Frasi di Murray Bookchin (54 frasi) | Citazioni e frasi celebri

On Spontaneity and Organization, Anarchos, n. 4, 1972), Torino, Edizioni del Centro Documentazione Anarchica, 1977, p. 28; citato in Varengo 2007, p. 61

“Per quasi due secoli, tutte le teorie di classe sul progresso sociale sono state fondate sull'idea che il 'dominio dell'uomo da parte dell'uomo' fosse imposto dalla necessità della "dominazione della natura" come presupposto per l'emancipazione dell'umanità nel suo complesso. Questa concezione della storia, già evidente negli scritti politici di Aristotele, divenne 'scienza socialista' nelle mani di Marx e costituisce ancora oggi una pericolosa giustificazione della gerarchia e del dominazione in nome dei principi di uguaglianza e di liberazione. In ultima analisi, nelle 'sacre scritture' del socialismo, il vero nemico non è il capitalismo, bensì la natura.”

Murray Bookchin

da L'armonia perduta, A – Rivista Anarchica, n. 121, agosto/settembre 1984, p. 12; citato in Varengo 2007, p. 135

“Di fatto, una società ecologica sarebbe veramente una trascendenza di entrambe le nature nella nuova sfera di natura libera […]. Lungi dal ridurne l'integrità, l'umanità aggiungerebbe alla prima natura la dimensione della libertà, della ragione e dell'etica, ed eleverebbe l'evoluzione a quel grado di auto-riflessività che è sempre stato latente nella stessa emergenza del mondo della natura. (da Pensare in modo ecologico”

Murray Bookchin

Thinking Ecologically, 1986), traduzione di Michele Buzzi, in L'idea dell'ecologia sociale. Saggi sul naturalismo dialettico, Ila Palma, Palermo, 1996, p. 88; citato in Varengo 2007, p. 79

“Parlare di "limiti di crescita" in seno ad un'economia di mercato capitalistica non ha alcun senso, così come non ne ha parlare di limiti della guerra in una società guerriera. Gli scrupoli morali cui oggi danno voce tanti ambientalisti sapientoni sono tanto ingenui quanto quelli delle multinazionali sono fasulli. li capitalismo non può essere "persuaso" a porre un freno al suo sviluppo, così come non si può "persuadere" un essere umano a smettere di respirare. I tentativi di realizzare un capitalismo "verde", o "ecologico", sono condannati all'insuccesso a causa della natura stessa del sistema, che è un sistema di crescita continua.”

Murray Bookchin

Origine: Per una società ecologica, p. 99; citato in Varengo 2007, p. 34

“Per generazioni i pensatori di sinistra hanno detto la loro circa i "limiti intrinseci" del sistema capitalistico, i "meccanismi interni" che l'avrebbero portato inevitabilmente all'autodistruzione. Marx si è guadagnato il plauso di schiere infinite di autori per aver previsto che il capitalismo sarebbe crollato e sarebbe stato sostituito dal socialismo, in seguito ad una crisi cronica che avrebbe portato perdita di profitto, stagnazione economica e lotta di classe da parte di un proletariato sempre più impoverito. Osservando oggi gli immensi squilibri biogeochimici che hanno aperto buchi nello strato di ozono dell'atmosfera e innalzato la temperatura del nostro pianeta in seguito all'"effetto serra", tali limiti appaiono chiaramente di natura ecologica. Quale che possa essere il destino del capitalismo come sistema con i suoi specifici "limiti interni" sul piano economico, possiamo comunque affermare che esso ha dei limiti esterni sul piano ecologico.”

Murray Bookchin

Origine: Per una società ecologica, pp. 99-100; citato in Varengo 2007, p. 48

Murray Bookchin Frasi e Citazioni

“Qualsiasi forma istituzionale di rapporti potessimo concepire avrebbe scarso significato, perché non conosciamo gli atteggiamenti, le sensibilità, gli ideali ed i valori della gente che dovrebbe stabilirle e conservarle. Come ho già rimarcato, un'istituzione libertaria è un'istituzione "popolata", fatta di gente; perciò la sua struttura prettamente formale non sarà né migliore né peggiore dei valori etici della gente che le darà realtà. Quel che è certo è che noi, saturi come siamo di valori gerarchici ed autoritari non possiamo e non dobbiamo imporrei nostri "dubbi" a gente che si sarà completamente liberata dalle pastoie della gerarchia e del dominio.”

Murray Bookchin

Origine: L'ecologia della libertà, p. 504; citato in Varengo 2007, p. 121

Realtà

“La famiglia patriarcale seminò nel campo dei primi, elementari rapporti sociali il germe della dominazione; la classica antinomia, caratteristica del mondo antico, tra spirito e realtà – tra lavoro e intelletto – contribuì a fecondarlo; infine, esso crebbe e si sviluppò alla luce della concezione antinaturalistica del cristianesimo. Ma fu solo quando i rapporti organici all'interno delle forme comunitarie si mutarono in rapporti di mercato, che l'intero pianeta divenne fertile terreno per lo sfruttamento. Così, questa tendenza secolare trova il suo punto di massimo sviluppo nel capitalismo moderno. (Ecologia e pensiero rivoluzionario”

Murray Bookchin libro Post-Scarcity Anarchism

Ecology and Revolutionary Thought, 1964), p. 42; citato in Varengo 2007, p. 51
Post-Scarcity Anarchism

Sul mondo , Sulla famiglia , Luce , Pensiero

“Il fatto è che l'uomo sta disfacendo l'opera di secoli di evoluzione organica […] l'uomo sta distruggendo la piramide biologica che per millenni ha assicurato la sopravvivenza della razza umana. Nel corso di questa sostituzione di rapporti ecologici complessi, dai quali dipende la sopravvivenza di tutte le forme avanzate di vita, con rapporti più elementari, l'uomo sta gradualmente riportando la biosfera a un livello che le consentirà di assicurare la sopravvivenza solo a forme di vita estremamente semplici. Se questo capovolgimento del processo evolutivo continuerà, non è illegittimo pensare che le condizioni necessarie all'esistenza delle forme di vita più elevate saranno irrimediabilmente compromesse e che la terra non potrà più garantire la sopravvivenza del genere umano.”

Murray Bookchin libro Post-Scarcity Anarchism

Ecologia e pensiero rivoluzionario, p. 45; citato in Varengo 2007, p. 45
Post-Scarcity Anarchism

Sulla vita , Pensiero

“Il lavoratore diviene un rivoluzionario non accentuando le proprie caratteristiche di operaio, ma proprio liberandosene […]. Il lavoratore diviene un rivoluzionario quando si libera del proprio 'operaismo', quando giunge a detestare il proprio ruolo di classe senza mezzi termini, qui e ora, e quando comincia a scrollarsi di dosso quei caratteri che i marxisti più gli ammirano – l'etica del lavoro, la struttura caratteriale derivante dalla disciplina industriale, il rispetto per la gerarchia, l'obbedienza ai capi, il consumismo, le scorie del puritanesimo. In questo senso, il lavoratore diviene un rivoluzionario nella misura in cui si libera del proprio ruolo di classe e acquista una coscienza di non-classe. (Ascolta, marxista!”

Murray Bookchin libro Post-Scarcity Anarchism

Listen, Marxist!, 1969), pp. 124-125; citato in Varengo 2007, p. 137
Post-Scarcity Anarchism

Senso

“È possibile collocare l'eredità teorica di Marx in una prospettiva che abbia qualche significato — separare ciò che del suo contributo ci arricchisce da ciò che invece rivela i propri limiti storici, che ci paralizza e pone dei ceppi anche al nostro tempo. La dialettica marxiana, i molto lumi fecondi del materialismo storico, la superba critica dei rapporti di produzione, molti elementi delle teorie economiche, la teoria dell'alienazione e, sopra ogni altra cosa, l'idea che la libertà necessiti di condizioni materiali — tutti questi furono contributi preziosi e durevoli al pensiero rivoluzionario.”

Murray Bookchin libro Post-Scarcity Anarchism

Ascolta, marxista!, p. 137; citato in Varengo 2007, p. 139
Post-Scarcity Anarchism

Idea , La libertà , Pensiero , Tempo

“Per lo meno potenzialmente siamo di fronte al più ampio concetto di libertà sinora conosciuto: la libertà dell'individuo autonomo di modellare la vita materiale in una forma che non sia né ascetica né edonistica, ma una miscela del meglio di entrambe le cose, una forma ecologica, razionale ed artistica […].”

Murray Bookchin libro Post-Scarcity Anarchism

Origine: Post-Scarcity Anarchism, pp. 326 sg.; citato in Varengo 2007, p. 90

Sulla vita , La libertà

“Chiedere la "decentralizzazione" senza l'autogestione, cioè senza libertà di partecipazione ai processi decisionali a tutti i livelli e senza proprietà, produzione e ripartizione comune dei mezzi materiali a seconda delle necessità individuali, sarebbe puro oscurantismo.”

Murray Bookchin

da Il futuro del movimento anzi-nucleare, Volontà, n. 3, luglio/settembre 1980, p. 72; citato in Varengo 2007, p. 116

Sull'arte , Sull'età , Futuro , La libertà

“Il municipalismo libertario prende la sua vitalità e la sua integrità proprio dalla tensione dialettica che esso promuove tra la nazione-stato e la confederazione municipale. La sua "legge di vita”

Murray Bookchin

... ] consiste precisamente nella lotta con lo stato. La tensione tra le confederazioni municipali e lo stato deve essere chiara e senza compromessi. Dato che queste confederazioni esisteranno prima di tutto in opposizione all'entità statale, esse non potranno compromettersi con lo stato, o con elezioni provinciali o nazionali, e ancor meno potranno essere organizzate mediante questi mezzi. Il municipalismo libertario viene plasmato dalla sua lotta con lo stato, viene rafforzato dalla sua lotta e in ultimo definito da questa lotta. (da Municipalismo libertario. La Mia Proposta (Libertarian Municipalism: An Overview, introduzione a Readings in Libertarian Municipalism, Burlington, Social Ecology Project, 1991; pubblicato con un'aggiunta in "Green Perspective", n. 24, ottobre 1991), A – Rivista Anarchica, n. 187, dicembre 1991/gennaio 1992, p. 19 ; citato in Varengo 2007, p. 111)

Sulla fede , Sulla vita , Nazione

“L'esperienza mi ha insegnato che quando gruppi più ampi cercano di raggiungere una decisione attraverso il consenso, questo dà adito a un subdolo autoritarismo e a pesanti manipolazioni, anche se fatte in nome dell'autonomia o della libertà. Inoltre il consenso obbliga di solito questi gruppi allargati a raggiungere il minimo comun denominatore intellettuale quando si opera una scelta: l'assemblea di grandi dimensioni adotta la decisione meno contestabile e perfino la più mediocre, proprio perché chiunque può essere d'accordo o altrimenti rinunciare al voto su quella questione. (da La via del comunitarismo”

Murray Bookchin

What Is Communalism?, 1994), traduzione di Guido Lagomarsino, Volontà, n. 4, 1994, pp. 40-41; citato in Varengo 2007, p. 105

Su Dio , Decisione , La libertà

“Mentre la maggior parte dei teorici sociali sembrava non avere sufficiente consapevolezza del potere della gente di creare le proprie istituzioni e le proprie forme di organizzazione, ci sono molti esempi di questo potere che mi incoraggiano. Uno dei miei favoriti ha avuto luogo a New York negli ultimi anni '70. Questa esperienza si chiamava il "Movimento della undicesima strada est". Inizialmente il movimento era un'organizzazione di quartiere di portoricani, una delle tante del Lower East Side di Manhattan, che aveva formato un'alleanza con alcuni giovani ecologisti radicali per riabilitare un palazzo abbandonato che era stato completamente distrutto da un incendio. L'isolato stesso, uno dei peggiori nel ghetto ispanico, sarebbe divenuto un ritrovo per tossicodipendenti, ladri di auto, rapinatori e piromani. Dopo essere stato occupato illegalmente da una comunità di squatter, l'edificio fu completamente ricostruito dagli operai di una cooperativa, composti per la maggioranza da portoricani, una manciata di neri e qualche bianco. Il tentativo del movimento di acquistare la proprietà dell'edificio per finanziare la sua riabilitazione e allargare le sue attività ad altre strutture abbandonate, sarebbe divenuta una cause célèbre che ispirò imprese simili nel Lower East Side e in altri quartieri. […] Alla fine, l'edificio stesso fu non solo ricostruito, ma fu "ristrutturato ecologicamente" con dispositivi salva-energia, isolanti, pannelli solari per scaldare l'acqua e un generatore eolico per fornire una parte dell'energia elettrica. Si parlò di giardini pensili, riciclo dei rifiuti e di trasformare i terreni abbandonati nei paraggi in piccoli parchi di quartiere. Sarebbe troppo lungo fare un resoconto completo delle lotte del "Movimento della undicesima strada est". Tuttavia, sono felice di dire che alcune persone dell'Institute for Social Ecology giocarono un ruolo ispiratore e tecnico in questi progetti. Questo è, penso, un esempio poco conosciuto, ma notevole di come giovani ecologisti sociali bianchi hanno lavorato mano nella mano con persone ispaniche oppresse per ottenere un ambiente umano in maniera autenticamente ecologica. […] È stato un meraviglioso esempio della pratica dell'ecologia sociale che contrasta marcatamente con le carattaristiche bellicose, autoindulgenti e a volte misantropiche che trovo spesso nell'ecologia profonda e nell'ambientalismo della classe media.”

Murray Bookchin

da Aa. Vv., Defending the Earth, A debate between Murray Bookchin and Dave Foreman, Black Rose Books, Montreal/New York, 1991, pp. 101-102
Origine: Citato in Ermanno Castanò, Ecologia e potere. Un saggio su Murray Bookchin, p. 114, Mimesis, Milano, 2011. ISBN 88-57-50501-4

Sulle persone , Sui giovani , acqua , Dire bugie

“Gli ambientalisti progressisti e misantropi ci ammanniscono una dieta costante di rimbrotti circa il modo in cui "noi", in quanto specie, siamo responsabili del degrado ambientale. […] Il messaggio della rappresentazione era uno solo, fondamentalmente antiumano: sono gli individui come tali, non la società rapace e coloro che ne beneficiano, ad essere responsabili degli squilibri ecologici.”

Murray Bookchin

Origine: Per una società ecologica, pp. 18-19; citato in Varengo 2007, p. 82

Sull'età , Sulla pace , Sui libri , Modo

“A meno di non coltivare (futilmente, credo) miti di insurrezioni proletarie, in un impari scontro con le armi nucleari degli Stati nazionali moderni, non possiamo far altro che cercare contro-istituzioni che possano contrapporsi al potere nazionale.”

Murray Bookchin

Origine: Per una società ecologica, p. 199; citato in Varengo 2007, p. 123

Murray Bookchin: Frasi in inglese

“And that's what socialism was supposed to be about, or anarchism was supposed to be about, and tragically has been betrayed.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

In this clip, Murray Bookchin is speaking to a crowd of anarcho-capitalists and other libertarians at a Libertarian Party Conference. Karl Hess is sitting next to Bookchin at the table.
Anarchism in America http://alexpeak.com/art/films/aia/ (15 January 1983)
Contesto: The basic problem I really have is that whenever I meet leftists in the socialist and Marxist movements, I'm called a petit-bourgeois individualist. [audience laughs] I'm supposed to shrink after this— Usually I'm called petit-bourgeois individualist by students, and by academicians, who’ve never done a days work life [sic] in their entire biography, whereas I have spent years in factories and the trade unions, in foundries and auto plants. So after I have to swallow the word petit-bourgeois, I don't mind the word individualist at all!I believe in individual freedom; that's my primary and complete commitment—individual liberty. That’s what it's all about. And that's what socialism was supposed to be about, or anarchism was supposed to be about, and tragically has been betrayed.And when I normally encounter my so-called colleagues on the left—socialists, Marxists, communists—they tell me that, after the revolution, they're gonna shoot me. [audience laughs, Murray nods] That is said with unusual consistency. They're gonna stand me and Karl up against the wall and get rid of us real fast; I feel much safer in your company. [audience laughs and applauds]

“Almost anyone, I suppose, can call himself or herself an anarchist, if he or she believed that the society could be managed without the state.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Anarchism in America http://alexpeak.com/art/films/aia/ (15 January 1983)
Contesto: Almost anyone, I suppose, can call himself or herself an anarchist, if he or she believed that the society could be managed without the state. And by the state—I don't mean the absence of any institutions, the absence of any form of social organisation—the state really refers to a professional apparatus of people who are set aside to manage society, to preëmpt the control of society from the people. So that would include the military, judges, politicians, representatives who are paid for the express purpose of legislating, and then an executive body that is also set aside from society. So anarchists generally believe that, whether as groups or individuals, people should directly run society.

“The assumption that what currently exists must necessarily exist is the acid that corrodes all visionary thinking.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

"The Meaning of Confederalism," Green Perspectives, no. 20 (1990).

“There are no hierarchies in nature other than those imposed by hierarchical modes of human thought, but rather differences merely in function between and within living things.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin libro Post-Scarcity Anarchism

Origine: Post-Scarcity Anarchism

“An anarchist society, far from being a remote ideal, has become a precondition for the practice of ecological principles.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Ecology and Revolutionary Thought (1965).

“It would be incredibly naive to suppose that Leninism was the product of a single man. The disease lies much deeper, not only in the limitations of Marxian theory but in the limitations of the social era that produced Marxism.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Listen, Marxist!

“The ecological principle of unity in diversity grades into a richly mediated social principle; hence my use of the term social ecology.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

What Is Social Ecology? (1984).

“Once again the dead are walking in our midst- ironically, draped in the name of Marx, the man who tried to bury the dead of the nineteenth century.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Listen, Marxist!

“Our Being is Becoming, not stasis. Our Science is Utopia, our Reality is Eros, our Desire is Revolution.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Desire and Need (1967).

“I had entered the communist children's movement, an organisation called the Young Pioneers of America, in 1930 in New York City; I was only nine years of age. And I'd gone through the entire '30s as a—Stalinist—initially, and then increasingly as someone who was more and more sympathetic to Trotskyism. And by 1939, after having seen Hitler rise to power, the Austrian workers revolt of 1934 (an almost completely forgotten episode in labour history), the Spanish revolution by which I mean the so-called Spanish civil war—I finally became utterly disillusioned with Stalinism, and drifted increasingly toward Trotskyism. And by 1945, I, finally, also became disillusioned with Trotskyism; and I would say, now, increasingly with Marxism and Leninism.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Anarchism in America http://alexpeak.com/art/films/aia/ (15 January 1983)

“Listen, Marxist: The organization we try to build is the kind of society our revolution will create. Either we will shed the past - in ourselves as well as in our groups - or there will simply be no future to win.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Listen, Marxist!

“Nor do piecemeal steps however well intended, even partially resolve problems that have reached a universal, global and catastrophic character. If anything, partial 'solutions' serve merely as cosmetics to conceal the deep seated nature of the ecological crisis. They thereby deflect public attention and theoretical insight from an adequate understanding of the depth and scope of the necessary changes.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

The Ecology of Freedom (1982)

“This pursuit of security in the past, this attempt to find a haven in a fixed dogma and an organizational hierarchy as substitutes for creative thought and praxis is bitter evidence of how little many revolutionaries are capable of 'revolutionizing themselves and things,' much less of revolutionizing society as a whole. The deep-rooted conservatism of the People's Labor Party 'revolutionaries' is almost painfully evident; the authoritarian leader and hierarchy replace the patriarch and the school bureaucracy; the discipline of the Movement replaces the discipline of bourgeois society; the authoritarian code of political obedience replaces the state; the credo of 'proletarian morality' replaces the mores of puritanism and the work ethic. The old substance of exploitative society reappears in new forms, draped in a red flag, decorated by portraits of Mao (or Castro or Che) and adorned with the little 'Red Book' and other sacred litanies.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

"Listen, Marxist!" (May 1969); also available in Post Scarcity Anarchism (1971).
Listen, Marxist!

“Not only did Lenin oppose direct workers' control within a matter of weeks after the decree of November 14, even union control came to an end shortly after it had been established. Bu the summer of 1918, almost all of Russian industry had been placed under bourgeois forms of management.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Listen, Marxist!

“When cybernated and automatic machinery can reduce toil to the near vanishing point, nothing is more meaningless to young people than a lifetime of toil. When modern industry can provide abundance for all, nothing is more vicious to poor people than a lifetime of poverty. When all the resources exist to promote social equality, nothing is more criminal to ethnic minorities, women and homosexuals than subjugation.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin libro Post-Scarcity Anarchism

Post-Scarcity Anarchism (1971), introduction to the First Edition (p. vii of the third edition, 2004)

“To speak of 'limits to growth' under a capitalistic market economy is as meaningless as to speak of limits of warfare under a warrior society. The moral pieties, that are voiced today by many well-meaning environmentalists, are as naive as the moral pieties of multinationals are manipulative. Capitalism can no more be 'persuaded' to limit growth than a human being can be 'persuaded' to stop breathing. Attempts to 'green' capitalism, to make it 'ecological', are doomed by the very nature of the system as a system of endless growth.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Remaking Society (1990).

“If we recognise that every ecosystem can also be viewed as a food web, we can think of it as a circular, interlacing nexus of plant animal relationships (rather than a stratified pyramid with man at the apex)… Each species, be it a form of bacteria or deer, is knitted together in a network of interdependence, however indirect the links may be.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Page 26 of the 1991 reprint
The Ecology of Freedom (1982)

“Without changing the most molecular relationships in society — notably, those between men and women, adults and children, whites and other ethnic groups, heterosexuals and gays (the list, in fact, is considerable) — society will be riddled by domination even in a socialistic 'classless' and 'non-exploitative' form. It would be infused by hierarchy even as it celebrated the dubious virtues of 'people's democracies,' 'socialism' and the 'public ownership' of 'natural resources.' And as long as hierarchy persists, as long as domination organises humanity around a system of elites, the project of dominating nature will continue to exist and inevitably lead our planet to ecological extinction.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Toward an Ecological Society (1980).

“If we do not do the impossible, we shall be faced with the unthinkable.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Page 107 of the 2005 reprint.
The Ecology of Freedom (1982)

“We argue that the problem is not to "abandon"Marxism or to "annul" it, but to transcend it dialectically, just as Marx transcended Hegelian philosophy, Ricardian economics, and Blanquist tactics and modes of organization.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Listen, Marxist!

“For these people to call themselves reds and describe attacks upon them as redbaiting is a form of McCarthyism in reverse. To rephrase Trotsky's juicy description of Stalinism, they are the syphilis of the radical youth movement today. And for syphilis there is only one treatment-an antibiotic, not an argument.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Listen, Marxist!

“Abject misery alone does not produce revolutions; more often than not, it produces an aimless demoralization, or worse, a private, personalized struggle to survive.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Listen, Marxist!

“Directed by Steven Fischler and Joel Sucher.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

Anarchism in America http://alexpeak.com/art/films/aia/ (15 January 1983)

“People who resist authority, who defend the rights of the individual, who try in a period of increasing totalitarianism and centralization to reclaim these rights—this is the true left in the United States. Whether they are anarcho-communists, anarcho-syndicalists, or libertarians who believe in free enterprise, I regard theirs as the real legacy of the left, and I feel much closer, ideologically, to such individuals than I do to the totalitarian liberals and Marxist-Leninists of today.”

Help us translate this quote

Murray Bookchin

“Reason Interview: Murray Bookchin: A controversial anarchist talks about government, the Libertarian Party, Ayn Rand, and the evolution of his own ideas” http://reason.com/archives/1979/10/01/interview-with-murray-bookchin/1, Leslee J. Newman, Reason magazine, (October 1979) pp. 34-39.