“All'inizio fu una parola; una parola che salvò una ragazzina dal soffocamento; una parola che la salvò completamente; la stessa parola che le insegnò a sognare a gridare, nella mente e sulla carta; la stessa parola che ora è tatuata in arabo sul braccio destro della donna che è diventata; la stessa parola che la aiuta a rialzarsi ogni volta che inciampa e cade in ginocchio; la stessa parola che l'attenderà alla fine del viaggio, luminosa come una scoperta infinita. Perché come Éluard, e molti altri nel suo mondo arabo e sulla faccia della Terra, quella ragazzina è soltanto un essere umano che è nato per conoscerti/e per chiamarti/Libertà.”
Superman è arabo
Argomenti
liberto , parola , parola-chiave , arabo , stesso , ragazzino , inciampo , ginocchio , destro , insegna , carta , bracco , braccio , viaggio , nato , scoperta , completamento , centro-destra , infinito , inizio , mente , terra-terra , donna , fine , terra , mondo , essere , soffocamento , ora , voltaJoumana Haddad 28
poetessa, giornalista e traduttrice libanese 1970Citazioni simili

Origine: Citato in AA.VV., Il libro della storia, traduzione di Roberto Sorgo, Gribaudo, 2018, p. 161. ISBN 9788858016572
Origine: Il fanciullo meraviglioso, p. 149

“Dimmi soltanto una parola e io rinnegherò tutto me stesso.”
Origine: La fidanzata di lillà. Lettere a Ljuba, p. 48

“L'amore non è usare le stesse parole, ma avere lo stesso alfabeto.”
Consigli di lunga durata,pos. 2325
Cuori allo specchio

p. 104