Frasi di Thomas Stearns Eliot (310 frasi, pagina 8)

Thomas Stearns Eliot: 310 frasi 52 Mi piace

Thomas Stearns Eliot frasi celebri

“Il genere umano | Non può sopportare troppa realtà.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

da Burnt Norton
Quattro quartetti
Origine: Citato in Casoli, p. 634.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Soltanto coloro che rischiano di andare troppo lontano possono scoprire quanto lontano si possa andare.”

Thomas Stearns Eliot

“La falsa amicizia può diventare vera, | ma una vera amicizia, una volta, finita, | non può più rinnovarsi. È più facile | che sia l'inimicizia a diventare alleanza. || L'inimicizia che non conobbe mai amicizia | può trovare più facilmente un accordo.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Tentatore: da Assassinio nella cattedrale, prima parte, p. 45.

“Non smetteremo di esplorare. E alla fine di tutto il nostro andare ritorneremo al punto di partenza per conoscerlo per la prima volta.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

Quattro quartetti
Origine: Citato nel film Una canzone per Bobby Long (2004): «Userò le gloriose parole di Thomas Eliot: "Noi non cesseremo l'esplorazione, e la fine di tutto il nostro esplorare sarà giungere laddove noi siamo partiti e conoscere quel posto per la prima volta."»

“Così finisce il mondo | Così finisce il mondo | Così finisce il mondo | Non in un baccano ma in un piagnisteo.”

Thomas Stearns Eliot

“Ciò che diciamo principio | spesso è la fine, e finire | è cominciare. La fine | è là onde partiamo.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

2004, p. 159 http://books.google.it/books?id=EaMzmV9r9fMC&pg=PA159
Quattro quartetti

Frasi su tempo di Thomas Stearns Eliot

“Le parole si muovono, la musica si muove
solo nel tempo; ma ciò che soltanto vive può soltanto morire.
Le parole, dopo il discorso giungono al silenzio.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

Quattro quartetti

“Quindi sembrò come se gli uomini dovessero procedere dalla luce alla luce, nella luce del Verbo, Attraverso la Passione e il Sacrificio salvati a dispetto del loro essere negativo;
Bestiali come sempre, carnali, egoisti come sempre, interessati e ottusi come sempre lo furono prima,
Eppure sempre in lotta, sempre a riaffermare, sempre a riprendere la loro marcia sulla via illuminata dalla luce;
Spesso sostando, perdendo tempo, sviandosi, attardandosi, tornando, eppure mai seguendo un'altra via.”

Thomas Stearns Eliot

Cori da «La Rocca»

“La silenziosa sorella velata in bianco e azzurro | Fra gli alberi di tasso, dietro il Dio del giardino, | Il cui flauto tace, piegò la testa e fece un cenno ma non parlò parola | Ma la sorgente zampillò e l'uccello cantò verso la terra | Redimi il tempo, redimi il sogno | La promessa del verbo non detto e non udito | Finché il vento non scuota mille bisbigli dal tasso | E dopo questo nostro esilio.”

Thomas Stearns Eliot

Mercoledì delle Ceneri

“In un minuto c'è il tempo per decisioni e scelte che il minuto successivo rovescerà.”

Thomas Stearns Eliot Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

“Il grande poeta, nello scrivere se stesso, scrive il suo tempo.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Shakespeare e lo stoicismo di Seneca.

Thomas Stearns Eliot Frasi e Citazioni

“La vera poesia può comunicare anche prima di essere capita.”

Thomas Stearns Eliot

“Ho misurato la mia vita a cucchiaini di caffè.”

Thomas Stearns Eliot Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

Sulla vita , caffè

“Amore è per se stesso immobile, soltanto causa e fine di movimento.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

Quattro quartetti

Sull'amore

“Essi [gli uomini] han sempre cercato di sfuggire
Dall'oscurità interiore ed esteriore
Fino a sognare sistemi talmente perfetti che nessuno avrebbe più bisogno di essere buono.
Ma l'uomo cosi com'è adombrerà sempre ciò che l'uomo pretende di essere.”

Thomas Stearns Eliot

Cori da «La Rocca»

Sugli uomini

“Vi mostrerò la paura in una manciata di polvere.”

Thomas Stearns Eliot

Sulla paura

“Metà del male che viene fatto a questo mondo è dovuto a persone che vogliono sentirsi importanti. Queste non intendono fare del male ma il male non le interessa.”

Thomas Stearns Eliot

il male , Sulle persone , Sul mondo

“Aprile è il mese più crudele, genera
Lillà da terra morta, confondendo
Memoria e desiderio, risvegliando
Le radici sopite con la pioggia di primavera.”

Thomas Stearns Eliot

Incipit di alcune opere, La Terra Desolata, Roberto Sanesi

Primavera , Memoria

“Il fiume è dentro di noi, il mare tutto intorno a noi.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

Quattro quartetti

Mare

“La tradizione non […] può venir acquistata in eredità; e se la volete possedere, dovete conquistarla con grande fatica.”

Thomas Stearns Eliot

Tradizione e talento individuale

“Si può imparare più su come scrivere poesia da Dante che da qualunque poeta inglese.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Dante.

Thomas Stearns Eliot

Mercoledì delle Ceneri

Su Dio , Sull'età

“Fare le cose utili, dire le cose coraggiose, contemplare le cose belle; ecco quanto basta per la vita di un uomo.”

Thomas Stearns Eliot

Sulla vita , Dire bugie

“Datta, dayadhvam, damyata
(Give, sympathize, control)”

Thomas Stearns Eliot

The Waste Land and Other Poems

“Avrei potuto essere un paio di ruvidi artigli | Che corrono sul fondo di mari silenziosi.”

Thomas Stearns Eliot Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

I should have been a pair of raggled claws | Scuttling across floors of silent seas.
Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

“La Terra desolata di T. S. Eliot è tutta ravvicinamenti di cose disparatissime, tra le quali non è sempre agevole stabilire associazioni e analogie.”

Thomas Stearns Eliot

Mario Praz
Incipit di alcune opere, Citazioni sull'opera

Associazione

“Le parole si tendono si lacerano
e talora si spezzano sotto il peso,
sotto la tensione
incespicano scivolano muoiono
imputridiscono per imprecisione
non vogliono stare al loro posto
non vogliono restare ferme.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

Quattro quartetti

“Nel mio principio è la mia fine
nella mia fine è il mio principio.”

Thomas Stearns Eliot

“Il progresso di un artista è un continuo sacrificio di sé, una continua estinzione della personalità.”

Thomas Stearns Eliot

Tradizione e talento individuale

Personalità

“L'arte non progredisce mai, ma […] il materiale dell'arte non è mai affatto lo stesso.”

Thomas Stearns Eliot

Tradizione e talento individuale

Sull'arte

“La poesia non è un libero movimento dell'emozione, ma una fuga dall'emozione; non è l'espressione della personalità, ma la fuga dalla personalità.”

Thomas Stearns Eliot

Tradizione e talento individuale

Personalità

“È la Chiesa che ha abbandonato l'umanità, o è l'umanità che ha abbandonato la Chiesa?”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Cori da «La Rocca», VII

“I poeti immaturi imitano; i maturi rubano.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Questa citazione potrebbe derivare da una frase precedente di William Henry Davenport Adams (1892): «I grandi poeti imitano e migliorano, mentre quelli piccoli rubano e si rovinano.» Nel 1959 comparve per la prima volta una frase simile in cui si faceva riferimento agli artisti e non ai poeti nello specifico: «Gli artisti immaturi prendono in prestito; gli artisti maturi rubano.» Versioni leggermente diverse di questa citazione sono state in seguito attribuite a Picasso (1988), Stravinskij (1967) e Faulkner (1974).
Origine: Da The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism (1920) in Saggi elisabettiani, traduzione di Alfredo Obertello, Bompiani, 1947.

“L'umiltà è la virtù più difficile da conquistare; niente di più duro a morire del desiderio di pensar bene di se stessi.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Shakespeare e lo stoicismo di Seneca.

“L'unico modo per esprimere un'emozione in forma d'arte consiste nel trovare un correlativo oggettivo; in altre parole, una serie di oggetti, una situazione, una catena di eventi che costituiscano la formula di quella particolare emozione.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Il bosco sacro, traduzione di Luciano Anceschi, Muggiani, 1946.

Sull'arte , Modo

“Prega per noi ora e nell'ora della nostra nascita.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Animula. Citato in Casoli, p. 620.

Nascita

“Un cittadino europeo può non credere che il cristianesimo sia vero e tuttavia quello che dice e fa scaturisce dalla cultura cristiana di cui è erede. Senza il cristianesimo non ci sarebbe stato neppure un Voltaire o un Nietzsche. Se il cristianesimo se ne va, se ne va anche la nostra cultura, se ne va il nostro stesso volto.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Citato in Reginaldo M. Pizzorni, Diritto, etica e religione: il fondamento metafisico del diritto secondo Tomaso d'Acquino, Edizioni Studio Domenicano, 2006, p. 427.

Thomas Stearns Eliot

Mercoledì delle Ceneri

Sull'amore , Memoria , Viaggio

“Noi dubitiamo… che questo sia il corretto punto di vista dal quale criticare la situazione politica al momento attuale.”

Thomas Stearns Eliot

“Charles Eliot Norton aveva quelle qualità morali e spirituali, di tipo stoico, che sono possibili senza i benefici della religione rivelata; e i doni intellettuali che sono possibili senza genio. Fare ciò che è utile, dire ciò che è coraggioso, contemplare ciò che è bello: è abbastanza per la vita di un uomo.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da L'uso della poesia e l'uso della critica, 1933, Introduzione (4 settembre 1932) http://www.kore.it/CAFFE/poesia/eliot.pdf, p. 1.

Tipo , Sulla religione , Sulla vita , Dire bugie

Thomas Stearns Eliot: Frasi in inglese

“And now you live dispersed on ribbon roads,
And no man knows or cares who is his neighbor
Unless his neighbor makes too much disturbance,
But all dash to and fro in motor cars,
Familiar with the roads and settled nowhere.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

Choruses from The Rock (1934)

“No poet, no artist of any art, has his complete meaning alone. His significance, his appreciation is the appreciation of his relation to the dead poets and artists. You cannot value him alone; you must set him, for contrast and comparison, among the dead. I mean this as a principle of æsthetic, not merely historical, criticism.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro Tradition and the Individual Talent

Tradition and the Individual Talent (1919)

“In the vacant places
We will build with new bricks”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

Choruses from The Rock (1934)

“I was neither
Living nor dead, and I knew nothing,
Looking into the heart of light, the silence.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro The Waste Land

Origine: The Waste Land (1922), Line 39 et seq.

“The work of creation is never without travail”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

Choruses from The Rock (1934)

“The tiger springs in the new year. Us he devours. Think at last
We have not reached conclusion, when I
Stiffen in a rented house. Think at last
I have not made this show purposelessly
And it is not by any concitation
Of the backward devils.
I would meet you upon this honestly.
I that was near your heart was removed therefrom
To lose beauty in terror, terror in inquisition.
I have lost my passion: why should I need to keep it
Since what is kept must be adulterated?”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro Poems

"Gerontion"
Poems (1920)

“He's the bafflement of Scotland Yard, the Flying Squad's despair:
For when they reach the scene of crime — Macavity's not there!”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro Old Possum's Book of Practical Cats

Macavity: The Mystery Cat
Old Possum's Book of Practical Cats (1939)

“Jellicle Cats come out tonight,
Jellicle Cats come one come all:
The Jellicle Moon is shining bright —
Jellicles come to the Jellicle Ball.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro Old Possum's Book of Practical Cats

The Song of the Jellicles
Old Possum's Book of Practical Cats (1939)

“Macavity, Macavity, there's no one like Macavity,
He's broken every human law, he breaks the law of gravity.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro Old Possum's Book of Practical Cats

Macavity: The Mystery Cat
Old Possum's Book of Practical Cats (1939)

“No! I am not Prince Hamlet, nor was meant to be;
Am an attendant lord, one that will do
To swell a progress, start a scene or two,
Advise the prince; no doubt, an easy tool,
Deferential, glad to be of use,
Politic, cautious, and meticulous;
Full of high sentence, but a bit obtuse;
At times, indeed, almost ridiculous —
Almost, at times, the Fool.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

The Love Song of J. Alfred Prufrock (1915)

“Yes the Rum Tum Tugger is a Curious Cat —
And there isn't any call for me to shout it:
For he will do
As he do do
And there's no doing anything about it!”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro Old Possum's Book of Practical Cats

The Rum Tum Tugger
Old Possum's Book of Practical Cats (1939)

“It is certain that a book is not harmless merely because no one is consciously offended by it.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

Religion and Literature (1935)

“And we all say: OH!
Well I never!
Was there ever
A Cat so clever
As Magical Mr. Mistoffelees!”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro Old Possum's Book of Practical Cats

Mr. Mistoffelees
Old Possum's Book of Practical Cats (1939)

“Here I am, an old man in a dry month,
Being read to by a boy, waiting for rain.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro Poems

"Gerontion"
Poems (1920)

“And I have known the eyes already, known them all —
The eyes that fix you in a formulated phrase,
And when I am formulated, sprawling on a pin,
When I am pinned and wriggling on the wall,
Then how should I begin
To spit out all the butt-ends of my days and ways?
And how should I presume?”

Help us translate this quote

T.S. Eliot Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

The Love Song of J. Alfred Prufrock (1915)

“What have we to do but stand with empty hands and palms turned upwards in an age which advances progressively backwards?”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

Choruses from The Rock (1934)

“We see the light but see not whence it comes.
O Light Invisible, we glorify Thee!”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

Choruses from The Rock (1934)

“Webster was much possessed by death
And saw the skull beneath the skin”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro Poems

"Whispers of Immortality"
Poems (1920)

“Out of the meaningless practical shapes of all that is living or lifeless
Joined with the artist's eye, new life, new form, new colour.
Out of the sea of sound the life of music,
Out of the slimy mud of words, out of the sleet and hail of verbal imprecisions,
Approximate thoughts and feelings, words that have taken the place of thoughts and feelings,
There spring the perfect order of speech, and the beauty of incantation.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

Choruses from The Rock (1934)

“We are the hollow men
We are the stuffed men
Leaning together
Headpiece filled with straw.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro The Hollow Men

The Hollow Men (1925)

“Atheism should always be encouraged (i. e. rationalistic not emotional atheism) for the sake of the Faith.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

Letter to Richard Aldington (24 February, 1927). The Letters of T.S. Eliot: 1926-1927 p. 424

“Signs are taken for wonders. “We would see a sign!”
The word within a word, unable to speak a word,
Swaddled with darkness.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro Poems

"Gerontion"
Poems (1920)

“Mr. Aldous Huxley, who is perhaps one of those people who have to perpetrate thirty bad novels before producing a good one, has a certain natural — but little developed — aptitude for seriousness.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

The Contemporary English Novelist, La Nouvelle Revue française (1 May 1927)

“This is the land which ye
Shall divide by lot. And neither division nor unity
Matters. This is the land. We have our inheritance.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

Ash-Wednesday (1930)

“And I have known the arms already, known them all —
Arms that are braceleted and white and bare
[But in the lamplight, downed with light brown hair! ]
It is perfume from a dress
That makes me so digress?
Arms that lie along a table, or wrap about a shawl.
And should I then presume?
:And how should I begin?

I should have been a pair of ragged claws
Scuttling across the floors of silent seas.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

The Love Song of J. Alfred Prufrock (1915)

“Because I cannot hope to turn again
Consequently I rejoice, having to construct something
Upon which to rejoice”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

Ash-Wednesday (1930)

“A penny for the Old Guy”

Help us translate this quote

T.S. Eliot libro The Hollow Men

A quotation of a traditional Guy Fawkes Night saying
The Hollow Men (1925)

“Long ago I studied the ancient Indian languages, and while I was chiefly interested at that time in philosophy, I read a little poetry too; and I know that my own poetry shows the influence of Indian thought and sensibility.”

Help us translate this quote

T.S. Eliot

Origine: Notes Towards the Definition of Culture, T.S. Eliot. Quoted from Gewali, Salil (2013). Great Minds on India. New Delhi: Penguin Random House.