Frasi su uso
pagina 8

“Il traffico […] non solo contribuisce a produrre il decadimento fisico dei monumenti, ma costituisce in molti casi anche motivo di grave degradazione ambientale, nel senso che esso sottrae ad un uso corretto gli spazi complementari alle singole entità monumentali; quegli spazi che consentono ai monumenti di essere razionalmente utilizzati piuttosto che divenire ingombranti strutture o, nel migliore dei casi, elementi di puro riferimento visuale.”

Adriano La Regina (1937) archeologo e docente italiano

Origine: Roma, la conservazione dei monumenti antichi, p. 10

Senso

“È un fatto che gli uomini hanno prodotto assai più cose di quanto siano propensi ad ammettere; ma ciò che essi hanno eretto nella forma di costruzioni concettuali elevate e sublimi, come se fossero separate dal caso e dal disordine, corrisponde ad un uso che essi hanno fatto della propria vita.”

Aldo Gargani (1933–2009) filosofo italiano

Origine: Da Il sapere senza fondamenti, p. IX.

Sulla vita, Sugli uomini

“[…] la sala [nel palazzo Te di Mantova] ove il pittore [Giulio Romano] sfogò maggiormente la sua fantasia bizzarra ed ingegnosa fu quella dei Giganti, ove rappresentò i Titani i quali volendo prendere d'assalto l'Olimpo, vengono respinti e fulminati da Giove.
Difatti, in alto, sul trono, siede Giove e scaglia i suoi fulmini contro i giganti che precipitano a basso, mentre che a quello spettacolo terribile tutte le Dee e le ninfe della corte celestiale, guardano spaurite e fuggono chi di qua, chi di là, per mettersi al riparo. E per rendere più orribile quella scena, Giulio ebbe la strana idea di fare costruire la sala con le porte e le finestre fuori piombo, come se davvero i muri stessero per crollare per effetto del terremoto! Non sappiamo a quale uso fosse destinata quella sala – certo per il suo tetro aspetto non doveva invogliare di starvi a lungo – ma essa rimane tuttora quale testimonianza curiosa della fantasia esuberante e si direbbe Michelangiolesca, del grande pittore romano.”

Evelyn Franceschi Marini (1855–1920) storica dell'arte, giornalista e scrittrice italiana

Origine: Antichi pittori italiani, p. 429

Aspetto, Idea

“I Siciliani erano in que' dì famosi nell'arte delle paste, dei confortini, degl'intingoli, e degli altri saporetti con cui condivano le vivande, e come il cacio di Sicilia era allora pregiato così l'adopravano a condimento quasi in ogni cibo, e vi aggiungevano olio, ed altri untumi. Archestrato disapprovò tale uso.”

Domenico Scinà (1765–1837) fisico e storico italiano

Origine: Dal commento ad Archestrato in Storia letteraria di Sicilia dei tempi greci, 1859, p. 205.

Sul cibo, Sull'arte

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“E quando incontrano opere d'arte che dimostrano che l'uso dei nuovi media può portare a nuove esperienze e alla nuova consapevolezza, ed espandere i nostri sensi, la nostra percezione, la nostra intelligenza, la nostra 9, allora si interesseranno a questa musica.”

Karlheinz Stockhausen (1928–2007) compositore tedesco

Intelligenza, Sull'arte, Sulla musica

“La mancata cura delle opere utili, derivante dal fatto che assai velocemente le opere inutili le soppiantano distruggendole, ha preso grande uso e ha acquisito una forza invincibile.”

Fozio Biblioteca

Biblioteca, 187, 145b; trad. Maria Stefania Montecalvo, in Fozio, Biblioteca, Edizioni della Normale, 2019

“Ho chiesto ufficialmente di tutelare le squadre che devono giocare in Europa. Creare un calendario ad hoc per le squadre che sono impegnate nelle coppe europee. Altrimenti se il calcio italiano deve recuperare potenza e presenza in Europa non si può creare un campionato ad uso e consumo di nessuno o di qualcuno che ha interesse a creare ostacoli a chi potrebbe crearne a lui. In passato non si è avuto cautela, ora forse sta tornando di moda la correttezza.”

Aurelio De Laurentiis (1949) produttore cinematografico, dirigente sportivo e imprenditore italiano

Origine: Citato in Furia De Laurentiis"Siete delle m..." http://www.gazzetta.it/Calcio/Squadre/Napoli/27-07-2011/de-laurentiis-802213477201.shtml, Gazzetta.it, 27 luglio 2011.

Calcio, Passato, Moda

“Nella cultura africana i figli e le mogli delle proprie zie e dei propri zii sono considerati fratelli e sorelle, non cugini. Noi non pratichiamo le stesse distinzioni tra parenti in uso tra i bianchi. Non abbiamo fratellastri o sorellastre. La sorella di mia madre è mia madre; il figlio di mio zio è mio fratello; il figlio di mio fratello è mio figlio, o figlia.”

Nelson Mandela libro Lungo cammino verso la libertà

Origine: Lungo cammino verso la libertà, p. 18

figlie, fratelli, Sorella

“La distinzione non consiste nel facile uso di uno spregevole insieme di convenzioni, ma nel far parte di coloro che sono sinceri, onesti, giusti, puri, amabili e di buona reputazione… come lo sei tu, Tess.”

Thomas Hardy (1840–1928) poeta e scrittore britannico

Angel Clare: XXXI; 2010, pp. 217-218
Tess dei d'Urberville

“Jalta ha diviso il mondo in due riserve di caccia ad uso delle due potenze imperialiste; Russi e Americani sono legati dai trattati firmati a Potsdam. Questa divisione venne stabilita per evitare ulteriori motivi di conflitto tra i due imperialismi. A Jalta e a Potsdam, Stalin impose la sua volontà a due uomini di Stato quasi moribondi, Roosevelt e Churchill. Da allora, la conferenza di Jalta e i trattati di Potsdam hanno forza di legge permanente e sono entrati a far parte del diritto pubblico internazionale.”

Juan Domingo Perón (1895–1974) politico e militare argentino

Sugli uomini, Sul mondo, Volontà

“In alternativa al suicidio, che esige qualche virtù manuale e morale di difficile uso, ammutinarsi contro la vita.”

Gesualdo Bufalino (1920–1996) scrittore

Origine: Bluff di parole, p. 42

Suicidio, Sulla vita

“Tutti i beni di questo mondo non sono beni se non in quanto possiamo farne uso noi o goderne nel procurarne l’uso ai nostri simili.”

Daniel Defoe (1660–1731) scrittore

1842, 29, p. 160
Robinson Crusoe

Sul mondo

“Il linguaggio e le condizioni per il suo uso strutturano un ordine patriarcale.”

Dale Spender (1943)

Origine: Citato in AA.VV., Il libro del femminismo, traduzione di Martina Dominici, Gribaudo, 2019, p. 192. ISBN 9788858022900

“Uso l’espressione post-design perché penso che oggi siamo ben oltre l’espressione form follows function, la forma che deriva dalla funzione, comandamento del Movimento Moderno, quando negli Venti e Trenta il design prendeva forma e il Bauhaus diceva basta alla licenziosa dittatura degli stili.”

Mario Bellini (1935) architetto e designer italiano

Origine: Da intervista di Aurelio Magistà, "L’unico segreto del design è la parola design", la Repubblica, 10 aprile 2019, p. 35.

“Se osserviamo la società attuale, rileviamo che la sua ricchezza consiste in merci. Una merce è un prodotto del lavoro che non è stato creato per il proprio uso, del produttore o di persone a esso legate, bensì allo scopo di essere scambiata con altri prodotti.”

Karl Kautsky (1854–1938) filosofo, economista e politico tedesco

Parte prima, cap. 1, p. 4
Introduzione al pensiero economico di Marx

Ricchezza, Sulle persone

“Per questioni tecniche non fu possibile aumentare la loro capacità e i vari tentativi, fatti in seguito, pregiudicarono la loro funzionalità, in alcuni casi mettendoli fuori uso.”

Rudolf Höß (1901–1947) militare tedesco

Internet Modern History Sourcebook http://www.fordham.edu/halsall/mod/1946Hoess.html

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Sono in grado di dipingere in modo così bello e denso con quei grandi tocchi che rimangono dritti perché mescolo la mia vernice. Uso la formula usata dai pittori del diciassettesimo secolo e ho aggiunto una o due cose da solo. Un elemento molto importante è l'olio di base. Una volta ho preso l'intera canna piena e la sto ancora usando. Ce ne sono in tutti i miei studi, a New York, nel Connecticut, a Monaco e in Toscana. [l'olio era stato trovato quando un vecchio negozio di vernici ha chiuso, in uno stock che era lì dal diciassettesimo secolo ... Mescolo la mia pittura ad olio con essa, e lancio molte uova e un po 'di trementina concentrata. È denso come la maionese fatta in casa. Quando si asciuga è dura e dura come la gomma.”

Karel Appel (1921–2006) pittore e scultore olandese

Modo, Pittura, Casa

“Per un mondo migliore, c'è bisogno d'amore. Tutti hanno un cuore, ma solo alcuni riescono a farne buon uso.”

Prevale (1983) disc jockey, produttore discografico e conduttore radiofonico italiano

Origine: prevale.net

Cuore, Sull'amore, Sul mondo

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Un antico scrittore disse che l'aritmetica e la geometria sono le ali della matematica; Credo si possa dire senza parlare metaforicamente che queste due scienze sono il fondamento e l'essenza di tutte le scienze che si occupano di quantità. Non solo sono le fondamenta, sono anche, per così dire, le pietre di copertura; poiché, ogni volta che si è arrivati a un risultato, per usare quel risultato, è necessario tradurlo in numeri o in righe; tradurlo in numeri richiede l'aiuto dell'aritmetica, tradurlo in linee richiede l'uso della geometria.”

Joseph-Louis Lagrange (1736–1813) matematico e astronomo italiano

Aiuto, Matematica, Scienza, Dire bugie

Questa traduzione è in attesa di revisione. È corretto?

“Non potevano esserci due cuori così aperti, ne sapori così simili, ne sentimenti così in risonanza

Nota: l'uso di "unison" nella citazione implica qualcosa in uguale, come la similutudine dei sapori o l'apertura dei cuori. Viene usata "risonanza" per tenere la metafora suono-sentimento che l'autrice pone”

Jane Austen (1775–1817) scrittrice britannica

Frasi su uso pagina 8

Frasi su uso
pagina 8