISBN 978-88-7768-529-2
Origine: La traduzione potrebbe essere della stessa Cristina Campo. nota 4 a p. 39 di Se tu fossi qui.

“Girando intorno al centro eterno, | che è Dio, | tumultuando intorno al quieto centro | che è in Dio, | getta da te ogni cura e ruota intorno | a Dio, | oltre il sole e le aurore, fino | a Dio. | Chi seppe la potenza della danza | vivrà in Dio, | poiché sa che l'amore uccide | come Dio.”

Citazioni di Rūmī
Origine: Da Dattiloscritto, con dedica, di otto testi di Gialal al Din Rumi; probabilmente dei primi anni Sessanta; in Cristina Campo, Se tu fossi qui. Lettere a Maria Zambrano 1961-1975 a cura di Maria Pertile, Archinto, 2009, pp. 38-39. ISBN 978-88-7768-529-2

Gialal al-Din Rumi Frasi e Citazioni

“Tu inventasti questo "io" e questo "noi" | per giocar con Te stesso il sacro gioco | dell'adorazione, affinché tutti | questi "io" e "tu" divengan unica vita.”

Mathanawi, I, 1787
Citazioni di Rūmī
Origine: Citato in Ananda K. Coomaraswamy, Induismo e Buddismo, traduzione di Ubaldo Zalino, Rusconi, Milano, 1994, p. 30. ISBN 88-18-70053-7.

“Se cominci ad andare, ti si aprirà innanzi la Via; | se ti fai nulla, sarai trasformato in essere puro; | se ti fai basso e abietto, non entrerai più nel cosmo | e allora, fuori di te, sarai mostrato a te stesso!”

da Quartine
Citazioni di Rūmī
Origine: In Gialâl ad-Dîn Rûmî, Poesie mistiche, introduzione, traduzione e note di Alessandro Bausani, Fabbri Editori, collana I grandi classici della poesia, RCS libri, Milano, 1997, p. 134.

“Sorgi, o giorno! Danzano gli atomi di polvere | e le anime, liete, in estasi sante danzano. | Colui per il quale danzano le sfere celesti ed il Vento | te lo dirò in un orecchio, Lui dove danza!”

da Quartine
Citazioni di Rūmī
Origine: In Gialâl ad-Dîn Rûmî, Poesie mistiche, introduzione, traduzione e note di Alessandro Bausani, Fabbri Editori, collana I grandi classici della poesia, RCS libri, Milano, 1997, p. 133.

“Se cerchi l'eterno amico | o cuore, scorda te stesso. | Come farfalla alla luce | offri tu il corpo e l'anima. | Sii bimbo senza pane | alla porta dello straniero, | al pazzo sii bocca fraterna | e parlagli solo d'amore. | Così a te s'inchina il Signore | oltre la fede e l'errore, | poi egli stesso, dalla brocca eterna, | ti berrà, con l'eterno vino.”

Citazioni di Rūmī
Origine: Da Dattiloscritto, con dedica, di otto testi di Gialal al Din Rumi; probabilmente dei primi anni Sessanta; in Cristina Campo, Se tu fossi qui. Lettere a Maria Zambrano 1961-1975 a cura di Maria Pertile, Archinto, 2009, p. 36. ISBN 978-88-7768-529-2

“Che noi possiamo fare ciò che di bello amiamo. Ci sono centinaia di modi di inginocchiarsi a baciare la Terra.”

Citazioni di Rūmī
Origine: Citato in Julia Butterfly Hill, Ognuno può fare la differenza, traduzione di Isabella Bolech, Corbaccio, Milano, 2002, p. 7. ISBN 88-7972-542-4

“O uomo! Viaggia da te stesso in te stesso.”

Citazioni di Rūmī
Origine: Dal Canzoniere; citato in Antonio Mazza, Vivere semplice, Castelvecchi, Roma, 2006, p. 179 http://books.google.it/books?id=3D4D7lD8PKMC&pg=PA179. ISBN 88-7615-143-5

“Sai tu che cosa dice il rabab)”

Citazioni di Rūmī

Gialal al-Din Rumi: Frasi in inglese

“Let the beauty of what you love be what you do.”

As quoted in Path for Greatness : Spiritualty at Work (2000) by Linda J. Ferguson, p. 51

“I always thought that
I was me — but no,
I was you
and never knew it.”

Hush Don't Say Anything to God (1999)

“Half of life is lost in charming others.
The other half is lost in going through anxieties caused by others.
Leave this play. You have played enough.”

Origine: Anonymous reader point out that quote appears on internet from 2015. Rumi, having died in the 1200s, when the first mention of this quote was around 2015.

“Silence
is an ocean. Speech is a river.”

"The Three Fish" Ch. 18 : The Three Fish, p. 196
Variant translations or adaptations:
Silence is the language of God, all else is poor translation.
As quoted in Teachers of Wisdom (2010) by Igor Kononenko, p. 134
Silence is an ocean. Speech is a river. Silence is the language of God, all else is poor translation.
As quoted in "Rumi’s wisdom" (2 October 2015) http://paulocoelhoblog.com/2015/10/02/character-of-the-week-rumi/, by Paulo Coelho
The Essential Rumi (1995)
Contesto: Silence
is an ocean. Speech is a river.When the ocean is searching for you, don't walk
into the language-river. Listen to the ocean,
and bring your talky business to an end Traditional words are just babbling
in that presence, and babbling is a substitute
for sight.

“There is no reality but God,
says the completely surrendered sheik, who is an ocean for all beings.”

"The Grasses" in Ch. 4 : Spring Giddiness, p. 44
Disputed, The Essential Rumi (1995)

“You knock at the door of Reality. You shake your thought wings, loosen your shoulders, and open.”

"The Gift of Water" Ch. 18 : The Three Fish, p. 200
The Essential Rumi (1995)

“Who looks out with my eyes? What is the soul?
I cannot stop asking.”

"Who says words with my mouth?" in Ch. 1 : The Tavern, p. 2
The Essential Rumi (1995)
Contesto: Who looks out with my eyes? What is the soul?
I cannot stop asking.
If I could taste one sip of an answer,
I could break out of this prison for drunks.
I didn't come here of my own accord, and I can't leave that way.
Whoever brought me here, will have to take me home.

“This is how Hallaj said, I am God,
and told the truth!”

As quoted in Head and Heart : A Personal Exploration of Science and the Sacred (2002) by Victor Mansfield
Contesto: He says, "There’s nothing left of me.
I’m like a ruby held up to the sunrise.
Is it still a stone, or a world
made of redness? It has no resistance
to sunlight." This is how Hallaj said, I am God,
and told the truth!The ruby and the sunrise are one. Be courageous and discipline yourself.
Completely become hearing and ear, and wear this sun-ruby as an earring.

“The fault is in the one who blames. Spirit sees nothing to criticize.”

As quoted in Rumi Wisdom: Daily Teachings from the Great Sufi Master (2000) by Timothy Freke
Variante: The fault is in the blamer — Spirit sees nothing to criticize.

“The beauty you see in me is a reflection of you.”

Appears in Rewards of Passion (Sheer Poetry) (1981), "The Beauty"

Also attributed to Rumi (persian mystic and poet).
Rewards of Passion (Sheer Poetry) (1981)

“Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing,
there is a field. I will meet you there.”

"The Great Wagon" Ch. 4 : Spring Giddiness, p. 36
Variant translations:
Between wrongness and rightness there is a field. I will meet you there.
As quoted in Counselling Psychology : Integration of Theory, Research and Supervised Practice (1998) by Petruska Clarkson
Out beyond the world of ideas of wrong doing and right doing, there is a field. I will meet you there.
As quoted in Lightning in a Bottle : Proven Lessons for Leading Change (2000) by David H. Baum
Out beyond ideas of right and wrong doing, there is a field. I will meet you there.
As quoted in Architects of Peace : Visions of Hope in Words and Images (2002) by Michael Collopy, p. 109
Out beyond ideas of rightdoing
and wrongdoing
There is a field.
I will meet you there.
Strategic Learning in a Knowledge Economy : Individual, Collective and Organizational Learning Processes (2000) by Robert L. Cross and Sam B. Israelit
The Essential Rumi (1995)
Contesto: Out beyond ideas of wrongdoing and rightdoing,
there is a field. I will meet you there.
When the soul lies down in that grass,
the world is too full to talk about
language, ideas, even the phrase each other
doesn't make any sense.

“Good and bad are mixed. If you don't have both,
you don't belong with us.”

Origine: The Essential Rumi (1995), Ch. 19 : Jesus Poems
Contesto: The cure for pain is in the pain.
Good and bad are mixed. If you don't have both,
you don't belong with us.

Autori simili

Hafez photo
Hafez 4
mistico e poeta persiano
Saˁdi photo
Saˁdi 75
poeta persiano
ʿUmar Khayyām photo
ʿUmar Khayyām 19
matematico, astronomo e poeta persiano
Brigida di Svezia photo
Brigida di Svezia 2
religiosa e mistica svedese
Isacco di Ninive photo
Isacco di Ninive 52
monaco, mistico, religioso (vescovo di Ninive)
Avicenna photo
Avicenna 2
medico, filosofo, matematico e fisico persiano
Angela da Foligno photo
Angela da Foligno 3
religiosa italiana
Tommaso da Kempis photo
Tommaso da Kempis 12
monaco tedesco
Dante Alighieri photo
Dante Alighieri 300
poeta italiano autore della Divina Commedia
Francesco d'Assisi photo
Francesco d'Assisi 21
religioso e poeta italiano