“L'intento di Ščeglov è spiegare l'impressione comune, contraddittoria, che il mondo ovidiano lascia nel lettore: grande varietà e ricchezza, ma insieme grande unità, e parentela fra tutte le cose. Cercando di individuare i fattori che suscitano questa duplice impressione, Ščeglov – eccellente filologo – considera la strana insistenza con cui nel poema vengono usati epiteti che a prima vista possono apparire superflui o ornamentali (lungo serpente, umide paludi ecc.), e nota come questi abbinamenti abbiano invece la precisa funzione di isolare proprietà oggettive, di fissare tratti distintivi mediante concetti geometrici e fisici; e passando alla tecnica delle descrizioni ovidiane, in prima linea quelle delle trasformazioni, ci mostra come la riduzione di ogni fenomeno a un ristretto numero di elementi fondamentali (le proprietà, i tratti distintivi) abbia tutta una catena di effetti: da un lato Ovidio caratterizza non singole cose, ma classi di cose; dall'altro, dato che i concetti geometrici e fisici sono applicabili alle cose piú disparate, tutto diventa commensurabile e quindi riducibile ad altro: e qui appunto è riposto il segreto della facilità con cui le trasformazioni avvengono nel poema e sono da noi accettate, e il mondo per le infinite combinazioni possibili si allarga, e al tempo stesso, però, riportato a un livello unico, ci si presenta come un sistema.”

Argomenti

segreto , età , mondo , dio , abbinamento , appunto , catena , classe , combinazione , comune , concetto , contraddittore , dato , descrizione , distintivo , eccellente , effetto , elemento , epiteto , fattore , fattoria , fenomeno , filologia , filologo , fisico , funzione , grande , impressione , infinito , insieme , insistenza , intento , lato , lettore , linea , livello , mostro , non-lettore , nota , notaio , numero , palude , parentela , poema , presente , ricchezza , riduzione , riposta , ristretto , serpente , singolo , sistema , stesso , strano , superfluo , tecnico , tempo , trasformazione , tratto , unico , ecc. , varietà , prima , proprietà , possibile , unità , vista , altro , facilità , lungo