„A praticare questo esercizio sono solo quelle persone candidate alla copertura di cariche elevate o ad alte onorificenze della corte. Sin dalla gioventù vengono addestrate a questa arte e non tutte sono di sangue nobile o di cultura liberale. Quando una carica di primo piano è vacante, perché il titolare è morto o è caduto in disgrazia, cinque o sei candidati alla successione presentano all'imperatore la richiesta di potere intrattenere Sua Maestà e la corte esibendosi sulla corda. Colui che fa più salti senza cadere, ha diritto a subentrare in quella Carica. Molto spesso gli stessi ministri sono obbligati a dare prova della loro bravura, per convincere l'imperatore che sono sempre in possesso della loro abilità. Il tesoriere Flimnap, lo riconoscono tutti, fa, capriole sulla corda tesa un centimetro più in alto degli altri nobili dell'impero. L'ho visto fare il salto mortale parecchie volte di seguito, sopra una tavoletta fissata alla cordicella non più spessa di un nostro spago. Dopo di lui viene, se non pecco di parzialità, il mio amico Reldresal, primo segretario agli interni, mentre tutti gli altri funzionari più o meno si equivalgono“

—  Jonathan Swift, libro I viaggi di Gulliver, I viaggi di Gulliver, Viaggio a Lilliput, III, Next edizioni, 2012
Pubblicità

Citazioni simili

Sheikh Mujibur Rahman photo

„Non desidero la carica di Primo ministro. Desidero vedere affermati i diritti del popolo di questo paese.“

—  Sheikh Mujibur Rahman politico bengalese 1920 - 1975
I do not desire the office of Prime Minister. I wish to see the rights of the people of this country established.

Enrico Buemi photo
Pubblicità
Marilyn vos Savant photo
Murasaki Shikibu photo

„Alla corte di un imperatore (che visse non importa quando) tra le molte gentildonne di Camera e Guardaroba, ce n'era una che, sebbene non fosse di altissimo grado, godeva molto più favore di tutte le altre.“

—  Murasaki Shikibu, libro Genji monogatari
Murasaki Shikibu, Storia di Genji, il principe splendente. Romanzo giapponese dell'XI secolo, traduzione di Adriana Motti, Giulio Einaudi Editore, Torino, 2008

Cesare Zavattini photo

„Ho sempre immaginato l'imputato innocente, al contrario di altri, prima di valutare tutte le prove a suo carico, ciò è utile per raggiungere sempre la verità.“

—  Carlo Biotti Giudice della Corte Suprema di Cassazione, Presidente del Tribunale di Milano, Consigliere di Amministrazione del Milan 1901 - 1977

Giacomo Savarese photo
Franco Battiato photo

„Gesuiti Euclidei, | vestiti come dei bonzi per entrare a corte degli imperatori, | della dinastia dei Ming.“

—  Franco Battiato musicista, cantautore e regista italiano 1945
La voce del padrone, da Centro di gravità permanente, n. 6

„[Cipriano Facchinetti] Uomo di morigerati costumi, valente giornalista, forbito oratore, fu anche, in un determinato momento, per molti di noi, candidato, sebbene non in forma ufficiale, alla più alta carica dello Stato.“

—  Rodolfo Giuliano Viola politico italiano 1959
dal discorso http://legislature.camera.it/_dati/leg01/lavori/stenografici/sed0858/sed0858.pdf di commemorazione del senatore Cipriano Facchinetti alla Camera dei Deputati, 19 febbraio 1952

Anthony Kiedis photo
Francesco Carofiglio photo
Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?
William Faulkner photo
Elisabetta di Baviera photo
Tito Maccio Plauto photo
Erri De Luca photo

„Ci sono carezze che aggiunte sopra un carico lo fanno vacillare“

—  Erri De Luca scrittore, traduttore e poeta italiano 1950
Il peso della farfalla

Marco Travaglio photo

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“