1. Frasi
  2. Autori
  3. Thomas Stearns Eliot

Frasi di Thomas Stearns Eliot
pagina 7

Thomas Stearns Eliot è stato un poeta, saggista, critico letterario e drammaturgo statunitense naturalizzato britannico.

Premiato nel 1948 con il Nobel per la letteratura, è stato autore di diversi poemi, alcuni dei quali destinati al teatro: Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock, La terra desolata, Gli uomini vuoti, Ash Wednesday, Quattro quartetti, Assassinio nella cattedrale e The Cocktail Party. È stato autore inoltre del saggio Tradition and the Individual Talent.

Eliot si trasferì dagli Stati Uniti d'America nel Regno Unito nel 1914 e nel 1927 divenne suddito britannico.

✵ 26. Settembre 1888 – 4. Gennaio 1965   •   Altri nomi Thomas S. Eliot, టి ఎస్ ఎలియట్
Thomas Stearns Eliot photo
Thomas Stearns Eliot: 310   frasi 52   Mi piace

Thomas Stearns Eliot frasi celebri

“Il genere umano | Non può sopportare troppa realtà.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

da Burnt Norton
Quattro quartetti
Origine: Citato in Casoli, p. 634.

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Soltanto coloro che rischiano di andare troppo lontano possono scoprire quanto lontano si possa andare.”

Thomas Stearns Eliot

“La falsa amicizia può diventare vera, | ma una vera amicizia, una volta, finita, | non può più rinnovarsi. È più facile | che sia l'inimicizia a diventare alleanza. || L'inimicizia che non conobbe mai amicizia | può trovare più facilmente un accordo.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Tentatore: da Assassinio nella cattedrale, prima parte, p. 45.

“Non smetteremo di esplorare. E alla fine di tutto il nostro andare ritorneremo al punto di partenza per conoscerlo per la prima volta.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

Quattro quartetti
Origine: Citato nel film Una canzone per Bobby Long (2004): «Userò le gloriose parole di Thomas Eliot: "Noi non cesseremo l'esplorazione, e la fine di tutto il nostro esplorare sarà giungere laddove noi siamo partiti e conoscere quel posto per la prima volta."»

“Così finisce il mondo | Così finisce il mondo | Così finisce il mondo | Non in un baccano ma in un piagnisteo.”

Thomas Stearns Eliot

“Ciò che diciamo principio | spesso è la fine, e finire | è cominciare. La fine | è là onde partiamo.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

2004, p. 159 http://books.google.it/books?id=EaMzmV9r9fMC&pg=PA159
Quattro quartetti

Frasi su tempo di Thomas Stearns Eliot

“Le parole si muovono, la musica si muove
solo nel tempo; ma ciò che soltanto vive può soltanto morire.
Le parole, dopo il discorso giungono al silenzio.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

Quattro quartetti

“Quindi sembrò come se gli uomini dovessero procedere dalla luce alla luce, nella luce del Verbo, Attraverso la Passione e il Sacrificio salvati a dispetto del loro essere negativo;
Bestiali come sempre, carnali, egoisti come sempre, interessati e ottusi come sempre lo furono prima,
Eppure sempre in lotta, sempre a riaffermare, sempre a riprendere la loro marcia sulla via illuminata dalla luce;
Spesso sostando, perdendo tempo, sviandosi, attardandosi, tornando, eppure mai seguendo un'altra via.”

Thomas Stearns Eliot

Cori da «La Rocca»

“La silenziosa sorella velata in bianco e azzurro | Fra gli alberi di tasso, dietro il Dio del giardino, | Il cui flauto tace, piegò la testa e fece un cenno ma non parlò parola | Ma la sorgente zampillò e l'uccello cantò verso la terra | Redimi il tempo, redimi il sogno | La promessa del verbo non detto e non udito | Finché il vento non scuota mille bisbigli dal tasso | E dopo questo nostro esilio.”

Thomas Stearns Eliot

Mercoledì delle Ceneri

“In un minuto c'è il tempo per decisioni e scelte che il minuto successivo rovescerà.”

Thomas Stearns Eliot Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

“Il grande poeta, nello scrivere se stesso, scrive il suo tempo.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Shakespeare e lo stoicismo di Seneca.

Thomas Stearns Eliot Frasi e Citazioni

“Ho misurato la mia vita a cucchiaini di caffè.”

Thomas Stearns Eliot Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

Sulla vita , caffè

“Amore è per se stesso immobile, soltanto causa e fine di movimento.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

Quattro quartetti

Sull'amore

“Essi [gli uomini] han sempre cercato di sfuggire
Dall'oscurità interiore ed esteriore
Fino a sognare sistemi talmente perfetti che nessuno avrebbe più bisogno di essere buono.
Ma l'uomo cosi com'è adombrerà sempre ciò che l'uomo pretende di essere.”

Thomas Stearns Eliot

Cori da «La Rocca»

Sugli uomini

“Metà del male che viene fatto a questo mondo è dovuto a persone che vogliono sentirsi importanti. Queste non intendono fare del male ma il male non le interessa.”

Thomas Stearns Eliot
il male , Sulle persone , Sul mondo

“Aprile è il mese più crudele, genera
Lillà da terra morta, confondendo
Memoria e desiderio, risvegliando
Le radici sopite con la pioggia di primavera.”

Thomas Stearns Eliot

Incipit di alcune opere, La Terra Desolata, Roberto Sanesi

Primavera , Memoria

“La tradizione non […] può venir acquistata in eredità; e se la volete possedere, dovete conquistarla con grande fatica.”

Thomas Stearns Eliot

Tradizione e talento individuale

“Si può imparare più su come scrivere poesia da Dante che da qualunque poeta inglese.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Dante.

“E prego Dio che abbia pietà di noi | E prego di poter dimenticare | Queste cose che troppo | Discuto con me stesso e troppo spiego | Poi che non spero più di ritornare | Queste parole possano rispondere | Di ciò che è fatto e non si farà più | Verso di noi il giudizio non sia troppo severo.”

Thomas Stearns Eliot

Mercoledì delle Ceneri

Su Dio , Sull'età

“Fare le cose utili, dire le cose coraggiose, contemplare le cose belle; ecco quanto basta per la vita di un uomo.”

Thomas Stearns Eliot
Sulla vita , Dire bugie

“Datta, dayadhvam, damyata
(Give, sympathize, control)”

Thomas Stearns Eliot

The Waste Land and Other Poems

“Avrei potuto essere un paio di ruvidi artigli | Che corrono sul fondo di mari silenziosi.”

Thomas Stearns Eliot Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

I should have been a pair of raggled claws | Scuttling across floors of silent seas.
Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

“La Terra desolata di T. S. Eliot è tutta ravvicinamenti di cose disparatissime, tra le quali non è sempre agevole stabilire associazioni e analogie.”

Thomas Stearns Eliot

Mario Praz
Incipit di alcune opere, Citazioni sull'opera

Associazione

“Le parole si tendono si lacerano
e talora si spezzano sotto il peso,
sotto la tensione
incespicano scivolano muoiono
imputridiscono per imprecisione
non vogliono stare al loro posto
non vogliono restare ferme.”

Thomas Stearns Eliot libro Quattro quartetti

Quattro quartetti

“Il progresso di un artista è un continuo sacrificio di sé, una continua estinzione della personalità.”

Thomas Stearns Eliot

Tradizione e talento individuale

Personalità

“L'arte non progredisce mai, ma […] il materiale dell'arte non è mai affatto lo stesso.”

Thomas Stearns Eliot

Tradizione e talento individuale

Sull'arte

“La poesia non è un libero movimento dell'emozione, ma una fuga dall'emozione; non è l'espressione della personalità, ma la fuga dalla personalità.”

Thomas Stearns Eliot

Tradizione e talento individuale

Personalità

“È la Chiesa che ha abbandonato l'umanità, o è l'umanità che ha abbandonato la Chiesa?”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Cori da «La Rocca», VII

“I poeti immaturi imitano; i maturi rubano.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Questa citazione potrebbe derivare da una frase precedente di William Henry Davenport Adams (1892): «I grandi poeti imitano e migliorano, mentre quelli piccoli rubano e si rovinano.» Nel 1959 comparve per la prima volta una frase simile in cui si faceva riferimento agli artisti e non ai poeti nello specifico: «Gli artisti immaturi prendono in prestito; gli artisti maturi rubano.» Versioni leggermente diverse di questa citazione sono state in seguito attribuite a Picasso (1988), Stravinskij (1967) e Faulkner (1974).
Origine: Da The Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism (1920) in Saggi elisabettiani, traduzione di Alfredo Obertello, Bompiani, 1947.

“L'umiltà è la virtù più difficile da conquistare; niente di più duro a morire del desiderio di pensar bene di se stessi.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Shakespeare e lo stoicismo di Seneca.

“L'unico modo per esprimere un'emozione in forma d'arte consiste nel trovare un correlativo oggettivo; in altre parole, una serie di oggetti, una situazione, una catena di eventi che costituiscano la formula di quella particolare emozione.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Il bosco sacro, traduzione di Luciano Anceschi, Muggiani, 1946.

Sull'arte , Modo

“Prega per noi ora e nell'ora della nostra nascita.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da Animula. Citato in Casoli, p. 620.

Nascita

“Un cittadino europeo può non credere che il cristianesimo sia vero e tuttavia quello che dice e fa scaturisce dalla cultura cristiana di cui è erede. Senza il cristianesimo non ci sarebbe stato neppure un Voltaire o un Nietzsche. Se il cristianesimo se ne va, se ne va anche la nostra cultura, se ne va il nostro stesso volto.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Citato in Reginaldo M. Pizzorni, Diritto, etica e religione: il fondamento metafisico del diritto secondo Tomaso d'Acquino, Edizioni Studio Domenicano, 2006, p. 427.

“Quieta e affranta | Consunta e più integra | Rosa della memoria | Rosa della dimenticanza | Esausta e feconda | Tormentata che doni riposo | La Rosa unica | Ora è il giardino |Dove ogni amore finisce | Terminato il tormento | Dell'amore insoddisfatto | Più grande tormento | Dell'amore soddisfatto | Fine dell'infinito | Viaggio verso il nulla | Conclusione di tutto ciò |Che non può essere concluso | Linguaggio senza parola | E parola di nessun linguaggio | Grazia alla Madre Per il Giardino | Dove tutto l'amore finisce.”

Thomas Stearns Eliot

Mercoledì delle Ceneri

Sull'amore , Memoria , Viaggio

“Noi dubitiamo… che questo sia il corretto punto di vista dal quale criticare la situazione politica al momento attuale.”

Thomas Stearns Eliot

“Charles Eliot Norton aveva quelle qualità morali e spirituali, di tipo stoico, che sono possibili senza i benefici della religione rivelata; e i doni intellettuali che sono possibili senza genio. Fare ciò che è utile, dire ciò che è coraggioso, contemplare ciò che è bello: è abbastanza per la vita di un uomo.”

Thomas Stearns Eliot

Origine: Da L'uso della poesia e l'uso della critica, 1933, Introduzione (4 settembre 1932) http://www.kore.it/CAFFE/poesia/eliot.pdf, p. 1.

Tipo , Sulla religione , Sulla vita , Dire bugie

Thomas Stearns Eliot: Frasi in inglese

“Eyes I dare not meet in dreams
In death's dream kingdom´
These do not appear:
There, the eyes are
Sunlight on a broken column
There, is a tree swinging
And voices are
In the wind's singing
More distant and more solemn
Than a fading star.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro The Hollow Men

The Hollow Men (1925)

“These modern productions are all very well,
But there's nothing to equal, from what I hear tell,
That moment of mystery
When I made history
As Firefrorefiddle, the Fiend of the Fell.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro Old Possum's Book of Practical Cats

Gus: The Theatre Cat
Old Possum's Book of Practical Cats (1939)

“It is not the "greatness," the intensity, of the emotions, the components, but the intensity of the artistic process, the pressure, so to speak, under which the fusion takes place, that counts.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro Tradition and the Individual Talent

Tradition and the Individual Talent (1919)

“Let these words answer
For what is done, not to be done again
May the judgement not be too heavy upon us”

Help us translate this quote
T.S. Eliot

Ash-Wednesday (1930)

“In the room the women come and go
Talking of Michelangelo.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot Il canto d'amore di J. Alfred Prufrock

The Love Song of J. Alfred Prufrock (1915)

“Unreal city,
Under the brown fog of a winter dawn,
A crowd flowed over London Bridge, so many,
I had not thought death had undone so many.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro The Waste Land

Origine: The Waste Land (1922), Line 60 et seq.

This is a reference to Dante's Inferno, Canto III, lines 55-57

“When the day's hustle and bustle is done,
Then the Gumbie Cat's work is but hardly begun.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro Old Possum's Book of Practical Cats

The Old Gumbie Cat
Old Possum's Book of Practical Cats (1939)

“The years between fifty and seventy are the hardest. You are always being asked to do more, and you are not yet decrepit enough to turn them down.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot

Time (23 October 1950)

“I have given you the power of choice, and you only alternate
Between futile speculation and unconsidered action.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot

Choruses from The Rock (1934)

“And the wind shall say: "Here were decent godless people:
Their only monument the asphalt road
And a thousand lost golf balls."”

Help us translate this quote
T.S. Eliot

Choruses from The Rock (1934)

“Weave the wind. I have no ghosts,
An old man in a draughty house
Under a windy knob.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro Poems

"Gerontion"
Poems (1920)

“When we read of human beings behaving in certain ways, with the approval of the author, who gives his benediction to this behavior by his attitude towards the result of the behavior arranged by himself, we can be influenced towards behaving in the same way.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot

“What is that sound high in the air
Murmur of maternal lamentation
Who are those hooded hordes swarming
Over endless plains, stumbling in cracked earth
Ringed by the flat horizon only
What is the city over the mountains
Cracks and reforms and bursts in the violet air
Falling towers
Jerusalem Athens Alexandria
Vienna London
Unreal”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro The Waste Land

Origine: The Waste Land (1922), Line 367 et seq.

“Then it seemed as if men must proceed from light to light, in the light of the Word,
Through the Passion and Sacrifice saved in spite of their negative being;
Bestial as always before, carnal, self seeking as always before, selfish and purblind as ever before,
Yet always struggling, always reaffirming, always resuming their march on the way that was lit by the light;
Often halting, loitering, straying, delaying, returning, yet following no other way.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot

Choruses from The Rock (1934)

“No verse is free for the man who wants to do a good job…. Poetry.. remains one person talking to another…. no poet can write a poem of amplitude unless he is the master of the prosaic.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot

The Music of Poetry (24 February 1942) the third W. P. Ker memorial lecture delivered in the University of Glasgow

“He always has an alibi, and one or two to spare:
At whatever time the deed took place-
Macavity wasn't there.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro Old Possum's Book of Practical Cats

Macavity: The Mystery Cat
Old Possum's Book of Practical Cats (1939)

“It is a test (a positive test, I do not assert that it is always valid negatively), that genuine poetry can communicate before it is understood.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot

Dante (1929), a biographical essay

“O O O O that Shakespeherian Rag—
It's so elegant
So intelligent”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro The Waste Land

Origine: The Waste Land (1922), Line 128 et seq.

“Whoever has approved this idea of order, of the form of European, of English literature, will not find it preposterous that the past should be altered by the present as much as the present is directed by the past. And the poet who is aware of this will be aware of great difficulties and responsibilities.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro Tradition and the Individual Talent

Tradition and the Individual Talent (1919)

“A dangerous person to disagree with.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot

On Samuel Johnson in Homage to John Dryden: Three Essays on Poetry of the Seventeenth Century (1927)

“They say that all the Cats whose wicked deeds are widely known
(I might mention Mungojerrie, I might mention Griddlebone)
Are nothing more than agents for the Cat who all the time
Just controls their operations: the Napoleon of Crime!”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro Old Possum's Book of Practical Cats

Macavity: The Mystery Cat
Old Possum's Book of Practical Cats (1939)

“This is the time of tension between dying and birth
The place of solitude where three dreams cross
Between blue rocks”

Help us translate this quote
T.S. Eliot

Ash-Wednesday (1930)
Contesto: And the lost heart stiffens and rejoices
In the lost lilac and the lost sea voices
And the weak spirit quickens to rebel
For the bent golden-rod and the lost sea smell
Quickens to recover
The cry of quail and the whirling plover
And the blind eye creates
The empty forms between the ivory gates
And smell renews the salt savour of the sandy earth
This is the time of tension between dying and birth
The place of solitude where three dreams cross
Between blue rocks
But when the voices shaken from the yew-tree drift away
Let the other yew be shaken and reply.

“Sister, mother
And spirit of the river, spirit of the sea,
Suffer me not to be separated And let my cry come unto Thee.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot

Ash-Wednesday (1930)

“What happens is a continual surrender of himself as he is at the moment to something which is more valuable. The progress of an artist is a continual self-sacrifice, a continual extinction of personality.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro Tradition and the Individual Talent

Tradition and the Individual Talent (1919)

“Macavity, Macavity, there's no one like Macavity,
For he's a fiend in feline shape, a monster of depravity.
You may meet him in a by-street, you may see him in the square —
But when a crime's discovered, then Macavity's not there!”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro Old Possum's Book of Practical Cats

Macavity: The Mystery Cat
Old Possum's Book of Practical Cats (1939)

“Those who have crossed
With direct eyes, to death's other Kingdom
Remember us — if at all — not as lost
Violent souls, but only
As the hollow men
The stuffed men.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro The Hollow Men

The Hollow Men (1925)

“so the countess passed on until she came through the little park, where Niobe presented her with a cabinet, and so departed.”

Help us translate this quote
T.S. Eliot libro Poems

"Burbank with a Baedeker: Bleistein with a cigar"
Poems (1920)

Autori simili

Vladimir Vladimirovič Nabokov photo
Vladimir Vladimirovič Nabokov 82
scrittore, saggista e critico letterario russo
Julio Cortázar photo
Julio Cortázar 16
scrittore, poeta e critico letterario argentino
José Saramago photo
José Saramago 214
scrittore, critico letterario e poeta portoghese
André Breton photo
André Breton 12
poeta, saggista e critico d'arte francese
Marcel Proust photo
Marcel Proust 209
scrittore, saggista e critico letterario francese
Henry Miller photo
Henry Miller 76
scrittore, pittore e saggista statunitense
Cesare Pavese photo
Cesare Pavese 244
scrittore, poeta, saggista e traduttore italiano
Giorgos Seferis photo
Giorgos Seferis 5
poeta, saggista e diplomatico greco
Mario Benedetti photo
Mario Benedetti 6
poeta, saggista e scrittore uruguaiano
George Santayana photo
George Santayana 14
filosofo, scrittore e poeta spagnolo